أمنيتي لقرارات أوباما في العام الجديد: خسارة الإمبراطورية! التوقف عن تقديم المساعدات العسكرية والمعاملة الخاصة لإسرائيل؛ مطالبة إسرائيل بالتصرف بمسؤولية بموجب القوانين الدولية؛ الخروج من العراق وأفغانستان – بسرعة.
أجل، لقد تعهد أوباما مراراً وتكراراً بتوسيع الدور الأميركي في أفغانستان بعد أكثر من ثماني سنوات من الفشل. لكن في ضوء الحقائق، يمكنه التنصل من تعهداته. وفي خريف عام 2001، قام بوش وحلفاؤه بغزو أفغانستان. استولى ما يسمى بالتحالف الشمالي، بدعم من القوات الجوية والبرية الأمريكية، على كابول. واختفت حركة طالبان سيئة السمعة - ربما في باكستان. مرحا!!!
ثم بدأت رائحة حامضة تتسرب من انتصار بوش. حتى قبل أن يتعرض بطل كرة القدم بات تيلمان للضرب في عام 2004 على يد أعضاء وحدته الخاصة - "نيران صديقة"؟ - لقد أرسلت قوات المتمردين داخل تلك الأمة الإسلامية المنقسمة رسالتها: اخرجوا!
وقد استمرت حرب بوش حتى الآن أكثر من ثماني سنوات، أي ما يقرب من ضعف مشاركة الولايات المتحدة في الحرب العالمية الثانية. الهرجة العسكرية لم ترَ النور بعد في نهاية نفق خيبر.
فلماذا إذن يتعين على أوباما أن يراهن بسمعته على الفوز، ناهيك عن إعادة بناء ذلك البلد في حين تشهد الولايات المتحدة أسوأ انكماش اقتصادي منذ ثلاثينيات القرن العشرين؟
يروي أوباما أحد كوابيسه لزميل موثوق به. يبدأ الأمر بحصول الرئيس بوش على جائزة لأنه أعطى الديمقراطية سمعة سيئة. قدم ويليام راندولف هيرست الشهادة التي تشير إلى مساهمة بوش في الموت الجماعي والدمار والتعذيب والكذب.
يظهر بات بوكانان لتقديم المشورة لأوباما. ويهمس قائلاً: "يمكنك أن تنقذ نفسك وبلدك. قم بتصفية الإمبراطورية" (مردداً كلمات من عموده المنشور في 13 تشرين الأول/أكتوبر).
"لقد أصبحت الإمبراطورية الأمريكية إسرافًا هائلاً" ، كما تملق. وتساءل "مع انهيار الأسواق الأمريكية واختفاء الثروات، ماذا نفعل بـ 750 قاعدة وقوات في أكثر من 100 دولة؟" وهو ينبح قائلاً: "لقد تلاشت استراتيجية الحرب الباردة منذ عقدين من الزمن، لكن المخترعين العسكريين يواصلون تصميم برامج مجنونة مثل نظام دفاع صاروخي جديد وواسع في أوروبا ضد الهجمات الإيرانية المحتملة في وقت ما في المستقبل والطائرات والسفن والأسلحة النووية المتطورة التي يمكن أن تدمرها إيران". لها أهمية كبيرة بالنسبة للدفاع الأمريكي مثل الخنادق والجسور المتحركة."
"بدلاً من اللعب بألعاب باهظة الثمن وخطيرة، لماذا لا نخصص طاقم البحث والتطوير في البنتاغون (الذي ينبغي تخفيضه بنسبة 95% إلى جانب تخفيض عام بنسبة 50% في البنتاغون بأكمله) لقراءة التاريخ"، يتابع بات. ويمكن للباحثين استخلاص الدروس من تجارب القوات الإمبراطورية البريطانية في القرن التاسع عشر التي غزت أفغانستان واخترعت حاكما دمية، مثل حامد كرزاي في عهد بوش الذي يسيطر على عدة مناطق في كابول اليوم. اعتدى الغوغاء الأفغان على رعايا جلالته المتبقين. انسحب الاتحاد جاك إلى الهند. فقدت بريطانيا حوالي 19 جندي إنجليزي أمام المتمردين. وكما هو الحال مع نخبة واشنطن، يتعلم العباقرة أيضًا ببطء، هذا إن تعلموا على الإطلاق. أنهى بات خطبة حلمه.
يتحول إلى توني بلير، الذي يرتدي زي المشجع. "سوف نقتل أسامة بن لادن ونهزم طالبان، نعم نستطيع، نعم نستطيع". يسأل أوباما بلير عن مكان وجود بن لادن ولماذا عادت حركة طالبان للسيطرة على أجزاء كبيرة من البلاد، بل وجني الثمار من محاصيل الأفيون الوفيرة. ولم تعد طالبان، كما ينصح بلير الصامت الآن، في حاجة إلى تدريب الإرهابيين. وفي الواقع، يجد الإرهابيون أماكن للتدريب في المدن الإنجليزية، وعلى شبكة الإنترنت. يمكنهم شراء المكونات المتفجرة من متاجر الأجهزة أو المتاجر الزراعية - حتى لا ينسى أحد أين حصل مفجرو مدينة أوكلاهوما المسيحية (قبل 9 سبتمبر) على متفجراتهم.
يظهر تيموثي ماكفي في الحلم. يعترض أوباما قائلاً: "لكنك أُعدمت بسبب دورك في تفجير المبنى الفيدرالي في مدينة أوكلاهوما عام 1995". يضحك ماكفي ويهمس. "سيدي الرئيس المنتخب، أنت لم تتلق تدريباً أساسياً للجيش في فورت بينينج، جورجيا، حيث يعلمونك كل شيء عن المتفجرات. أنا "مدافع عن البقاء". يصفنا البعض بالإرهابيين، لكننا نفهم أن الأسلحة ضرورية للحفاظ على الغذاء والاحتياجات الأخرى من المخربين المتهورين بينما يتجه الاقتصاد الأمريكي نحو الجنوب. إنني أحتقر الحكومة بسبب سياساتها في المذابح في واكو (ضد المجانين المتدينين) وفي روبي ريدج (قتل زميل. هناك العديد من الأشخاص مثلي. اشترى رفاقي كميات كبيرة من نترات الأمونيوم في جمعية ميد كانساس في ماكفرسون، كانساس، وهي عبارة عن سماد ينفجر في ظل ظروف مناسبة الأسمدة والشوائب، ذهب المبنى الفيدرالي هناك، احترس من الجيش الجمهوري الآري،" يحذر ماكفي. "إنهم يخططون أيضًا للانتقام من الحكومة. وتذكر أنني فعلت ذلك بأقل من 10,000 دولار دون تدريب في أفغانستان".
وينتقل الحلم إلى أفغانستان، حيث يموت الجنود السوفييت على أيدي أشخاص مصممين على المقاومة. (مات ما يقرب من 15,000 ألف جندي من الجيش الأحمر في الفترة من عام 1979 حتى عام 1988 عندما انسحب السوفييت. وقد أدى الإذلال إلى تسريع انهيار الاتحاد السوفييتي).
في الحلم، يصرخ أوباما في وجه أجهزة المخابرات لأنها أخبرته بأقل مما يعرفه بالفعل. وقال متذمراً: "لقد فشلنا حتى الآن في أفغانستان". وتساءل "لماذا تعهدت مرارا وتكرارا بزيادة الوجود الأمريكي في تلك الرمال المتحركة؟ لماذا لا أستطيع أن أتعلم؟" كوريا وفيتنام والعراق - حروب خاسرة لا يستطيع المحاربون القدامى تفسيرها بالحقائق أو المنطق لأطفالهم.
تقتل القوات الأمريكية في الحلم عناصر طالبان الذين يعودون للظهور مثل الزومبي. وهم يهتفون "لا يمكنك الفوز". "لا يمكنك أن تفهمنا ولن تفهمنا أبدًا. سنبقى هنا وستغادر - إن لم يكن الآن، ففي غضون عام أو عامين أو عشرة أو عشرين. لا يهم. ستطير طائرتك من طراز B-52 بعيدًا. وسنبقى."
يخبر الجنرال بتريوس أوباما النائم أنه سيحتاج إلى أكثر من 54,000 ألف جندي موجود لديه الآن، بالإضافة إلى قوات الحلفاء، حيث يستخدم أعضاء طالبان المتدينون أرباح المخدرات لشراء الأسلحة لقتل الأميركيين. عسكرياً، أخبر أوباما أن حركة طالبان أصبحت أقوى مما كانت عليه في عام 2001. وهي الآن تبتلي نصف البلاد ولها ملاذات في باكستان.
"الضربات الجوية"، هذا ما ينصح به أحد المحافظين الجدد القدامى في عهد بوش الذي يظهر في الحلم. "انتظر،" يصرخ بوكانان. "لقد تسببت الغارات الجوية الأمريكية في مقتل العديد من المدنيين الأفغان حتى أن الرئيس كرزاي العميل، اضطر إلى إدانة الغارات. ومن خلال محاولتهم قصف حركة طالبان، جعل طيارونا أعداء للناس في القرى الأفغانية وفي باكستان. وحتى خطوط إمدادنا توقفت أصبحنا غير آمنين، لقد قرأنا هذا في صحافتنا".
يظهر الجنرالات مع وزير الدفاع جيتس. "امنحنا أربع سنوات أخرى!" وهم يتوسلون بثقة، "وستكون لدينا قوة أفغانية يمكننا الاعتماد عليها".
يجيبهم زومبي طالبان. "نعم، ابقوا هنا أربع سنوات أخرى، ومن المؤكد أن شعبنا سيغير رأيه بطريقة سحرية، وينسى تاريخه، ويقع في حب رأسماليتكم الديمقراطية الرائعة التي تخدم شعبكم بشكل جيد". وهم يصرخون بالضحك.
يتذكر أوباما بعض الأبيات من قصيدة روديارد كيبلينج "الجندي البريطاني الشاب" التي تعلمها في المدرسة الثانوية:
"عندما تصاب وتترك في سهول أفغانستان،
وتأتي النساء لتقطيع ما تبقى ،
امزح إلى بندقيتك وتفجير عقلك
"اذهب إلى جودك كجندي".
يستيقظ الرئيس المنتخب. يسأله شريكه كيف سيفسر حلمه. فهل يسحب القوات الأميركية أم يتجاهل الكلام والصور ويصعد؟
وسيكون لاختيار أوباما تأثير في مختلف أنحاء العالم. ومن قرى ومدن باكستان، ينتظر مقاتلو تنظيم القاعدة المتماسكون تصعيداً للقوات الأميركية. وسوف تزيد من التوظيف. دع الشياطين الأجانب يأتون، وهم يهتفون، وسوف نحول أوباما الذكي إلى نسخة من بوش الغبي. نعم وعد بالتغيير سوف نرى.
تتوفر أفلام Saul Landau¹ على أقراص DVD على موقع roundworldproductions.com.
