የማያሻማ እና የማይንቀሳቀስ የመምሰል አባዜ በኦቫል ኦፊስ ውስጥ ተደጋግሞ ነበር። በቬትናም ጦርነት ወቅት፣ ጦርነቱ በዓለም ዙሪያ የዩኤስ መንግስትን የሞራል ታማኝነት እያጣ ስለመሆኑ እንደዚህ አይነት ማስተካከያዎች ግድየለሾች ነበሩ። ነገር ግን ከጅምሩ ሊንደን ጆንሰን ኮርሱን ለመቀጠል ተአማኒነትን ጠየቀ። ፕሬዚደንት ጆንሰን ሐምሌ 28 ቀን 1965 “በቬትናም ውስጥ ከሜዳ ከተባረርን ማንም ብሔር በአሜሪካን ተስፋዎች ወይም በአሜሪካ ጥበቃ ላይ ተመሳሳይ እምነት ሊኖረው አይችልም” ብለዋል ። በሚቀጥለው ዓመት መጀመሪያ ላይ የሴኔቱ የውጭ ግንኙነት ኮሚቴው ከታዋቂው የውጭ ፖሊሲ አዋቂ ምስክርነት ሰማ፣ ከአዮዋ ከሴናተር ጋር ይህ ልውውጥ ነበር፡-
ሴናተር ቡርክ ሂክንሎፐር፡ “አሁን እኛን እና ሌሎችን የሚያጋጥሙን ችግሮች አሉ…. በተለያዩ የዓለም አካባቢዎች ከፍተኛ መጠን ያለው ፊት ወይም አቋም ሳናጣ ራሳችንን እንዴት እንደምንለቅ”
ጆርጅ ኬናን፡ “ሴናተር፣ እኔ እንደማስበው፣ አሁን ያነሳኸው ጥያቄ ልናስብበት የሚገባው ማዕከላዊ ጉዳይ ነው። እና እዚህ እንዳልኩት የሚመስለኝ ፈጣን፣ ድንገተኛ እና አንድ ወገን መውጣት በሁኔታዎች ዋስትና አይሆንም።
ከሠላሳ ስምንት ዓመታት በኋላ በታይም የሽፋን ታሪክ ላይ “ምንም ቀላል አማራጮች” በሚል ርዕስ መጽሔቱ “የማስወገድ ጥሪዎች ሊጨምሩ ይችላሉ” በማለት ገልጾ “ከሁለቱም ወገኖች የውጪ ፖሊሲ ልሂቃን” በሚለው አንቀጽ ላይ በፍጥነት የኤዲቶሪያል እግሩን አስቀምጧል። ፈጣን የዩናይትድ ስቴትስ መውጣት የአሜሪካን ተዓማኒነት ይጎዳል ፣ በአረቡ ዓለም ውስጥ የጥፋት ለውጥ ያመጣዋል እና ኢራቅን የአሸባሪዎች መጫወቻ ሜዳ ያደርጋታል እና እንደ ኢራን እና ሶሪያ ያሉ የጎረቤት መንግስታት ጦርነቶች ። የአማራጭ የጋራ ስምምነት ክልል ወደ ደም አፋሳሽ የጦርነት አዙሪት ከመግባት ወሰን ውስጥ መቆየት ይኖርበታል። ለብዙ ሚሊዮን አንባቢዎቹ የሀገሪቱ ትልቁ ስርጭት የዜና መጽሄት በጥያቄ እና በተዘጋጀ መልስ ሲጠቃለል፡- “ታዲያ ዩኤስ መቼ መሄድ ትችላለች? ካለፈው ሳምንት ፍንዳታ በኋላ፣ በጣም ይህ አስተዳደር - ወይም ፣ ኬሪ በህዳር ውስጥ ማሸነፍ ካለበት ፣ ቀጣዩ - አንድ ዓይነት የተመረጠ የኢራቅ መንግስት በመጨረሻ ከፍርስራሹ ይወጣል ፣ በዚህ ጊዜ ዩኤስ ቁጥሩን ሊቀንስ ይችላል ተብሎ ሊታሰብ ይችላል ። የእሱ ወታደሮች ጉልህ. ግን እዚያ ለመድረስ ቢያንስ ለብዙ ወራት የአሜሪካ ደም እና ውድ ሀብት ቁርጠኝነት ይጠይቃል።
የሃጅ ቃላቶች ብዙ ነበሩ፡ “በጣም የሚጠበቀው” “አንዳንድ ዓይነት” የተመረጡ የኢራቅ መንግስት “በመጨረሻም ብቅ” የሚለው ሲሆን በዚህ ጊዜ ዩናይትድ ስቴትስ “በግምት” በኢራቅ ውስጥ የሰራዊቷን ደረጃ “መቀነስ” ትችላለች ። ምንም እንኳን “በጣም ጉልህ” ምንም እንኳን ያ ግልጽ ያልሆነ ተስፋ እንኳን ለ“ቢያንስ ለብዙ ወራት” አሜሪካውያን የሚገድሉ እና የሚሞቱ ቁርጠኝነትን የሚጠይቅ ቢሆንም። ነገር ግን በበርካታ ተጨማሪ ወራት ውስጥ፣ እንደሚገመተው፣ አሁንም በእይታ ውስጥ ፍጻሜ አይኖረውም - ልክ ሌላ ባዶ ፍተሻ ለተጨማሪ “ደም እና ውድ ሀብት” በክላዩ እቅድ ላይ።
******************************
"Quagmire" በቬትናም ጦርነት ወቅት ታዋቂ የሆነ ቃል ነው። የኢራቅ ወረራ እና የተከተለው ወረራ በጣም ከተለየ ታሪክ ወጥቷል፣ ግን አንዳንድ ቀዝቃዛ ትይዩዎች ነበሩ። ከመካከላቸው አንዱ የዋና ዋና የአሜሪካ ጋዜጦች የአርትኦት አቀማመጥ እንደ ሙሾ ማሚቶ ነበራቸው።
በአንደኛው ጫፍ ላይ ዎል ስትሪት ጆርናል ጥርጣሬዎችን መቋቋም አልቻለም። የኢራቅ ወረራ ጥሩ እንደነበር እና ስራው ጥሩ እንደሆነ - እና የተጠራጠሩት ሞኞች እና ቢላዋዎች (የ LBJ "Nervous Nellies" ጋር የሚመሳሰል ዘመናዊ አቻ) መሆናቸውን የእሱ አርታኢዎች ሳትታክት አብራርተዋል። እ.ኤ.አ. በ2004 የጆርናል ኤዲቶሪያል ጸሃፊዎች ዶሚኖ ቲዎሪ ተብሎ የሚጠራውን “በሽብር ላይ ጦርነት” የሚለውን እትም በትጋት እያስተዋወቁ ነበር። በ1960ዎቹ እና በ70ዎቹ መጀመሪያ ላይ በቬትናም ጦርነት ደጋፊዎች እንደ አንድ ትልቅ ሀቅ የቀረበው ይህ ፅንሰ-ሀሳብ በቬትናም የተሸነፈው የአሜሪካ ሽንፈት በደቡብ ምስራቅ እስያ በኩል እስከ ክልሉ እና ከዚያም አልፎ ዶሚኖዎች እንዲወድቁ እንደሚያደርግ አጥብቆ ተናግሯል። ኮሚኒስት ሄደ። የተባበሩት መንግስታት የባግዳድ ዋና መስሪያ ቤት በነሀሴ 2003 በተፈነዳ ማግስት ዎል ስትሪት ጆርናል የጄኔራል ጆን አቢዛይድን ጥቅስ በማንሳት የቅርብ ጊዜውን የጉንግ-ሆ አርታኢ ዘጋው፡- “እዚህ ስኬታማ መሆን ካልቻልን ግን አንችልም። በአለም አቀፍ የፀረ-ሽብርተኝነት ጦርነት ስኬታማ መሆን. ከባድ ይሆናል። ረዘም ያለ እና አንዳንዴም ደም አፋሳሽ ይሆናል, ነገር ግን ከእሱ ጋር መጣበቅ አለብን. "
በዚያው ቀን የኒውዮርክ ታይምስ መሪ አርታኢ “የቡሽ አስተዳደር በቂ ተጨማሪ ሀብቶችን እና አስፈላጊ ከሆነም ተጨማሪ ወታደሮችን መፈጸም አለበት” ሲል አጥብቆ ተናግሯል። ታይምስ በመቀጠል በኢራቅ ውስጥ የሚደረገውን ጥረት “አሁን በጣም አስፈላጊው የአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ ጥረት” ሲል ገልጿል። በሌላ አገላለጽ፣ ከህገወጥ ወረራ የመነጨው ስራ ሙሉ በሙሉ ህጋዊ ተደርጎ መታየት አለበት።
በ1960ዎቹ መገባደጃ ላይ ስለ “quagmire” ስጋት በኃይለኛ የሚዲያ ተቋማት ውስጥ አደገ። ስለ ቬትናም ጦርነት ከጆንሰን አስተዳደር የሰጠውን በርካታ ዓመታት ማረጋገጫዎች ተከትሎ፣ ለወታደራዊ ስኬት የታዩ አስደናቂ ሁኔታዎች ስም አጥፊ ነበሩ። ነገር ግን አንድ ገላጭ እውነታ እዚህ አለ፡ በ1968 መጀመሪያ ላይ ቦስተን ግሎብ በሰላሳ ዘጠኝ ዋና ዋና የአሜሪካ ዕለታዊ ጋዜጦች ላይ ጥናት ያካሄደ ሲሆን አንድም አንድም ዩኤስ ከቬትናም መውጣትን የሚደግፍ አርትዖት እንዳደረገ አረጋግጧል። በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ አሜሪካውያን አፋጣኝ መጎተትን ሲጠይቁ፣ እንዲህ ያለው ጽንሰ-ሀሳብ አሁንም በታላላቅ ዕለታዊ ወረቀቶች የአርትኦት ሰሌዳዎች እጅግ በጣም ከእውነታው የራቀ ተደርጎ ይታይ ነበር - ሊበራል ኒው ዮርክ ታይምስ እና ዋሽንግተን ፖስት።
ከአንድ አመት በላይ የዩኤስ ወረራ ጦርነት በኢራቅ ውስጥ ከቆየ በኋላ፣ የዋና ዋና ዕለታዊ ጋዜጣዎች የአርትኦት አቀማመጥ ከአሜሪካ ህዝብ የበለጠ የሚስማማ ነበር። እ.ኤ.አ. በ2004 አጋማሽ ላይ የዎል ስትሪት ጆርናል/ኤንቢሲ የሕዝብ አስተያየት “ከአራት አሜሪካውያን አንዱ ወታደሮች በተቻለ ፍጥነት ኢራቅን ለቀው እንዲወጡ እና 30 በመቶዎቹ ደግሞ በ18 ወራት ውስጥ ወደ ቤታቸው መምጣት አለባቸው ይላሉ” ሲል አሳይቷል። ነገር ግን እንደተለመደው የቅርብ ጊዜውን ጦርነት ውድቅ ለማድረግ ሲመጣ የመገናኛ ብዙኃን ተቋም ከህዝቡ ጀርባ ቀርቷል. የቡሽ አስተዳደር የውጭ ጉዳይ ፖሊሲ ላይ አንዳንድ ጊዜ የሚጠወልግ የሚዲያ ትችት ቢሰነዘርበትም፣ ሁሉም ግዙፍ ጋዜጦች መውጣትን ከማሳሰብ ተቆጥበዋል። ብዙ ወታደሮችን እንኳን መላክን መረጡ። እ.ኤ.አ.
በሴፕቴምበር 2003 ዋሽንግተን የኢራቅን ወረራ ለመልቀቅ ፈቃደኛ አለመሆኗን ለማስረዳት በመሞከር ኮሊን ፓውል የቬንቸር ካፒታሊስት ቋንቋን ተጠቅሞ ነበር፡- “ዩናይትድ ስቴትስ እና ጥምር አጋሮቿ ብዙ የፖለቲካ ካፒታል አፍስሰዋል እንዲሁም የገንዘብ አቅማችን፣እንዲሁም የወጣቶቻችን እና የሴቶቻችን ህይወት -እና አሁን ብዙ ሃይል አለን - በድንገት ወደ ጎን እንሄዳለን ብለን መጠበቅ አንችልም።
በአስራ ሶስት ወራት ጊዜ ውስጥ የኢራቅን ጦርነት እንደ “ስህተት” የሚመለከቱ አሜሪካውያን ቁጥር በእጥፍ ጨምሯል - ወረራ ሲጀመር 24 በመቶው በሚያዝያ 48 2004 በመቶ። ጋሉፕ የሕዝብ አስተያየት 54 በመቶው እንዲህ ብሏል። ዩ ኤስ ኤ ቱዴይ “ከቬትናም ወዲህ አብዛኛው አሜሪካውያን የዩናይትድ ስቴትስ ጦር ሃይሎችን በብዛት ማሰማራት ስህተት ነው ሲሉ ሲናገሩ ለመጀመሪያ ጊዜ ነው። በጦርነቱ ላይ የህዝቡን ስሜት በመቀስቀስ፣ የዩናይትድ ስቴትስ ወታደሮች በፍጥነት ለቀው እንዲወጡ የሚጠይቁ የከፍተኛ ፕሮፋይል ፖሊሲ ጠበቆች የሚዲያ እጥረት ትኩረት የሚስብ ነበር።
******************************
በውጤቱም፣ ጦርነቱ መቀጠል ነበረበት ምክንያቱም ጦርነቱ መቀጠል ነበረበት - እንደ ትንሹ መጥፎ አማራጭ በሰፊው ይተዋወቃል ፣ ከመውጣት ክልከላው በተቃራኒ። ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ ለማንኛውም የባግዳድ መንግስት መኖር ቅድመ ሁኔታው በዋሽንግተን ያለውን አስተዳደር በበቂ ሁኔታ ማርካት ነው።
የጆን ኔግሮፖንቴ ዲፕሎማሲያዊ የስራ ሂደት በቬትናም ውስጥ ቆይታን ያካተተ መሆኑ በአዲሱ የአሜሪካ-የተሰበሰበ የኢራቅ መንግስት አምባሳደር ለመሆን ባደረገው የማረጋገጫ ችሎት ላይ አዎንታዊ ለውጥ አግኝቷል። "ሴናተር በኋላ ሚስተር ኔግሮፖንቴ በቬትናም ጦርነት ወቅት በሳይጎን ጁኒየር የውጭ አገልግሎት ኦፊሰርነት ከጀመረው ረጅም የስራ ጊዜ በኋላ ከባድ ስራ ለመስራት ባሳዩት ፍላጎት አሞካሽተውታል፣ ይህ መለጠፍ ብዙዎች ለኢራቅ ሊያዘጋጁት ይችላሉ" ብለዋል ። ጊዜያት ተዘግበዋል። እ.ኤ.አ. ከ1981 እስከ 1985 በሆንዱራስ የአሜሪካ አምባሳደር ሆነው ቆይተዋል። ኔግሮፖንቴ ለአዲሱ ሹመት በሰኔ 2004 መገባደጃ ላይ ቃለ መሃላ ሲፈጽም ላሪ ቢርንስ በሄሚስፌሪክ ጉዳዮች ምክር ቤት አስተያየታቸውን ሰጥተዋል:- “አምባሳደር ኔግሮፖንቴ ወደ ኢራቅ ከመሄድ ይልቅ በሆንዱራን የሞት ቡድን ላይ የጣለውን ማዕቀብ፣ ለሆንዱራስ ወታደራዊ ባለስልጣናት የሚሰጠውን ክፍያ፣ ይከታተለው የነበረውን የአቅርቦት መንገድ ግንባታ ፕሮጀክትን በተመለከተ የአካባቢ ጥበቃ ሂደቶችን መጣስ እና በሆንዱራስ የተፈፀመውን አጠቃላይ የሰብአዊ መብት ጥሰት መደበቅን በሚመለከት ክስ ይቀርብበታል። በሰዓቱ" ነገር ግን ኔግሮፖንቴ በቴጉሲጋልፓ በነበረው ሪከርድ ሳይደናቀፍ ወደ ባግዳድ በረረ።
ማስመሰል እና ተጨባጭነት በጦርነት ላይ ነበሩ። ዋሽንግተን በፅናት ይህንን ለማድረግ ፈቃደኛ ባለመሆኗ ስልጣኑን ለኢራቃውያን ለማስረከብ እየተዘጋጀች ነበር; በኢራቅ ውስጥ የመጨረሻውን ስልጣን ሲይዝ የኢራቅን "ፊት" በስልጣን ላይ ማስቀመጥ; ወታደራዊ ቁጥጥር በአጎቴ ሳም እጅ ውስጥ መቆየት እንዳለበት እየጸኑ ኢራቃውያን የአገራቸውን ብሔራዊ ደህንነት ሸክም እንዲሸከሙ ጥረት ማድረግ።
ለአንዳንድ አንባቢዎች፣ በዩኤስኤ ቱዴይ የመጀመሪያ ገጽ ላይ ያለው ርዕስ በሰኔ 2004 አንድ ቀን “አዲሱ መሪ ዩኤስ እንድትቆይ ጠየቀ” የሚል ማረጋገጫ ሊሆን ይችላል። የሰንደቅ ዓላማው አርእስተ ዜና የአሻንጉሊት እና የሚዲያ ጂሚክሪ ክላሲክ ነበር። የኢራቅ "አዲሱ መሪ" ኢያድ አላዊ - በዩኤስ መንግስት ተመርጦ እና በጠቅላይ ሚኒስትርነት ተጭኗል - ባለፉት አመታት የተለየ አስተማማኝነት አሳይቷል. የዩ ኤስ ኤ ቱዴይ ታሪክ አሎዊን ለረጅም ጊዜ የአሜሪካን ጥልፍልፍ በመጥቀስ “ለሲአይኤ ቅርብ የሆነ የሺዓ” በማለት ተናግሯል። ተቃርኖው የአሜሪካን መገናኛ ብዙሃን የሚያስጨንቃቸው አይመስልም ፣ ምንም እንኳን አንዳንድ ጊዜ ኢራቃውያን ይህን ያህል ተቀባይነት ላይኖራቸው ይችላል ብለው በግልጽ ቢያስቡም ። አላዊ "ከማዕከላዊ የስለላ ኤጀንሲ ገንዘብ የተቀበለው የኢራቅ ብሔራዊ ስምምነት ዋና ጸሐፊ ነው" ሲል ኒው ዮርክ ታይምስ ዘግቧል. "ከሲአይኤ ጋር ያለው ግንኙነት እና ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር ያለው ቅርበት የህዝብ አስተያየት ለአሜሪካኖች ከሞላ ጎደል አጠቃላይ ጥላቻ ባደገባት ሀገር ጉዳይ ሊሆን ይችላል።" የተለየ የታይምስ መጣጥፍ አላዊ “በውጭ አገር ለ30 ዓመታት የኖረ ሲሆን በኢራቅ ብዙም አይታወቅም” ብሏል። በአጠቃላይ፣ በዋሽንግተን መብራቶች ሰውየው የኢራቅ “አዲሱ መሪ” ለመሆን በቅንጅት ብቁ ነበር። እና አስደናቂው ፍርድ ወዲያውኑ ታየ፡ አዲሱ መሪ ዩኤስ እንዲቆይ ጠየቀ!
የዩናይትድ ስቴትስ ዋና ዋና የዜና ማሰራጫዎች እና ፖለቲከኞች የኢራቅን ጦርነት ለመቃወም ፈቃደኛ አልሆኑም አክቲቪስት የታሪክ ምሁር ሃዋርድ ዚን እ.ኤ.አ. ‘በተለመዱ’ የጦርነት ድርጊቶች እና ‘በጭካኔዎች’ መካከል ያለውን ልዩነት ለምደነዋል፤ ስለዚህም በርካታ ዓለም አቀፍ ስምምነቶች የጅምላ እልቂት ሕግ አውጥተው ነበር። ይህ ግዙፍ ማጭበርበር ነበር፣ ይህም የተለመደውን የጦርነት አስፈሪነት ‘በጭካኔ’ ካልታጀበ ተቀባይነት እንዲያገኝ ያስችለዋል። የቬትናም ጦርነት በባህሪው ይህን ልዩነት አይፈቅድም። በቬትናም ጦርነቱ ራሱ አሰቃቂ ድርጊት ነው። በቬትናም ውስጥ በምናደርገው ወታደራዊ እርምጃ የዜጎች መገደል የማይቀር ስለሆነ ማንም ሰው ሰላማዊ ሰዎችን ለመግደል በማሰቡበት ሁኔታ ‘አደጋ’ ሊባል አይችልም። የ B-1967 መርከበኞች፣ የባህር ኃይል እና ጂአይኤስ በመንደሩ ውስጥ የሚንቀሳቀሱት ሲቪሎችን ለመግደል አላሰቡም ነገር ግን ቦምብ በአሳ ማጥመጃ መንደሮች እና በሳምፓን ሲወረወር፣ የእጅ ቦምቦች በተጣሉ መሿለኪያዎች ላይ ሲወድቁ፣ መድፍ ወደ መንደሩ ሲፈስ፣ ማንም ሰው በገበሬ እና በቪዬትኮንግ መካከል ያለውን ልዩነት መለየት አይችልም እና ፍርዱ ንጹህ እስካልተረጋገጠ ድረስ ጥፋተኛ ነው, ከዚያም በሰላማዊ ሰዎች ላይ የጅምላ ግድያ የማይቀር ነው. ሆን ተብሎ አይደለም። ግን ሁለቱም ድንገተኛ አይደሉም። የጦርነቱ አካል አይደለም እና በጣም ውድቅ ነው. ጦርነቱ ነው” ብሏል።
የቬትናም ህዝብ ባብዛኛው የአሜሪካን ወታደራዊ መገኘት በጠላትነት በመፈረጁ ዋይት ሀውስ እና ኤዲቶሪያሊስቶች እየከረረ በመጣው የፀረ ሽምቅ ጦርነት መሀከል፣ ወታደሮቹን ከቬትናም መውጣት ሃላፊነት የጎደለው አስተሳሰብ ነው፣ ከእውነታው የራቀ ጠንከር ያለ ተለጣፊ ሀሳብ ነው። ከጅምሩ የማውጣት አማራጭ ምክንያታዊ ውይይት ከማድረግ ባለፈ ተነቅፏል። በጥር 1963 የኒውዮርክ ታይምስ አምደኛ ሲ ኤል ሱልዝበርገር በጥር 1965 እንደጻፈው ቁጥራቸው የማይታወቁ ተንታኞች ጠንከር ያለ መግለጫ ሰጥተዋል፡- “ምንም ይምጣ፣ ይህን ያህል ክብር፣ ፍላጎትና ውድ ሀብት ከሰጠንበት ከቬትናም በውርደት መባረር አንችልም። ደማችንን መፈጸም ጀምረዋል” ከሁለት ዓመት በኋላ ለተቃዋሚዎች መጠነኛ መስተንግዶ ለተጨማሪ ጦርነት አለፈ:- “በአዘጋጆቹ እና በታላላቅ አምደኞቹ አስተያየት” ሲል ዳንኤል ሃሊን ሲጽፍ ታይምስ በ1965 መጀመሪያ ላይ ከአስተዳደሩ ጋር ክፉኛ በመፈራረሱ ድርድር ሳይሆን ድርድር እንዲደረግ ጠይቋል። እና በአስተዳደር ፖሊሲ ዙሪያ ያለውን ሚስጥራዊነት በመቃወም. ነገር ግን የጦርነቱ መንስኤ የኮሚኒስት ጥቃት ነው ከሚል ግምት ጋር ፈጽሞ አልተቋረጠም እናም - [ጄምስ] ሬስተን ለመጥቀስ - 'የሽንፈት ፖለቲካዊ እና ስትራቴጂካዊ ውጤቶች በመላው እስያ ላሉ ነፃ ዓለም ከባድ ይሆናሉ።' እ.ኤ.አ. ወይም ሌላ፣ ደቡብ ቬትናምን እንደ የነፃው ዓለም ደጋፊነት ለመጠበቅ።
“የፀረ-ጦርነት” ፖለቲከኞች የመከባበር መንገዶች ነበሯቸው። ሴኔተር ሮበርት ኤፍ ኬኔዲ በሚያዝያ 27, 1966 "ለቬትናም ፈጣን ወይም ቀላል መልስ የለም የሚለውን እውነታ መጋፈጥ አለብን" ብለዋል. እ.ኤ.አ. በ 1968 የፀደይ ወቅት ለፕሬዚዳንትነት በተወዳደረበት ወቅት እንኳን ፣ RFK የአሜሪካ ወታደሮችን ከቬትናም በፍጥነት መውጣትን አልደገፈም።
ዋናው ፕሬስ ከጦርነቱ ፍሰት ጋር ሄዷል. ተቃራኒዎች የዋህ ነበሩ። እ.ኤ.አ. ነሐሴ 1966 የዋሽንግተን ፖስት ባለቤት የጋዜጣውን የአርትዖት ገጽ ለመምራት ከተሰለፈው ጸሐፊ ጋር ተሰበሰበ፡- “ፖስቱ ከወሰደው በጣም ደጋፊ የአርትዖት አቋም መውጣት እንዳለበት ተስማምተናል። ድንገተኛ ሊሆን አይችልም; ከነበርንበት ቦታ ቀስ በቀስ መራቅ ነበረብን።” ካትሪን ግራሃም በህይወት ታሪኳ ላይ (ያለ ይቅርታ) መጻፍ ነበረባት። ለብዙ ዓመታት የዘለቀ አሰቃቂ አደጋዎች ያስከተለው እንዲህ ዓይነት “ለመቅዳት” ፈቃደኛ አለመሆን ነው። በ60ዎቹ መገባደጃ ላይ፣ ስለ ቬትናም ጦርነት ከጆንሰን አስተዳደር ከበርካታ አመታት ማረጋገጫዎች በኋላ፣ ለውትድርና ስኬት የሚያሳዩ አስገራሚ ሁኔታዎች እየከሰሙ ነበር። ነገር ግን ህዝባዊው አጽንዖት ማሸነፍ የሚችል ስትራቴጂ ማዘጋጀት ላይ ነበር - ጦርነቱን አያቆምም. የአሜሪካ ወታደሮችን ይጎትቱ? ሀሳቡ የማይታሰብ ነበር።
ዚን በ1967 “እስካሁን ድረስ፣ ሁሉም ማለት ይቻላል የቬትናም ፖሊሲያችንን የሚተቹት ሁሉም ማለት ይቻላል ዩናይትድ ስቴትስ ከቬትናም እንድትወጣ ለመጠየቅ ፈቃደኞች አልነበሩም። በተደጋጋሚ “ይህ የሆነው እነዚህ ተቺዎች አጠቃላይ ወታደራዊ መውጣትን ምክንያታዊ እና ትክክለኛ በሆነ መልኩ ‘በጣም ጽንፍ’ እንደ ስልታዊ አቋም ስለሚቆጥሩ እና በሕዝብ ዘንድ የማይወደዱ እና እንደ ብሔራዊ ፖሊሲ ሊወሰዱ ስለማይችሉ ነው” ብሎ ያምን ነበር። እንቅስቃሴው ጋዜጠኞችን፣ ፖለቲከኞችን እና ምሁራንን ያካተተ ነበር። “አእምሯቸውን በመናገር የሚኮሩ ምሁራኖች ብዙውን ጊዜ “እውነታው” በሚባል ራስን ሳንሱር ውስጥ ይሳተፋሉ። ችግርን ለመፍታት 'ተጨባጭ' መሆን ማለት በህብረተሰቡ ውስጥ በጣም ሀይለኛ ከሆኑ አማራጮች ውስጥ ብቻ መስራት ነው። አወጣ ። ሌላ ሊሆን የሚችል መልስ እንዳለ ስናውቅ ሁላችንም በ a, b, c, ወይም d ውስጥ በበርካታ ምርጫ ፈተና ውስጥ የተወሰንን ያህል ነው. የአሜሪካ ማህበረሰብ ምንም እንኳን በአለም ላይ ካሉ ማህበረሰቦች የበለጠ ሀሳብን የመግለጽ ነፃነት ቢኖረውም ፣በዚህም የተከበሩ ሰዎች ማሰብም ሆነ መናገር የማይችሉትን ገደብ አስቀምጧል። እስካሁን ድረስ በቬትናም ላይ ያለው በጣም ብዙ ክርክር እነዚህን ገደቦች ታዝቧል።
******************************
በሁለተኛው ዓመት የኢራቅ ጦርነት፣ የመውጣት አማራጭ ብዙውን ጊዜ “መቁረጥ እና መሮጥ” በሚለው ተሳልቆ ነበር። ይህ ሐረግ በጦርነቱ ደጋፊዎች መካከል ምንዛሪ ነበረው። እስከ 1991 ድረስ በሊባኖስ ታግቶ የስድስት አመት መከራ ያሳለፈው የቀድሞ የአሶሼትድ ፕሬስ ጋዜጠኛ ቴሪ አንደርሰን በፀደይ 2004 ዩናይትድ ስቴትስ በኢራቅ የመቆየት ግዴታ እንዳለባት በማወጅ ኦፕ-ed ጽፏል፡- “እኛ በሊባኖስ፣ በሶማሊያ፣ በሱዳን እና በቬትናም እንዳደረግነው መቁረጥ እና መሮጥ አይችሉም። ስለ ቬትናም ያለው ማጣቀሻ አስደናቂ ነበር። የዩናይትድ ስቴትስ ጦርነት ለአስራ ሁለት ዓመታት የዘለቀ ሲሆን በቬትናም ውስጥ ሃምሳ ስምንት ሺህ አሜሪካውያንን ለሞት እና ከሁለት ሚሊዮን በላይ የቬትናም ዜጎችን ሞት አስከትሏል. የቦምብ ጥቃቱ መጠን ከግንዛቤ በላይ ነበር። በጦርነቱ ውስጥ የዩናይትድ ስቴትስ አገልጋይ የነበረው ሮናልድ ብሩስ ሴንት ጆን እንደገለጸው “ቬትናም ውስጥ ሳንጨርስ በዓለማችን ላይ በተደረጉ ጦርነቶች ሁሉ ከተወረወረው የበለጠ ቦምቦች በኢንዶቺና ላይ ጥለናል። ጊዜ" የዩናይትድ ስቴትስ መንግስት በቬትናም ላይ “ቆርጦ ሮጠ” የሚለውን ክስ ለማስቀረት አንደርሰን የበለጠ ምን እንደሚመኝ መገመት ከባድ ነው።
የአንደርሰን ድርሰቱ በዎል ስትሪት ጆርናል ላይ ሲወጣ፣ የቅርብ ጊዜው የኒውስ ዊክ የሽፋን ታሪክ “ኢራቅ ውስጥ ያለው ቀውስ፡ የቬትናም መንስኤ” ነበር። በመሪ ጽሑፉ አናት ላይ፣ ረዳት ማኔጂንግ ኤዲተር ኢቫን ቶማስ ፕሬዝዳንቱ “በኢራቅ ፉሉጃ ከተማ በቦምብ ከተገደለው ከሠራዊቱ እግረኛ ክሪስ ሂል ቤተሰብ ጋር ከተገናኙ በኋላ በፊታቸው በመቅረብ ጋዜጠኞችን አስገርመው ነበር። "በኮርሱ ላይ መቆየት አለብን እና ኮርሱን እንቆያለን" ብለዋል ቡሽ፣ አይኖቹ እንባ ያደረባቸው። የተቀረው አንቀፅም እንደ ጦርነት ፕሬስ ወኪል ህልም ወደ ፊት ቀጠለ፡- “የሂል አማች ዳግላስ ኮፕ ከፕሬዚዳንቱ ጋር ለመገናኘት አልጓጉም ነበር ምክንያቱም ለኒውስዊክ እንደተናገሩት ግጭቱ ሊከሰት እንደሚችል አሳስቦ ነበር። 'ፖለቲካዊ' ነገር ግን ኮፕ ቡሽ ስሜታዊ እንደሆኑ እና ፕሬዚዳንቱ ለሟች ወታደር ቤተሰብ 'ይህ ሥራ እዚያ እንደሚጠናቀቅ ቃል እገባለሁ' በማለት ተናግሯል ሲል ኮፕ ዘግቧል። ይህንን እንደ ቬትናም መተው አንችልም።'
የኒውስዊክ ቶማስ እንዲህ ሲል ጽፏል:- “ድንጋጤ አይደለም፣ ገና። ነገር ግን ከባቢ አየር የተለየ የተለመደ ስሜት አላቸው። በቅርቡ በዋሽንግተን በተዘጋጀው የእራት ግብዣ ላይ አንዳንድ ታዋቂ የውጭ ፖሊሲ ተቋሞች እና የመገናኛ ብዙሃን ታዋቂ ሰዎች በተገኙበት ውይይቱ ይህን ይመስላል። ጽሑፉ ንግግሩን ወደ ማብራራት ቀጠለ፡-
የቀድሞ ከፍተኛ አስተዳደር ባለሥልጣን፡ ወደዚያ ስለመግባት ጥርጣሬ ነበረኝ… በጠረጴዛ ዙሪያ ያስተጋባል፡ እኔም፣ እኔም፣ ግን…
ዝማሬ፡- ግን መንገዱን መቀጠል አለብን። ቆርጠን መሮጥ አንችልም።
ብቸኛ ድምጽ (ከሌሎቹ ይልቅ አንድ ተጨማሪ ወይም ምናልባትም አንድ ያነሰ ወይን ብርጭቆን ያሳየ)፡ ለምን አይሆንም?
ዘማሪ፡ የአሜሪካ ታማኝነት!
ጽሁፉ አክሎም “ይህ ተመሳሳይ ውይይት ከ1966 እስከ 1968 ክረምት ድረስ ባለው በማንኛውም ቅዳሜና እሁድ በጆርጅታውን ሳሎኖች ውስጥ ሊሰማ ይችል ነበር ። ወይም ሌላው።
በሌሚንግ መሰል ጦርነት ላይ ለጦርነት እያፌዘ ሳለ የኒውስስዊክ ስርጭትም ተሳትፏል። እና በ 1968 ክረምት ከቬትናም ለመውጣት "ተቋሙ ወስኗል" በሚለው መጣጥፉ ውስጥ አንድ የማይታወቅ አስቂኝ ነገር ነበር. ከሁሉም በኋላ የቬትናም ጦርነት ከዚያ በኋላ ለበርካታ አመታት ቀጠለ, ዩናይትድ ስቴትስ በደቡብ ምስራቅ እስያ ጦርነት መክፈቷን ቀጠለች. እ.ኤ.አ. በ 2004 በኢራቅ ውስጥ ከዩኤስ ኃይሎች ጋር እንደታየው ፣የፖለቲካ እና የመገናኛ ብዙኃን ጥበብ መውጣት ተግባራዊ እንዳልሆነ አጥብቆ ተናገረ። “ተቋሙ ለመውጣት ጊዜው አሁን ነው ብሎ ሲወስን” እንኳን ልሂቃኑ ጊዜያቸውን ለመውሰድ ቆርጠዋል። ብዙ እልቂት ሊከተል ይችላል። ጦርነቱን ለማስቀጠል የሚረዳው ቁልፍ ዘዴ ያልተከበሩ ሰዎች ቅዱስ ግዴታዎችን ለመተው የሚጓጉ ሰዎችን ማጥቃት ነበር። ሊንደን ጆንሰን በፕሬዚዳንትነት የመጨረሻው የፀደይ ወቅት በነበረበት ወቅት ወደ ሚኒያፖሊስ ተጉዞ የጦር ተቃዋሚዎችን “ጅራችንን ለመዝጋት እና ቃል ኪዳናችንን ለመጣስ” ሲሉ የከሰሰ ንግግር አድርጓል። ፕሬዚዳንቱ ከቬትናም የመውጣት ጠበቆች “ይቆርጣሉ እና ይሮጣሉ” ብለዋል።
እ.ኤ.አ. በ 2004 ለኒውስዊክ የሃያ ሶስት ገፅ “የቪየትናም ፋክተር” ስርጭት ዋና ታሪክን ለመዝጋት መንገዱ ከአንድ አመት በፊት በኢራቅ የተገደለውን የአሜሪካ ጦር ካፒቴን አባት በመጥቀስ ነበር - “ልጄ ዛሬ እዚህ ቢሆን እና እኔ አካል ጉዳተኛ አልነበርኩም፣ ሁለታችንም ዩኒፎርማችንን ለብሰን 'የት ነው?' እንላለን።” - ከዚያም የሟቹ እናት። የመጨረሻ ቃሎቿ፡- “ወደ አንድ ቦታ ገብተህ በጣም ጠቃሚ ነገር ለመጀመር የምትችል አይመስለኝም… በጦርነት ጊዜ የሚያገለግሉ የወታደር ቤተሰብ አባላት እንደመሆናችን መጠን እምነት ሊኖረን ይገባል። ይህ ዕውር እምነት አይደለም፣ ግን ጥልቅ እምነት ነው።
ያ የመጨረሻውን አንቀጽ ያዘጋጀው ከኒውስዊክ ዘጋቢ ድምጽ ሲሆን ይህ ሁሉ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ለአንባቢዎች በመንገር በኢራቅ ሊመጣ ያለውን ተጨማሪ ጦርነት ዓይኖታል፡- “አሜሪካውያንን የሚደግፍ እና ወደፊት የሚገፋፋቸው እምነት ነው። እኛ የሚበጀንን የምንሰራው ነፃነትን ሳንረግጥ ስንጠብቅ፣ አምባገነን ሳንሆን አምባገነን ስናሸንፍ እና ለልጆቻችን ደም የሚገባውንና የማይገባውን ስንረዳ ነው። ትክክለኛው የቬትናም ትምህርት ይህ ነው።
በእውነቱ፣ የቬትናም ማንኛውም ቁጥር “እውነተኛ ትምህርቶች” ሊጠቀስ ይችላል - ብዙ ዲያሜትራዊ በሆነ መልኩ እርስ በርስ የሚቃረኑትን ጨምሮ። ለአሜሪካውያን፣ በቬትናም ውስጥ የዩኤስ ልምድ ያለው የ Rorschach ጥራቶች ለሁሉም ዓይነት መደምደሚያዎች የተጋለጠ አድርገውታል። “ትምህርቶቹ” ጦርነትን በሚቀጥለው ጊዜ የተሻለ ለማድረግ መሞከር ከነበረ እነዚያን ልዩ ድምዳሜዎች የደረሱት ሰዎች ሌሎች የሚያስከትለውን መዘዝ እንዲሰቃዩ መፍቀድን ይደግፉ ነበር። እ.ኤ.አ. በ 2004 የመጀመሪያዎቹ ጥቂት ወራት ውስጥ በኢራቅ ውስጥ ያሉ የአሜሪካ ወታደሮች ጥንካሬን በሚያገኙ ኃይሎች ላይ የፀረ-ሽምቅ ጦርነቶችን እየተዋጉ መሆናቸው በግልጽ ሲታወቅ ፣ የሕዝብ አስተያየት መስጫ የዩኤስ ህዝብ ለሁለት ተከፍሏል - ትክክለኛው ቁጥሮች ፣ በእርግጥ ፣ በጥያቄዎች ሀረግ ላይ በመመስረት ይለያያሉ - የቀጠለው ጦርነት ጠቃሚ ስለመሆኑ። አዲስ የዋሽንግተን ፖስት-ኤቢሲ ኒውስ የሕዝብ አስተያየት እና የጋሉፕ የሕዝብ አስተያየት ግምገማ አንድ ወር በጸደይ ወቅት ዎል ስትሪት ጆርናል እንዲህ ብሏል፡- “ሁለቱም የዳሰሳ ጥናቶች ተጨማሪ ወታደሮችን ወደ ኢራቅ ለመላክ ከፍተኛ ድጋፍ እንዳለ አረጋግጠዋል - ይህም የጋሉፕ የሕዝብ አስተያየት በእርግጥ ያገኘው ነው። ችግሮቹ እየባሱ ሲሄዱ አድጓል። ብዙ ወግ አጥባቂ እና ሊበራል ተንታኞችን ጨምሮ የፖለቲካ ዝንባሌዎች መሰባሰባቸው በኢራቅ ውስጥ ያለውን የሰራዊት ደረጃ መጨመር እንደ ትንሹ መጥፎ አማራጭ አድርገው ይመለከቱት ነበር። ስለዚህም ትልቁ “የቬትናም ትምህርት” ምንም ወሳኝ ትምህርት ያልተማረ ይመስላል።
በኢራቅ ውስጥ ምን እየተካሄደ እንዳለ በተመለከተ፣ የዩናይትድ ስቴትስ ሚዲያዎች በወራሪዎች ፈተና እና መከራ ላይ የሚያተኩሩት በገዛ አገራቸው የሚኖሩ እና የሚሞቱትን ሰዎች በሥነ ልቦና ርቀት የመጠበቅ ቀጣይ ውጤት ነበረው። በአሜሪካ ሚዲያ እና ፖለቲካ መነፅር የታየ የኢራቅ ትልቅ ችግር ለአሜሪካ ችግር ነበር።
******************************
ጆርጅ ዊል “የአገዛዙ ለውጥ፣ ሥራ፣ አገር ግንባታ - በአንድ ቃል፣ ኢምፓየር - ደም አፋሳሽ ንግድ ነው” ሲል ጽፏል። "አሁን አሜሪካውያን የዘመናዊውን ሽብርተኝነት ችግር የሚደግፉ የኢራቅን የከተማ ሚሊሻዎችን ትጥቅ ለማስፈታት ወይም ለማሸነፍ አስፈላጊ የሆነውን ሁከት ለማስተዳደር እራሳቸውን ብረት ማድረግ አለባቸው - የግዛቶችን ሰንሰለት ያንሸራተቱ."
የፔንታጎንን ብጥብጥ በማውጣቱ ለቀጠሉት አስፈሪ ነገሮች፣ምክንያቶቹ የማያልቁ ነበሩ። የፕሬዚዳንቱ ቃል አቀባይ ስኮት ማክሌላን ለጋዜጠኞች እንደተናገሩት "በኢራቅ ውስጥ ፈቃዳችንን ለማናጋት የሚሞክሩ ዘራፊዎችና አሸባሪዎች አሉ። "እናም ፕሬዝዳንቱ ቁርጠኝነት እና ጥንካሬን ለማሳየት ቁርጠኛ ናቸው." ብዙ ኢራቃውያን፣ በአሜሪካውያን ነፃ ሲወጡ፣ አሁን ራሳቸውን ከአሜሪካውያን ነፃ ለማውጣት መሳሪያ ሲያነሱ፣ በዋሽንግተን ውስጥ ያሉ የአስተዳደር ዋና ተዋናዮች መልእክት አስተላልፈዋል። ከአንድ ቀን በኋላ ፔንታጎን የሚመራ ሰው ዋይት ሀውስን አስተጋባ። ዶናልድ ራምስፊልድ “የፍላጎት ፈተና እየገጠመን ነው፣ እናም ያንን ፈተና እናሟላለን” ብሏል። መግለጫው በኒውዮርክ ታይምስ ጋዜጣ ለወጣው ዋና ርዕስ በቂ ዜና ነበር፡- “የኢራቅ አመፅ ተስፋፋ። ራምስፌልድ ‘የፈቃድ ፈተና’ አድርጎ ይመለከተዋል።
ፕሬዚደንት ቡሽ የሰለጠነውን ዓለም የ"እኛ" ካባ ለብሰው በቴሌቭዥን የዜና ኮንፈረንስ ላይ እንደተናገሩት "አሁን ጊዜው ነው ኢራቅ ደግሞ የሰለጠነው አለም ጠላቶች የሰለጠነውን አለም ፍላጎት የሚፈትኑበት ቦታ ነው። . ማወላወል የለብንም። ወሳኙ ፍላጎት ወደ ኋላ አለማፈግፈግ ነበር፡ “ፈቃዳችንን መንቀጥቀጥ የጠላት ዓላማ ነው። ይህን ማድረግ የሚፈልጉት ነው. እንድንሄድ ይፈልጋሉ። እና እኛ አንሄድም. ስራውን እንሰራለን" የኒውዮርክ ታይምስ አምደኛ ፖል ክሩግማን የሚከተለውን አስተያየት ሰጥቷል:- “ኢራቅን ለመውረር ከተደረጉት ምክንያቶች አንዱ ለዓለም የአሜሪካን ኃያልነት ማሳያ ማድረግ ነው። አሁን እኛ መልቀቅ እንደማንችል የተነገረን ነገሮች ምን ያህል እንደከፉ የሚያሳይ ነው ምክንያቱም ያ የአሜሪካን ድክመት ማሳያ ይሆናል ።
******************************
ጸሐፊው ጄምስ ባልድዊን ተጠያቂነትን ለመካድ ያለንን ፍላጎት - “የአሜሪካን ንፁህነት አጭበርባሪ እና ጠቃሚ ተፈጥሮ ሁልጊዜ የሚያውቀውን በደንብ እንደማያውቅ እራሱን ማሳመን የቻለው” ሲል ጠርቶታል። በግብር ዶላር የሚተዳደር ቦንብ ሕይወትን ወደ ሞት እንደሚለውጥ አናውቅምን? ቢያንስ የቱንም ያህል የዜና ማሰራጫዎች እና የተመረጡ ባለስልጣናት ሊያደርጉልን ቢሞክሩም - በሩቅ ቦታዎች ጋዜጠኞች እና ፖለቲከኞች በሚያሽከረክሩት ነገር የሚወድሙ ከኛ የማይለዩ ሰዎች እንዳሉ ቢያንስ በድንግዝግዝ አናውቅምን? እንደ አስፈላጊነቱ ጦርነትን ያሳያል
ይህ የተቀነጨበ ከኖርማን ሰሎሞን አዲስ መጽሐፍ “ጦርነት ቀላል፡ ፕሬዝዳንቶች እና ፕንዲስቶች እንዴት እኛን ወደ ሞት ያዞሩናል” በጁላይ 2005 የታተመው ነው። ለበለጠ መረጃ ወደሚከተለው ይሂዱ፡- www.WarMadeEasy.com
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ