ከ7 ዓመታት የስልጣን ቆይታ በኋላ በጥቅምት 14 በቬንዙዌላ ፕሬዚዳንታዊ ምርጫ የሁጎ ቻቬዝ ድል በየትኛውም ቦታ ያለ ቅድመ ሁኔታ ነው። የተመረጡ ፕሬዚዳንቶች ሁልጊዜ የድጋፍ መሸርሸር ይሰቃያሉ፣ ለዚህም ነው ጥቂቶች የጊዜ ገደብ በሌላቸው አገሮች ከአንድ ጊዜ በላይ የሚመረጡት። በአንፃሩ የጥቅምት ድል የቻቬዝ አምስተኛው ነበር፣ በ2004 የተቃዋሚዎች የታሸገ የማስታወሻ ሙከራን ጨምሮ። ቻቬዝ 55 በመቶ ድምፅ የሰጡት የንቅናቄው እጩዎች ከሁለት አመት በፊት በኮንግረሱ ምርጫ ካገኙት 48 በመቶ ብልጫ ያለው እና ከምን ጋር ተመሳሳይ ነበር እ.ኤ.አ.
በቀደሙት ድሎች ለመመዘን የቻቬዝ ድል በአዲስ የለውጥ ማዕበል በፍጥነት ይከተላል። በመጀመሪያዎቹ የስልጣን ዓመታት፣ ትኩረቱ በፖለቲካዊ ማሻሻያዎች ላይ ነበር፣ ነገር ግን በምርጫ ምርጫው ላይ ከፍተኛ ድጋፍ ካገኘ በኋላ፣ ወደ ፀረ-ኒዮሊበራል ኢኮኖሚ ፖሊሲዎች አግራሪያን ማሻሻያ ተለወጠ። እ.ኤ.አ. በ2004 በተካሄደው የጥሪ ምርጫ ካሸነፈ በኋላ፣ የግል ንብረትን ከግዴታዎች ጋር እንደ መብት ገልጿል። ከዚያም በ2006 በድጋሚ ከተመረጠ በኋላ መበዝበዝ ጀመረ። የእሱ የቅርብ ጊዜ ታዋቂ ልኬት በዚህ ዓመት የወጣው አዲስ የሠራተኛ ሕግ የውጭ ንግድን የሚከለክል፣ የሥራ ሳምንትን የሚቀንስ እና ለጋስ የስንብት ክፍያዎችን የሚሰጥ ነው። እያንዳንዱ እርምጃ ከእንቅስቃሴው ደረጃ እና ማህደር ተቀባይነት አግኝቶ ሰላምታ ተሰጥቶታል እና "የለውጥ ሂደት" እየተባለ የሚጠራው ነገር እንዳልቆመ ለማረጋገጥ ያገለግላል።
አብዛኛው የምዕራባውያን ሚዲያ የዘመቻው ሽፋን ከቻቬዝ ተቃውሞ ተነስቷል። ስለዚህ የእድሜ ሁኔታ እና በአሮጌው እና በአዲሱ መካከል ያለው ልዩነት ትልቅ ጨዋታን አግኝቷል። በአንድ በኩል፣ የ58 አመቱ አዛውንት ቻቬዝ በካንሰር ህመም ምክንያት በሚቀጥለው የፕሬዚዳንት ጊዜ በህይወት ሊተርፉ አይችሉም፣ የስልጣን ጊዜያቸውን ለማራዘም ሞክረዋል። በሌላ በኩል፣ የ40 አመቱ ብርቱ ተቀናቃኙ ሄንሪክ ካፕሪልስ በቬንዙዌላ ታሪክ ትንሹ ፕሬዝዳንት ለመሆን ፈለገ።
በጥቅምት ወር ምርጫ ላይ ግን ተጨባጭ ጉዳዮች በጣም አሳሳቢ ነበሩ። ሁለት በጣም የተለያዩ ራእዮች ተገለጡ። ቻቬዝ በ1990ዎቹ ውስጥ ሰፊውን የቬንዙዌላ ኢኮኖሚ ሴክተሮችን ከቴሌኮሙኒኬሽን፣ ከብረት፣ ከሲሚንቶ፣ ከኤሌትሪክ እስከ አየር መንገዶቹ የተቆጣጠረውን ክስተት ተናግሯል። የሱ መድሀኒት የብዙሀን አቀፍ ኩባንያዎችን ብሄራዊ ማድረግ እና (በአየር መንገዶች ሁኔታ) አዲስ የመንግስት ኩባንያ መመስረት ነው። በዘመቻው ወቅት ቻቬዝ “የብሔራዊ ነፃነት”ን ባንዲራ አውጥቷል፣ እሱም “በ2013-2019 የአባት ሀገር ፕሮግራም” ውስጥ የመጀመሪያው ዓላማ የሆነው።
ከቻቬዝ ኢኮኖሚያዊ ብሔርተኝነት በተቃራኒ፣ Capriles በግሉ ሴክተር ላይ ሊደረጉ የሚችሉትን የመንግስት ቁጥጥር ሳያካትት ለውጭ ኢንቨስትመንቶች ክፍት የሆነ ፖሊሲን ጠብቀዋል። በዘመቻው በሁለተኛው እስከ መጨረሻው ቀን በባርሴሎና ግዛት ዋና ከተማ በተካሄደው ሰልፍ ላይ ካፕሪልስ “ከሁለት መቶ ዓመታት በፊት ነፃነታችንን አገኘን” በማለት የቻቬዝን የነፃነት መፈክር ተሳለቁበት። አክለውም “ለእኔ ነፃነት ማለት ጥርጊያ መንገዶች፣ የተሻሻለ ቆሻሻ መሰብሰብ እና መቆራረጥን መከላከል ማለት ነው።
ሁለቱ እጩዎች በውጭ ጉዳይ ፖሊሲ ላይም የተራራቁ ነበሩ። ዘ ጋርዲያን ታውቋል ካፕሪልስ “አገሩን ከቻይና እና ሩሲያ ማራቅን” ጨምሮ “በውጭ ፖሊሲ ላይ አስደናቂ ለውጥ ለማድረግ ቃል ገብተዋል። እንደ መጣጥፉ ከሆነ ካፕሪልስ በተጨማሪም “ዓለም አቀፍ አብዮትን የማስተዋወቅ የቻቬዝ ፖሊሲን ያበቃል እና በቬንዙዌላ ፍላጎቶች ላይ ያተኩራል።
የቬንዙዌላ የውጭ ፖሊሲ በርዕዮተ ዓለም የሚመራ መሆኑን የሚገልጹ ዘገባዎች ግን አሳሳች ናቸው። ቻቬዝ በተለያዩ ድርጅቶች (UNASUR፣ MERCOSUR፣ CELAC እና Petrocaribe) በኩል የላቲን አሜሪካ አንድነትን በማስተዋወቅ ረገድ ቁልፍ ሚና ያለው ሲሆን በሂደቱም ከግራኝ ካልሆኑ መንግስታት ጋር ድልድዮችን ገንብቷል (የእኔን ይመልከቱ) "አዲሱ 'ማህበረሰብ' በአሜሪካ ጓሮ ውስጥ" in በእነዚህ ጊዜያት, ግንቦት 2011). ቻቬዝ ከቀድሞው የኮሎምቢያ ፕሬዝዳንት አልቫሮ ዩሪቤ ጋር ከነበረው አውሎ ንፋስ በተቃራኒ ከዛ የአገሪቱ ፕሬዝዳንት የመሀል ባልደረባው ጁዋን ማኑዌል ሳንቶስ ጋር ልዩ የሆነ ወዳጃዊ ግንኙነት አድርጓል።
እንዲያውም፣ ቻቬዝ አንዳንድ ጊዜ “ኢምፓየር” ብሎ ከምትጠራት ከዩናይትድ ስቴትስ በስተቀር ከአብዛኞቹ የዓለም አገሮች ጋር ቅን ግንኙነቶችን አስጠብቋል። የሆነ ሆኖ፣ የቬንዙዌላ ምርጫ አንድ ሳምንት ሲቀረው ቻቬዝ “እኔ ከዩናይትድ ስቴትስ ብሆን ለኦባማ እመርጣለሁ” በማለት በ2013 በሁለቱ ሀገራት መካከል የተፈጠረውን አለመግባባት የመቅረፍ እድልን ክፍት አድርጎታል።
አብዛኛው ሚዲያ በቻቬዝ አስደናቂ የምርጫ መዝገብ ላይ የራሱን አዙሪት አስቀምጧል። ቻቬዝ ብዙውን ጊዜ የሚገለጸው እሳታማ ግን ባዶ ንግግሮቹ ብዙሃኑን ለማሰባሰብ የተነደፉ እንደ ዴማጎግ ነው። እንዲሁም በምርጫ እንዴት እንደሚያሸንፍ የሚያውቅ ነገር ግን ኢኮኖሚውን እንዴት መምራት እንዳለበት የማያውቅ “populist” ተብሎም ይጠራል።
በጥቅምት 5, አ ኒው ዮርክ ታይምስ በሚል ርዕስ መጣጥፍ "ከምርጫ በፊት በቬንዙዌላ መራጮች መካከል ፍርሃቱ ቀጥሏል" የቻቬዝን “ከተቃዋሚው እጩ ብዙ ጥቅሞችን… ከሚቆጣጠረው የአየር ሞገድ እስከ መንግስት ትልቅ ቦታ ድረስ” ጠቁሟል። ይሁን እንጂ ጽሑፉ የቬንዙዌላ ኮርፖሬት ሚዲያ ለተቃዋሚዎች ጥብቅና መቆሙን ሊያመለክት አልቻለም። አይደለም፣ ምርጫው ከዲሞክራሲ ያነሰ ሊሆን እንደሚችል በመጠቆም፣ የተቃዋሚ ፓርቲ መሪዎች፣ ፕሬዝዳንታዊ እጩውን ጨምሮ፣ የድምጽ መስጫ ማጭበርበር የማይቻል መሆኑን ለተከታዮቻቸው ደጋግመው እንዳረጋገጡላቸው ተናግሯል። በእውነቱ፣ ጂሚ ካርተር በካርተር ማእከል ክትትል ከተደረጉት 92 ምርጫዎች መካከል “በቬንዙዌላ ያለው የምርጫ ሂደት በዓለም ላይ ምርጡ ነው” ሲል አረጋግጧል።
ጽሑፉ በተጨማሪም የምርጫ ውጤቶቹ በቬኔዙዌላውያን አዲስ የኤሌክትሮኒክስ ድምጽ መስጫ ስርዓት መንግስት ድምፃቸውን እንዲለይ ያስችለዋል በሚል ስጋት ሊዛባ ይችላል ብሏል። በ ውስጥ አንድ ጥቅስጊዜ’ ጽሑፉ ለዚህ “አስፈሪ ሁኔታ” ግልጽ ማስረጃ ነው። ጽሁፉ የካፕሪልስ “ቀናተኛ ደጋፊ” የነበረችውን ፋቢያና ኦስቲኮሼያ የተባለችውን የሁለተኛ ዓመት የህግ ተማሪን ጠቅሷል ነገር ግን ለቻቬዝ እንደምትመርጥ በመፍራት “አቃቤ ህግ ሆና አኖራት ብላ የጠበቀችው የመንግስት ስራ ሊሆን እንደሚችል ጠቁማለች። በተሳሳተ መንገድ ድምጽ ከሰጠች ታግዷል። የ ጊዜ ለምን እንደዚህ አይነት ያልተለመደ ስም ያለው ሰው ሚስጥራዊ የሆነ የምርጫ ምርጫዋን ለአለም አቀፍ ሚዲያ እንደሚገልፅ ማስረዳት አልቻለም። የOsteicoechea የትዊተር መለያ የህግ ተማሪ የካፕሪልስ ፖስተር ሲሳም የሚያሳይ ፎቶን ያካትታል።
የቻቬዝ ድል በመንግስት እና በተቃዋሚዎች መካከል ያለውን ግንኙነት እንደገና እንዲመረምር ሊያነሳሳ ይችላል፣ ይህም እስከ አሁን ድረስ በጣም የተዛባ በመሆኑ የትኛውም ወገን የሌላውን ህጋዊነት አላወቀም። በዘመቻው ወቅት፣ ካፕሪልስ በብሔራዊ ምርጫ ምክር ቤት የተገለጸውን ይፋዊ ውጤት ለመቀበል እራሱን ቃል ለመግባት እንኳን ፈቃደኛ አልሆነም።
ከምርጫው በኋላ ወዲያውኑ ምልክቶች እንደሚያሳዩት እርስ በርስ አለመተማመን እየቀለለ ሊሆን ይችላል. በምርጫ እለት የገባውን ቃል በመጠበቅ ቻቬዝ ካፕሪልስን ደውሎ ለመጀመሪያ ጊዜ በቀድሞ ተቀናቃኙ ላይ የሚያንቋሽሹ ቃላትን ከመጠቀም ተቆጥቧል። ከሁሉም በላይ፣ ቻቬዝ ራሱን ለተቃዋሚዎቹ “እጁን ለመዘርጋት” ሰጠ እና “ብሔራዊ ዕርቅ” ጥሪ አድርጓል፣ ይህም ሁሉንም ዓይነት የንግድ ፍላጎቶችንም ያካትታል። ይህ ለተደራጁ ተቃዋሚዎች ያለው አመለካከት ከ2002 ጀምሮ ለ48 ሰዓታት መፈንቅለ መንግስት ከተወገደበት ጊዜ ጀምሮ የቻቬዝ ጠንካራ አቋም ይቋረጣል። ከዚያ ክስተት በኋላ ቻቬዝ ተቃዋሚዎችን ወደ ድርድር ጠረጴዛ ለማምጣት ሞክሯል፣ነገር ግን ተቃዋሚዎቹ ፕሬዝዳንቱን በግማሽ መንገድ ለማግኘት ፈቃደኛ አልሆኑም እናም የመገልበጡን ሴራ ቀጠሉ። በመቀጠል ቻቬዝ በእነዚያ ወራት ያደረጋቸው የዋህ ጥረቶቹ እንደ የመማር ልምድ እንዳገለገሉ አመልክቷል።
የቻቬዝ ብሄራዊ እርቅ ሃሳብ ግን ከመሬት ላይ እንደሚወርድ ምንም አይነት ዋስትና የለም። የመንግስት ደጋፊ መሪዎች በመጀመሪያ ተቃዋሚዎች ራሱ መለወጥ እንዳለባቸው በግልጽ ተናግረዋል። የቬንዙዌላ የሚያስተዳድረው የተባበሩት ሶሻሊስት ፓርቲ ምክትል ፕሬዝዳንት ዲዮስዳዶ ካቤሎ በምርጫው ማግስት መንግስት “በእርግጥ እውነተኛ ተቃዋሚ ከተፈጠረ” ለማየት እየጠበቀ መሆኑን ተናግረዋል። ቻቬዝ ደግሞ በ"ሩቅ ቀኝ"-ሴራ፣አስጨናቂ እና ኒዮሊበራሊዝም እና በትንሹ አክራሪ "መብት" (ማለትም፣ ምናልባት መሃል) መካከል ያለውን ልዩነት ያሳያል።
ከምርጫው በፊት ባሉት ሳምንታት ውስጥ፣ በርካታ ታዋቂ የተቃዋሚ መሪዎች ፕሮግራማቸው በአክራሪ ኒዮሊበራሊዝም ላይ የተመሰረተ ነው በሚል ምክንያት ከካፕሪልስ ተለያዩ። ከተቃዋሚዎቹ አንዱ፣ የቀድሞ ገዥ ዴቪድ ዴሊማ፣ የካፕሪልስ ቀኝ ክንፍ “ፍትህ አንደኛ” ፓርቲ ማህበራዊ ፕሮግራሞችን ማስወገድን ጨምሮ “መንግስትን በማፍረስ” ላይ መዘጋጀቱን እና ስኬቱ አገሪቱን ወደ “ወደ የእርስ በርስ ጦርነት በር” ዴሊማ ሁሉም የካፕሪል ደጋፊ ጥምረት አጋሮች ይህንን አካሄድ እንደማይደግፉ እና አንዳንዶች የፍትህ አንደኛ ፓርቲ በተቃዋሚ ቡድን ውስጥ የበላይነቱን ለመያዝ በሚያደርገው ጥረት ቅር እንደተሰኘ ተናግሯል።
እርግጥ ነው፣ መንግሥት ለጠላቶቹ ያለው ተለዋዋጭነት በተቃዋሚዎች ውስጥ መከፋፈልን ለመፍጠር የተነደፈ ሊሆን ይችላል። ያም ሆነ ይህ፣ አዲሱ የቻቬዝ መሪዎች አካሄድ ተቃዋሚዎችን እንደ አንድ አሀዳዊ የመመልከት ፖሊሲያቸው እና ለውጭ ፍላጎቶች አገልግሎት እረፍትን ይወክላል።
እንዲሁም ቻቬዝ እርቅን ለመፈለግ ምን ያህል እንደሚሄድ ግልጽ አይደለም። ከተቃዋሚዎች ጋር የሚደረጉ ድርድር ቅናሾችን ለመስጠት ፈቃደኛ መሆንን የሚያመለክት ነው፣ ይህ ደግሞ ተቺዎች እንዲመዝኑ ባለመፍቀድ ከቻቬዝ የመቀማት ስትራቴጂ ጋር የሚጻረር ነው።
ሁሉም ዋና ዋና የተቃዋሚ መሪዎች ግዙፍ የመንግስት ወጪዎችን ለትልቅ ግቦች መደገፍ መጠቀሙን አጥብቀው ይቃወማሉ። እስካሁን ድረስ፣ ቻቬዝ ለ"ሶሻሊዝም" ሁኔታዎችን ፈጥረዋል የሚላቸው ፕሮግራሞች የገንዘብ ድጋፍ የተደረገላቸው በንፋስ መውደቅ ዘይት ገቢ ነው። ስለዚህ፣ ለምሳሌ፣ የሀገሪቱን ቅይጥ ኢኮኖሚ ለማጎልበት የሚደረጉ ቅስቀሳ የመንግስት ኩባንያዎች የዋጋ ንረትን ለመቆጣጠር ተስፋ በማድረግ ከግል ሰዎች ጋር እንዲወዳደሩ ለማስቻል ነው፣ ይህም ከ20 በመቶ በላይ የሆነው በአህጉሪቱ ከፍተኛ ነው። ሌላው ውድ እና ትልቅ የኢንቨስትመንት መስክ የማህበረሰብ ምክር ቤቶች፣ የራሳቸውን የህዝብ ስራ ፕሮጀክቶች ለማከናወን እና መንግስት "ኮምዩኒቲ" ብሎ የሚጠራውን ለመመስረት የገንዘብ ድጋፍ የሚያገኙ ናቸው። ዋናዎቹ ተቃዋሚ ፓርቲዎች የመንግስትን ሚና በተመለከተ ሊከፋፈሉ ይችላሉ፣ ነገር ግን አንዳቸውም ቻቬዝ ከገቡበት የለውጥ አይነት ጋር አብረው አይሄዱም።
ስለዚህ፣ ወደ አራተኛው የስልጣን ዘመን ሲገባ፣ ሁጎ ቻቬዝ መንታ መንገድ ላይ ነው። ደረጃ እና ደረጃን የሚያበረታቱ የርቀት ፕሮግራሞች መቀጠል ዘላቂ አይደሉም ከሚሉት የተቃዋሚ መሪዎች ተቃውሞን ያሟላል። በአንጻሩ ለተቃዋሚዎች ትልቅ እፎይታ መስጠቱ የተከታዮቹን ጉጉት የመቀነስ አደጋን ይፈጥራል። የለውጥ እና የብሄራዊ እርቅ ስልቶች እርስ በርሳቸው የማይለያዩ ሊሆኑ ቢችሉም፣ ሁለቱን በቅርብ ዓመታት ውስጥ ቬንዙዌላን ከፋፈለው ያለውን ከፍተኛ የፖለቲካ ሽኩቻ ለማሸነፍ ትልቅ የፖለቲካ ችሎታ ይጠይቃል።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ