ዳንኤል ኤልልስበርግ የጦርነቱ ግዛት አስተዳዳሪዎች ሰዎች እንዲሰሙት የማይፈልጉት መልእክት አለው።
ባለፈው ሳምንት በተለቀቀው መግለጫ ላይ “የተሳሳቱ ፖሊሲዎችን ወይም ኃይለኛ ጦርነትን በተመለከተ ማታለልን ወይም ሕገ-ወጥነትን የሚመለከት መረጃ ካላችሁ ይህንን አውጥታችሁ ለማሰብ አትጠብቁ፣ በጊዜው እርምጃ ለመውሰድ አስቡበት። ለራስህ ምንም ያህል ወጪ... ካትሪን ጉን ያደረገችውን አድርግ።
ካትሪን ጉን ምን እንዳደረገች የማታውቅ ከሆነ እስከ ጦርነቱ ስርዓት የሚዲያ ሃይል ድረስ።
የኤልልስበርግ ቪዲዮ መግለጫው ይህ ወር እንደጀመረ፣ የብሪታኒያ ጋዜጣ 15ኛ አመት የምስረታ በዓል ሊከበር ሲቀረው ይፋ ሆነ ተመልካች, ሚስጥራዊ የ NSA ማስታወሻ ገለጸ - ለካታሪን ጉን ምስጋና ይድረሱ. በእንግሊዝ የስለላ ድርጅት GCHQ፣ ወደ 100 የሚጠጉ ሰዎች ተመሳሳይ ኢሜይል ደርሰዋል ማስታወሻ የኢራቅ ወረራ ከመጀመሩ ከሰባት ሳምንታት በፊት በጥር 2003 የመጨረሻ ቀን ከብሄራዊ ደህንነት ኤጀንሲ። ካትሪን ጉን ብቻ በከፍተኛ የግል ስጋት ሰነዱን ለማውጣት ወሰነ።
እ.ኤ.አ. በ2003 መጀመሪያ ላይ ብዙ ሰዎች እንደዚህ አይነት አደጋ ቢወስዱ ኖሮ የኢራቅ ጦርነት መከላከል ይቻል ነበር። እ.ኤ.አ. በ2018 ብዙ ሰዎች እንደዚህ አይነት አደጋዎችን ለመውሰድ ፍቃደኛ ከሆኑ፣ በአሁኑ ወቅት በበርካታ ሀገራት የሚካሄደው ወታደራዊ ግድያ፣ በዋነኛነት በአሜሪካ ግብር ከፋዮች የተደገፈ፣ ካልቆመ ሊቀንስ ይችላል። ያለፈውን የሹክሹክታ መረጃ መዘጋት ህዝቡን አርአያዎችን ቀስቃሽ ያደርገዋል።
ጆርጅ ኦርዌል “ያለፈውን የሚቆጣጠር የወደፊቱን ይቆጣጠራል” ሲል ሲጽፍ የጠቀሰው ይህንኑ እውነታ ነው። የአሁኑን የሚቆጣጠር ያለፈውን ይቆጣጠራል።
ከአስራ አምስት ዓመታት በፊት፣ “ራሴን ከኮምፒዩተሬ ላይ እያነበብኩ አገኘሁት ተመልካች ኤልልስበርግ አይቼው የማላውቀውን ምስጢራዊ መረጃ በጣም ያልተለመደ ወይም ያልተፈቀደ ይፋ ማድረጉን ያስታውሳል፣ “ይህም የራሴን ከፍተኛ ሚስጥራዊ መረጃ ይፋ ከማድረግ የዘለለ፣ ከዓመታት በፊት በቬትናም የዩናይትድ ስቴትስ የውሳኔ አሰጣጥ ታሪክ ” በማለት ተናግሯል። የፔንታጎን ወረቀቶች ሹፌር በቅጽበት ያንን ተገንዝቧል ተመልካች መጣጥፍ፣ “ከከፍተኛ ሚስጥር በጣም ከፍ ያለ በግልጽ የተከፋፈለውን ነገር እየተመለከትኩ ነበር። የኮሙኒኬሽን ኢንተለጀንስ እንዴት እንደሚሰራ ከኦፕሬሽናል ኬብል ጋር የተያያዘ ነው።
ኤልስበርግ በጋዜጣው ታሪክ ላይ ያነበበው ነገር “ከNSA የተላከ ገመድ GCHQ ግንኙነቶችን ለመጥለፍ እንዲረዳ የሚጠይቅ ሲሆን ይህም ሁለቱንም የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት አባል የሆኑትን የቢሮ እና የቤት ውስጥ ግንኙነቶችን ያመለክታል። አሁን፣ ለምን NSA ይህን ለማድረግ GCHQ ያስፈልገዋል? ምክንያቱም የተባበሩት መንግስታት ዋና መሥሪያ ቤት እና የፀጥታው ምክር ቤት በኒውዮርክ በዩኤስ ውስጥ እንዲኖር ቅድመ ሁኔታ የዩኤስ የስለላ ኤጀንሲዎች በተባበሩት መንግስታት ድርጅት አባላት ላይ መረጃ እንዳይሰጡ ቃል ገብተው ነበር ወይም አይጠበቅባቸውም። ደህና, በእርግጥ እነሱ ያንን ይፈልጋሉ. ስለዚህ፣ እነዚህን የወንጀል ድርጊቶች ለመፈጸም በእንግሊዝ ውስጥ ባሉ አጋሮቻቸው፣ ጓዶቻቸው ላይ ይተማመናሉ። እናም በዚህ በግልጽ በብሪታንያ የስለላ አገልግሎቶች ውስጥ በጣም ከፍተኛ የሆነ ሰው ወደ ህገ-ወጥ ጦርነት መንገዱ ግልጽ ከሆነው ነገር መቃወም አለበት ብዬ አስቤ ነበር።
ግን በእውነቱ፣ ልቅሶው የመጣው በGCHQ ውስጥ ካለው “በጣም ከፍ ያለ ሰው” አይደለም። የመረጃ አቅራቢው የ28 ዓመቷ የቋንቋ ምሁር እና የኤጀንሲው ተንታኝ ካትሪን ጉን ወደ ጦርነት የሚደረገውን ጉዞ በመቃወም ጣልቃ መግባቱን መርጣለች።
ጉን እንዳለው ተዘዋውሯልእሷ እና ሌሎች የGCHQ ሰራተኞች “ከብሄራዊ ደህንነት ኤጀንሲ ከፍተኛ ባለስልጣን ኢሜይል ደረሳቸው። ኤጀንሲው 'በተለይ በተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት አባላት ላይ ያነጣጠረ ጭማሪ እያሳየ ነው' እና 'የአሜሪካ ፖሊሲ አውጪዎች ለአሜሪካ ግቦች ተስማሚ ውጤቶችን እንዲያገኙ ወይም አስገራሚ ነገሮችን እንዲያስወግዱ የሚያስችል አጠቃላይ መረጃ' ይፈልጋል ብሏል። ”
በሌላ አነጋገር፣ የዩኤስ እና የእንግሊዝ መንግስታት የተባበሩት መንግስታት ዋና ዋና ልዑካንን ማዳመጥ እና ከዚያም ለጦርነት ድምጽ እንዲሰጡ ማድረግ ወይም ማጠልሸት ይፈልጋሉ።
ካትሪን ጉን እርምጃ ወሰደ፡- “ኢሜይሉን ሳነብ እና ሾልኮ ስወጣ ተናድጄ ነበር። ብዙም ሳይቆይ, መቼ ተመልካች የፊት ገጽ ታሪክን አቅርቧል - 'በኢራቅ ጦርነት ላይ ድምጽን ለማሸነፍ የዩኤስ ቆሻሻ ዘዴዎች' - ፍንጣቂውን አምኜ የተናገርኩት ኦፊሴላዊ ሚስጥራዊ ህግ ክፍል 1 በመጣስ ተጠርጥሬ ነበር ። "
የፉጨት ጩኸቱ የተከሰተው በእውነተኛ ሰዓት ነው። ኤልስበርግ እንዳስቀመጠው ይህ ታሪክ አልነበረም። “ይህ የአሁኑ ገመድ ነበር፣ ከቀኑ ጀምሮ ወዲያውኑ ማየት ችያለሁ፣ እናም ጦርነቱ በኢራቅ ላይ ከመጀመሩ በፊት ነበር። ግልጽ ዓላማውም የፀጥታው ምክር ቤት አባላት ኢራቅን ለመውረር አዲስ የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ውሳኔ እንዲደግፉ ማበረታታት ነበር።
ሰሚ ማውጣቱ ዓላማው ለሁለተኛ ጊዜ - እና በዚህ ጊዜ የማያሻማ - የፀጥታው ምክር ቤት ወረራ ለመደገፍ የውሳኔ ሃሳብ ነበር። ኤልስበርግ "በዚህ ውስጥ የብሪታንያ ተሳትፎ ሁለተኛ ውሳኔ ከሌለ ሕገ-ወጥ ይሆናል" ብለዋል. "ይህን እንዴት ሊያገኙ ነው? በግልጽ እንደሚታየው በጥላቻ እና በማስፈራራት ፣የግል ፍላጎቶችን እና ጭንቀቶችን በማወቅ ፣በሚችሉት አሳፋሪዎች ፣በፀጥታው ምክር ቤት ውስጥ ያሉ ሰዎች ወይም ረዳቶቻቸው ፣ወዘተ። ሃሳቡም ድምፃቸውን ለማስገደድ ነበር።
ካትሪን ጉን ያንን እቅድ አከሸፈው። በአሜሪካ ሚዲያ ብዙም ያልተዘገበ ቢሆንም (ምንም እንኳን በጣም ጥሩ ቢሆንም ዜና መለቀቅ ከመጋቢት 2003 መጀመሪያ ጀምሮ በሕዝብ ትክክለኛነት ተቋም ባልደረቦቼ ተዘጋጅተዋል) ተመልካች በአለም ዙሪያ ሰፊ የመገናኛ ብዙሃን ሽፋን ፈጠረ - እና በፀጥታው ምክር ቤት መቀመጫ ባላቸው በርካታ ሀገራት ቁጣ ቀስቅሷል።
"በተቀረው ዓለም የአሜሪካ የስለላ ኤጀንሲዎች በፀጥታው ምክር ቤት ውስጥ በተወካዮቻቸው ፖሊሲዎቻቸው ላይ ጣልቃ መግባታቸው ትልቅ ፍላጎት ነበረው" ሲል ኤልስበርግ ገልጿል። ውጤቱም በዚያን ጊዜ በፀጥታው ምክር ቤት ውስጥ ለነበሩ አንዳንድ መንግስታት፣ የወጣው መረጃ ተወካዮቻቸው ዩኤስ ይህንን በኢራቅ ላይ ያለውን የጥቃት ክስ ህጋዊ ለማድረግ ያለውን ፍላጎት ህጋዊ ለማድረግ እንዲችሉ ተወካዮቻቸው እንዲደግፉ አድርጓቸዋል። ስለዚህ ዩኤስ በተባበሩት መንግስታት ደጋፊ ድምጽ ለማግኘት እቅዷን መተው ነበረባት። የዩኤስ እና የእንግሊዝ መንግስታት “በምንም መልኩ ወደፊት ሄዱ፣ ነገር ግን ህጋዊ የአስጨናቂ ጦርነት ቅድመ ሁኔታ ከሌለ በኋላ ብዙ መዘዞችን እንደሚያመጣ አስባለሁ።
ኤልስበርግ እንዲህ አለ፡- “ስለዚህ ይፋ መግለጡ ያኔ እና አሁንም ለእኔ በጣም የሚያስደንቀው ነገር ቢኖር በጂሲኤችኪው ውስጥ በኮምፒውተሯ ላይ የሚመጣውን ገመድ የተመለከተችው ወጣት በህገወጥ መንገድ ህገ-ወጥ ጦርነትን ማሳደድ ላይ ባየችው ነገር ላይ ወዲያውኑ እርምጃ ወስዳለች… . ብዙ ጊዜ ተጠየቅኩኝ፡ የፔንታጎን ወረቀቶች በቬትናም ስለተለቀቀው የምትጸጸትበት ነገር ይኖር ይሆን? እና መልሴ አዎን በጣም ነው. በ1964 በፔንታጎን የሚገኙትን ከፍተኛ ሚስጥራዊ ሰነዶችን ለሴኔት እና ከዚያም ለጋዜጦች ከመስጠቴ ከዓመታት በፊት ስላላወጣኋቸው አዝናለሁ። ለዓመታት ጦርነት እና ለዓመታት የቦምብ ጥቃት። ያንን ሁሉ ጊዜ ሳስበው አልነበረም። በዚያን ጊዜ ስለዚያ የሚያስተምረኝ ቅድመ ሁኔታ አልነበረኝም። ነገር ግን በማንኛውም ሁኔታ ቶሎ ብወስድ ኖሮ ጦርነቱን በመከላከል ረገድ የበለጠ ውጤታማ መሆን እችል ነበር።
ካትሪን ጉን “ከታሪካዊ ነገሮች ጋር ብቻ አልተገናኘችም” ስትል ኤልስበርግ አጽንዖት ሰጥታለች፣ “እሷ እንድትሳተፍ የተጠየቀችበት ነገር ስህተት ነው በማለት በትክክለኛው ፍርዷ ላይ በጊዜው እርምጃ ትወስድ ነበር። ሰላምታ አቀርባታለሁ። የኔ ጀግና ነች። እሷ ለሌሎች ሹፌሮች ሞዴል ነች ብዬ አስባለሁ። እናም ለረጅም ጊዜ በእሷ ቦታ ላይ ያሉ ሰዎችን ወይም በመንግስት ውስጥ ያለኝን የቀድሞ ቦታ: እኔ ያደረግኩትን አታድርጉ አልኳቸው። ቦምቦቹ እስኪወድቁ ወይም በሺዎች የሚቆጠሩ ሰዎች እስኪሞቱ ድረስ አትጠብቅ።
ምርጫዋን በማድረግ ጉን ለሁለት አመት እስራት ተዳርጋለች። በኤልልስበርግ አገላለጽ፣ እሷ “የተረጋገጠ የጥፋተኝነት ውሳኔ የገጠማት ይመስላል - መንግስት ስለዚያ ጦርነት ህጋዊነት በፍርድ ቤት ለመወያየት ፈቃደኛ ካልሆነ እና በመጨረሻም ክሱን አቋርጧል።
ይህ ወር እንደጀመረ ካትሪን ጉን በ ExposeFacts እና በተባበሩት መንግስታት በለንደን የዜና ኮንፈረንስ ላይ ተናግራለች። RootsAction.org (እኔ አካል የሆንኩ ድርጅቶች) እና በብሔራዊ የጋዜጠኞች ህብረት አስተናጋጅነት። ከእርሷ ጋር ሲነጋገሩ ከኤንኤስኤ፣ ከስቴት ዲፓርትመንት እና ከፍትህ ዲፓርትመንት አንደበተ ርቱዕ አሜሪካዊ የእውነት ተናጋሪዎች ሆነው ብቅ ያሉት ቶማስ ድሬክ፣ ማቲው ሆህ እና ጄሲሊን ራዳክ - ሌሎች ሶስት የጠላፊዎች ነበሩ። በአራቱ የቀረቡት አቀራረቦች አስደናቂ ናቸው። ይመልከቱ.
ግላዊ አደጋ ተጋርጦባቸው የወሰዱት እርምጃ ጊዜያችንን ግልጽ በሆነ የሕሊና ድርጊቶች ለመጠቀም አጋጣሚዎችን እንዴት መጠቀም እንደምንችል አጉልቶ ያሳያል። ይህ እውነት እኛ ማጭበርበር በምንለው ላይ ብቻ የተወሰነ አይደለም። ጸጥታ ብዙውን ጊዜ ለስህተቱ ፈቃድ በሆነበት እና የፍትህ መጓደል የበለጠ ሰብአዊነትን የሰፈነበት የወደፊት ሁኔታ ለመፍጠር የግድ አስፈላጊ በሆነበት ዓለም ውስጥ ስለሚኖሩ እድሎች ነው።
ኖርማን ሰለሞን የኦንላይን አክቲቪስት ቡድን አስተባባሪ ነው። RootsAction.org እና የህዝብ ትክክለኛነት ተቋም ዋና ዳይሬክተር. እሱ “ጦርነት ቀላል ተደረገ፡ ፕሬዝዳንቶች እና ፓንዲቶች እንዴት እኛን ወደ ሞት እንደሚያዞሩን” ጨምሮ የደርዘን መጽሃፎች ደራሲ ነው።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ