[ማሳሰቢያ፡ ይህ የ"የቶኪዮ ፋየር ቦምቢንግ፡ እይታዎች ከግራውንድ" መግቢያ ነው፣ ልዩ እትም በብሬት ፊስክ እና ካሪ ካራካስ የተዘጋጀ። በጽሁፉ ውስጥ ካሉ ሌሎች መጣጥፎች ጋር የሚገናኙት በዚህ መግቢያ መጨረሻ ላይ ተካተዋል።]
እ.ኤ.አ. ከማርች 10 ቀን 1945 ከታላቁ የቶኪዮ አየር ወረራ ከስልሳ አምስት ዓመታት በኋላ እና በሁለተኛው የዓለም ጦርነት የዩናይትድ ስቴትስ ጦር አየር ሃይል በጃፓን ከተሞች ላይ በደረሰው የእሳት ቃጠሎ እና ጥፋት፣ ተዛማጅነት ያላቸውን የእንግሊዝኛ ቋንቋ ሥነ-ጽሑፍ ጥናትና ምርምር ሁለቱም ታዋቂ እና ትምህርታዊ, አስደናቂ lacuna ያሳያል. ተመራማሪዎች ዩኤስ በጃፓን ላይ ያደረሰችውን የቦምብ ጥቃት ዘመቻ የተለያዩ ታሪካዊ ገጽታዎችን በመተንተን ረገድ ሰፊ ሽፋን ሰጥተዋል። በተለይም፣ በሃያኛው ክፍለ ዘመን ስልታዊ የአየር ጦርነት በተነሳበት ወቅት እና በአሜሪካ ወታደራዊ የአየር ሃይል አስተምህሮ ለውጥ ውስጥ የተከሰቱትን ክስተቶች ለማስቀመጥ ብዙ ተሰርቷል። ምሁራኑ የአየር ወረራውን በዝግመተ ለውጥ (እና በተከሰቱት ጥሰቶች) በጦርነት ጊዜ ከጦርነት ውጪ የመከላከል መርሆዎችን ተወያይተዋል፣ እንዲሁም ዩናይትድ ስቴትስ የጃፓን ከተሞችን ለማጥፋት መቼ እና ለምን እንደመረጠች ጠቃሚ ትንታኔዎችን ሰጥተዋል።[1]
በሂሮሺማ እና ናጋሳኪ ላይ ከደረሰው የአቶሚክ ቦምብ ፍንዳታ በተለየ መልኩ፣ የታሪክ ተመራማሪዎች እና ሌሎች በእንግሊዘኛ ቋንቋ የሚሰሩ ፕሮፌሽናል ምሁራን በጃፓን ከተሞች ላይ በደረሰው የእሳት ቦምብ ውድመት የሚያስከትለውን ከፍተኛ የህብረተሰብ ተፅእኖ - ፈጣን እና ረጅም ጊዜ ሊገነዘቡት አልቻሉም። በተለይ በደንብ ያልዳበረው የጃፓን ሲቪል ልምድ ታሪካዊ ግንዛቤ እና አድናቆት፣ በተለይም የአየር ወረራ በጃፓን ማህበረሰቦች፣ ከተሞች እና ማህበራዊ ተቋማት ላይ ያለውን ተጽእኖ መረዳት ነው። ለምሳሌ፣ የታላቁን የቶኪዮ አየር ወረራ አስከፊ ሁኔታ የሚገልጹ አኃዛዊ መረጃዎችን ማግኘት ቀላል ቢሆንም፣ ጥቂት ግንዛቤዎችን ለመስጠት ሞክረዋል - በአፍ ታሪክ ወይም ጥልቅ ማብራሪያዎች የተረፉትን ዘገባዎች እና ሌሎች የሚገኙ ምንጮች - ስለ ትክክለኛው የእሳት ቦምብ ድብደባ ልምድ እና ትሩፋቶች.
ወደፊት፣ ተመራማሪዎች አብዛኞቹን የጃፓን ከተሞች ጉልህ በመቶኛ ያወደመ፣ በአገሪቱ ውስጥ ከሚገኙት ቤቶች ሩቡን ያጠፋው፣ ዘጠኝ ሚሊዮን ሰዎችን ቤት አልባ ያደረገ እና የተገደለው የእሳት ቦምብ ጥቃት ጋር የተያያዙ በርካታ ርዕሰ ጉዳዮችን መመርመር ይችላሉ። ቢያንስ 187,000 ሰላማዊ ሰዎች፣ እና 214,000 ተጨማሪ ቆስለዋል።[2] በየጊዜው በሚለዋወጠው የሲቪል መከላከያ ፖሊሲ ውስጥ የሰፈሮችን እና ከተሞችን በጦርነት ጊዜ መልሶ ማደራጀት ትኩረት ሊሰጠው ይገባል፣ እንዲሁም ከአየር መከላከያ/የእሳት መዋጋት ጋር በተያያዘ የከተማው ነዋሪዎች የሚጠበቁት ያልተጠበቀ ቅራኔ እና የጃፓን መንግስት እንደዚህ ያሉ ዘዴዎችን ፊት ለፊት ያለውን ውጤታማነት በማወቁ መካከል ያለው ልዩነት ትኩረት ሊሰጠው ይገባል ተቀጣጣይ የጦር መሳሪያዎች. ከጃፓን ከተሞች በፈቃደኝነት እና በግዳጅ የሚማሩ ተማሪዎችን በማፈናቀል የቤተሰብ መዋቅር መፍረስ፣ ወላጆቻቸው በከተሞች ሲገደሉ ወላጆቻቸውን ያጡ ወላጆቻቸውን ያጡ ሕጻናትን፣ ከሕዝብ መብዛት ጋር የተያያዙ ጉዳዮችን የሚያጠቃልሉት ሌሎች የምርምር መንገዶች ናቸው። የዩናይትድ ስቴትስ የእሳት አደጋ ዘመቻ መጀመሩን እና ከጦርነቱ በኋላ ነዋሪዎች ወደ ውድመታቸው ከተመለሱ በኋላ ከተሞች። እንደ ኦሳካ፣ ዮኮሃማ፣ ናጎያ እና ኮቤ ባሉ ትላልቅ ከተሞች ላይ ስለ ውድመት (እና መልሶ ግንባታ) ሙሉ መጽሃፍቶች ሊጻፉ ይችላሉ። በተጨማሪም፣ የጃፓን መንግሥት የአየር ጥቃት ሰለባዎችን ከጦርነቱ በኋላ የወሰደው አከራካሪ ጉዳይ፣ በዚህ ልዩ እትም ላይ አጠር ያለ ውይይት ሲደረግበት፣ ረዘም ያለ ትንታኔዎችን ያቀርባል። በመጨረሻ፣ በጃፓን ስለ አየር ወረራ የተጻፉ አንዳንድ የቃል ታሪኮችን፣ ልቦለዶችን እና ግጥሞችን መተርጎም እና ትንታኔዎች የጃፓንን ጥናት መስክ በእጅጉ ያበለጽጉታል።
ከላይ ያለው በአብዛኛው ጥናትና ምርምር የሚገባቸው ርዕሰ ጉዳዮችን “የምኞት ዝርዝር” የሚወክል ቢሆንም፣ በጃፓን ላይ የተካሄደውን የአየር ወረራ ላይ ምርምር ለማድረግ በጥቅሉ “የፋየር ቦምብ ጥቃት” በሚል ርዕስ የሚከተሉትን መጣጥፎች በመያዝ ትንሽ እርምጃ መውሰድ ትልቅ ዕድል ነው። ቶኪዮ፡ ከመሬት ላይ ያሉ እይታዎች። ለብዙ አንባቢዎች፣ የዚህ ስብስብ በጣም አስደናቂው ክፍል “ያ የማይረሳ ቀን–ታላቁ የቶኪዮ አየር ወረራ በስእሎች” ይሆናል። እነዚህ አስራ አንድ ሥዕሎች እና ተጓዳኝ የማርች 10 የእሳት ቦምብ ጥቃት የተለያዩ ገጠመኞች መግለጫዎች የቶኪዮ ልብ መቃጠልን ከአጎራባች አውራጃ ሲቃጠሉ ከተመለከተ ወጣት እይታ አንጻር ወይም በሚያሞቶ ኬንዞ ጥቃት የዝግጅቱን አስፈሪነት በእይታ ያሳያሉ። አንዲት ነፍሰ ጡር ሴት ልጇ በፊቷ ሲቃጠል በመመልከት በወጣትነት ጊዜ ጠባሳ ስለነበረበት “የልጄ” ምሳሌ እና መግለጫ። እነዚህ ምሳሌዎች፣ ከተገኙት አንዳንዶቹ ጋር ተመሳሳይ ናቸው። የማይረሳ እሳት፡ በአቶሚክ ቦምብ የተረፉ ምስሎች የተሳሉትኩረታችንን ወደ ዋናው የጉዳዩ አንኳር አቅርቡ፡ በዩናይትድ ስቴትስ እና በአለም አቀፍ ደረጃ የተረሳውን እልቂት የሲቪል ልምድ።[3] “በቶኪዮ አየር ወረራ በሕይወት የተረፉት ሰዎች ቃል” ውስጥ ብሬት ፊስክ በጃፓን ስላሉት የተለያዩ የተረፉ መለያዎች ጥቂት ምሳሌዎችን ይሰጣል፣ እሱም እንደ “የተሟሉ የግል ትረካዎች”፣ “ያልተሟሉ ክፍሎች እና ክስተቶች” እና "የጅምላ ስቃይ ቦታዎች" የእሱ ምርመራ በጃፓን ከተማ በደረሰው የእሳት ቦምብ ሕይወታቸው ለዘለዓለም የተቀየረ የሰዎች የቃል ታሪኮች ወይም ሌሎች ግላዊ ትረካዎች የእንግሊዝኛ እጥረት አለመኖሩን ያጎላል።[4]
የዚህ ስብስብ ሌላ ልዩ ገጽታ የቶኪዮ የአየር ወረራ ለማስታወስ በጃፓን ላለፉት አሥርተ ዓመታት የዘለቀው እንቅስቃሴ ውስጥ ዋና ተዋናይ የሆነው ሳኦቶሜ ካትሱሞቶ ወደ እንግሊዝኛ የተተረጎመውን የመጀመሪያውን ትርጉም የያዘ መሆኑ ነው። የሳኦቶሜ ታሪክ በጣም አስደናቂ ነው። ህይወቱ በማርች 10 ወረራ ለዘላለም ተቀይሯል (የአስራ ሁለት አመት ልጅ እያለ ባጋጠመው) ነገር ግን ትንሽ መደበኛ ትምህርት ሳይኖረው የጸሃፊነት ስራ መስራት ቻለ። ሳኦቶሜ ስራዎቹን ከልብ በመነጨ ሰብአዊነት እና ርህራሄ ለደካማው የህብረተሰብ አባላት አቅርቧል እና በ1960ዎቹ መገባደጃ ላይ የአየር ወረራውን ለማስታወስ ታጋይ ሆነ። የቶኪዮ አየር ወረራዎችን ለመመዝገብ የማኅበሩ ዋና አባል እንደመሆኖ ሳኦቶሜ በሕይወት የተረፉ ሰዎችን የአየር ወረራ እንዲሁም በርካታ ቁልፍ የመንግስት እና የሚዲያ ሰነዶችን የያዘ ባለ አምስት ጥራዝ ሥራ በማዘጋጀት ረገድ ትልቅ ሚና ነበረው። መከላከያ እና ስልታዊ የቦምብ ጥቃት. እ.ኤ.አ. በ2009 በብራድፎርድ ዩኒቨርሲቲ የተሰጠ ንግግር “የታላቋን የቶኪዮ አየር ወረራ ትውስታን መጠበቅ” በሚለው “ዕርቅ እና ሰላም ታሪክን በማስታወስ” ሳኦቶሜ በመጋቢት 10 የተደረገውን ወረራ የግል ልምዳቸውን አካፍሏል እና ለተመልካቾች ያቀርባል ስለ የእሳት ቦምብ ጥቃቱ ቁልፍ እውነታዎች አጠቃላይ መግቢያ። ከዚያም የቶኪዮ የአየር ወረራዎችን በሃያኛው ክፍለ ዘመን የሽብር የቦምብ ጥቃት ዘመቻዎች እና የጃፓን “የአሥራ አምስት ዓመት ጦርነት” በእስያ አውድ ውስጥ አስቀምጧል። የያማቤ ማሳሂኮ “ስለ ታላቁ የቶኪዮ አየር ወረራ አሁን ማሰብ” የቶኪዮ የአየር ወረራዎችን የበለጠ በማብራራት እና በዐውደ ርዕይነት በማሳየት የሳኦቶሜ ንግግር አጋር ተደርጎ ሊወሰድ ይችላል። በአሁኑ ጊዜ በቶኪዮ ኤር ወረራ እና በጦርነት ጉዳት መርጃ ማዕከል በቶኪዮ ውስጥ በሚገኘው የቶኪዮ ኤር ወረራ እና የጦርነት ጉዳት መርጃ ማዕከል በፖለቲካ እና ኢኮኖሚ ተቋም ከፍተኛ ተመራማሪ ያማቤ በጃፓን የሰላም ሙዚየሞችን መመስረት ሲተነተን እና ሲያስተዋውቅ ቆይቷል። በተጨማሪም ያማቤ ባለፉት ጥቂት አመታት በቶኪዮ እና በተቀረው የከተማ ጃፓን ላይ የተደረገውን የአየር ወረራ ከአለም አቀፍ አንፃር ለመመርመር የሞከሩ ምሁራን እና አክቲቪስቶች እንቅስቃሴ አካል ነው። በዚህ ስብስብ ውስጥ ያለው የመጨረሻው መጣጥፍ፣ “የእሳት ቦምቦች እና የተረሱ ሲቪሎች፡ የቶኪዮ አየር ወረራ ሰለባዎች ካሳ የሚሻ ክስ”፣ በካሪ ካራካስ፣ በ2008 በጃፓን መንግስት ላይ የቀረበውን ክስ ታሪካዊ አውድ ያቀርባል። በአጠቃላይ ሲታይ፣ የሳኦቶሜ፣ ያማቤ እና ካራካስ ቁርጥራጮች አንዱ አስደናቂ ገጽታ የቶኪዮ የአየር ወረራ ለማስታወስ በሚደረገው እንቅስቃሴ ውስጥ የተሳተፉት ዋና ዋና ስብዕናዎች፣ ምሁራንን ጨምሮ፣ ግን ሳይወሰን በእስያ-ፓሲፊክ ጦርነት ወቅት የጃፓን የራሷ ድርጊቶች።
በማጠቃለያው በመስመር ላይ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ዲጂታል ማህደር መቋቋሙን ማሳወቅ ደስ ይለናል - JapanAirRaids.org - ሁለተኛው የዓለም ጦርነት በጃፓን ላይ የተደረገውን የአየር ወረራ በተመለከተ መረጃን ለማሰራጨት የተሰጠ። ከተለያዩ የመጀመሪያ እና ሁለተኛ ደረጃ ሰነዶች በተጨማሪ፣ ማህደሩ ጠንካራ የእይታ እና የመልቲሚዲያ አካል፣ በርካታ የሰራዊት አየር ሃይሎች ፎቶግራፎች፣ የተረፉ ቃለመጠይቆች ቪዲዮዎች (በእንግሊዘኛ የትርጉም ጽሑፎች)፣ የድምጽ ቅጂዎች እና ሌሎችም ይዟል። ድህረ ገጹ በህዳር ወር 2010 በይፋ ከተከፈተ ከ50,000 በላይ ልዩ ጎብኝዎችን ስቧል። ይህ ያልተጠበቀ ከፍተኛ የፍላጎት ደረጃ ለእንደዚህ አይነቱ መዝገብ ቤት አስፈላጊነት ጠንከር ያለ ማሳያ ነው እናም ድህረ-ገጹ የሚያሳያቸው ሰፊ የአየር ወረራ ሰነዶች እና ሌሎች ግብአቶች ለዚህ ተጨማሪ ጥናትና ምርምር አጋዥ ይሆናሉ ብለን ተስፋ እናደርጋለን። ጠቃሚ ርዕስ.
ካሪ ካራካስ የእሳት ፍንዳታ እና የተረሱ ሲቪሎች፡ የቶኪዮ አየር ወረራ ሰለባ ለሆኑት ካሳ የሚሻ ክስ
ያማቤ ማሳሂኮ አሁን ስለ ታላቁ የቶኪዮ አየር ወረራ እያሰብኩ ነው።
ሳኦቶሜ ካትሱሞቶ ታሪክን በማስታወስ እርቅ እና ሰላም፡ የታላቁን የቶኪዮ አየር ወረራ ትውስታን መጠበቅ
ብሬት ፊስክ የቶኪዮ አየር ወረራ በሕይወት የተረፉት ሰዎች ቃል
Sumida የአካባቢ ባህል ሀብት ማዕከል ያ የማይረሳ ቀን - ታላቁ የቶኪዮ አየር ወረራ በስእሎች
ማስታወሻዎች
1. አጭር ዝርዝር አስፈላጊ ስራዎች ኮንራድ ክሬን, ቦምቦች፣ ከተሞች እና ሲቪሎች፡ የአሜሪካ አየር ኃይል ስትራቴጂ በሁለተኛው የዓለም ጦርነት (ላውረንስ፡ የካንሳስ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ፣ 1993); ጎርደን ዳንኤል፣ “ታላቁ የቶኪዮ አየር ወረራ፣ 9-10 ማርች 1945”፣ በWG Beasley፣ እ.ኤ.አ. ዘመናዊ ጃፓን: የታሪክ, የስነ-ጽሁፍ እና የህብረተሰብ ገጽታዎች (በርክሌይ: የካሊፎርኒያ ፕሬስ ዩኒቨርሲቲ, 1977, pp.113-131); ጆን ዳወር፣ የጦርነት ባህሎች፡ ፐርል ሃርበር/ሂሮሺማ/9-11/ኢራቅ (ኒው ዮርክ: WW ኖርተን እና ኩባንያ, 2010); ኢ. ባርትሌት ኬር፣ በቶኪዮ ላይ የእሳት ነበልባሎች፡ የዩኤስ ጦር አየር ሃይል በጃፓን ላይ ያካሄደው ተቀጣጣይ ዘመቻ 1944-1945 (ኒው ዮርክ፡ ዶናልድ I. Fine, 1991); ሮናልድ ሻፈር፣ የፍርድ ክንፍ፡ የአሜሪካ የቦምብ ጥቃት በሁለተኛው የዓለም ጦርነት (ኒውዮርክ፡ ኦክስፎርድ ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ፣ 1985); ቶማስ ሲርል “‘የተማሩ ሠራተኞችን መግደል ትልቅ ትርጉም ነበረው’፡ በመጋቢት 1945 በቶኪዮ የደረሰው የእሳት አደጋ” የውትድርና ታሪክ ጆርናል 66 (2002), ገጽ.103-33; ማርክ ሴልደን፣ “የተረሳ እልቂት፡ የአሜሪካ የቦምብ ጥቃት ስትራቴጂ፣ የጃፓን ከተሞች ጥፋት፣ እና የአሜሪካ ከፓስፊክ ጦርነት እስከ ኢራቅ ድረስ ያለው ጦርነት”፣ በዩኪ ታናካ እና ማሪሊን ያንግ፣ እትም። የቦምብ ፍንዳታዎች ሲቪሎች-ሃያኛው ክፍለ ዘመን ታሪክ (ኒው ዮርክ፡ WW ኖርተን እና ኩባንያ፣ 2009፣ ገጽ 77-96); እና ሚካኤል ሼሪ የአሜሪካ የአየር ኃይል መነሳት: የአርማጌዶን መፈጠር (ኒው ሄቨን: ዬል ዩኒቨርሲቲ ፕሬስ, 1987).
2. እነዚህ ከ ወግ አጥባቂ ግምቶች ናቸው በፓስፊክ ጦርነት ወቅት በሀገሪቱ የቀጠለው አጠቃላይ ጉዳት ሪፖርት, የኢኮኖሚ ማረጋጊያ ኤጀንሲ, የዕቅድ መምሪያ, ዋና ጸሐፊ ቢሮ, 1949, ሊታይ ይችላል ይህም እዚህ.
3.ኒዮን ሆሶ ክዮካይ፣ የማይረሳ እሳት፡ በአቶሚክ ቦምብ የተረፉ ምስሎች የተሳሉ (ኒው ዮርክ፡ Pantheon Books፣ 1976)
4. በቶኪዮ የእሳት ቃጠሎ የደረሰባቸው ከአንድ ሺህ የሚበልጡ ሰዎች ትረካዎች በጃፓንኛ ቢኖሩም ከኪዮኮ ሴልደን እና ከማርክ ሴልደን ጋር የሚመሳሰል ምንም ነገር የለም። የአቶሚክ ቦምብ፡ ከሄሮሺማ እና ከናጋሳኪ የተሰሙ ድምፆች (Armonk, NY: ME Sharpe, 1989) በእንግሊዝኛ ገና አልታየም. ሃሩኮ ኩክ እና ቴድ ኩክን ይመልከቱ ጃፓን በጦርነት፡ የቃል ታሪክ (ኒው ዮርክ፡ ኒው ፕሬስ፣ 1992) ከጥቂቶች በስተቀር።
ብሬት ፊስክ በኦዳዋራ፣ ካናጋዋ ግዛት፣ ጃፓን ውስጥ የሚኖር የእንግሊዝኛ ውይይት ትምህርት ቤት ተርጓሚ እና ዳይሬክተር ነው። ከካሪ ካራካስ ጋር አብሮ ፈጣሪ ነው። JapanAirRaids.org፣ የሁለት ቋንቋ ተናጋሪ ዲጂታል መዝገብ።
ካሪ ካራካስ በኒውዮርክ ከተማ ዩኒቨርሲቲ፣ የስታተን አይላንድ ኮሌጅ የጂኦግራፊ ረዳት ፕሮፌሰር ነው። የእሱ ምርምር በጃፓን የአየር ወረራ እና የቦታ እና የማስታወስ ጉዳዮች ላይ ያተኩራል. እሱ ከዲጂታል ማህደር ብሬት ፊስክ ጋር አብሮ ፈጣሪ ነው። JapanAirRaids.org. እሱ የ"ቦታ፣ የህዝብ ማህደረ ትውስታ እና የቶኪዮ አየር ወረራ" ደራሲ ነው። የጂኦግራፊያዊ ግምገማ 100 (4) ጥቅምት 2010 ዓ.ም.
የሚመከር ጥቅስ፡ ብሬት ፊስክ እና ካሪ ካራካስ፣ የቶኪዮ የእሳት ቃጠሎ እና ትሩፋት፡ መግቢያ፣ የእስያ-ፓስፊክ ጆርናል ቅጽ 9፣ እትም 3 ቁጥር 1፣ ጥር 17፣ 2011።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ