'ውሸት መናገር አልችልም' - ጆርጅ ዋሽንግተን
‘ተው ሌባ!’ ብሎ እንደጮኸው የሌባ ታሪክ ነው። ፕረዚደንት ጆርጅ ቡሽ በሴፕቴምበር 12 ቀን 2002 ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት ጠቅላላ ጉባኤ ያቀረቡት በሳዳም ሁሴን ላይ የቀረበው ዶሴ የአስርተ አመታት ውሸት እና ማታለል ይባላል። እና ለመረጃ ምን አቀረበ? ውሸት። ኢራቅ ከአልቃይዳ አውታረ መረብ ጋር የጠበቀ ግንኙነት እንዳላት እና ለዩናይትድ ስቴትስ ደኅንነት አስጊ እንደሆነች ተናግሯል ምክንያቱም 'የጅምላ ጨራሽ መሳሪያ' (WMD) ስላላት - ይህ አስፈሪ ሀረግ በመገናኛ ብዙሃን አማካሪዎቹ የፈለሰፈው።
በሜሶጶጣሚያ የአሜሪካ ጦር እና የእንግሊዝ አጋሮቻቸው ድል ከተቀዳጁ ከሶስት ወራት በኋላ አሁን እነዚህ የይገባኛል ጥያቄዎች በወቅቱ በሰፊው የተሞገቱት በእርግጥ ውሸት መሆናቸውን እናውቃለን (1)። የዩኤስ አስተዳደር ስለ WMD መረጃን እንደተጠቀመ ግልጽ ነው። በጄኔራል ዳይተን ስር ያለው የኢራቅ ዳሰሳ ቡድን 1,400 ጠንካራ የምርመራ ቡድን እስካሁን ምንም አይነት ማስረጃ አላገኘም። እና አሁን ቡሽ እነዚህን ክሶች ባቀረቡበት ወቅት፣ ከደህንነት አገልግሎቱ የውሸት መሆናቸውን የሚያረጋግጡ ሪፖርቶች እንደነበሩ ተነግሮናል (2)። ከካሊፎርኒያ የመጣች የዲሞክራቲክ ኮንግረስ ሴት የሆነች ጄን ሃርማን እንደተናገረው፣ ‘የምንጊዜውም ትልቁ የሽፋን ዘዴ’ ሰለባ ሆነናል (3)። በታሪክ ለመጀመሪያ ጊዜ የአሜሪካ ህዝብ ስለ ጦርነቱ ምክንያቶች ጥያቄዎችን እየጠየቀ ነው ፣ ምንም እንኳን አሁን ካለቀ በኋላ።
በፔንታጎን እምብርት የሚገኝ ሚስጥራዊ ክፍል፣ የልዩ ፕላኖች ቢሮ (ኦኤስፒ)፣ በዚህ የጅምላ ማታለል ውስጥ ተሳትፏል። አንጋፋው ጋዜጠኛ ሲይሞር ኤም ሄርሽ በኒውዮርክ (4) እንደተገለፀው OSP የተቋቋመው በፖል ቮልፎዊትዝ፣ በመከላከያ ዲፓርትመንት ቁጥር ሁለት እና በታዋቂው ጭልፊት በአብራም ሹልስኪ ነው። የ OSP ስራ ከደህንነት አገልግሎት የተቀበለውን መረጃ መተንተን እና ለመንግስት የሚተላለፉ ማጠቃለያዎችን ማውጣት ነው። ለኢራቅ ብሄራዊ ኮንግረስ (በፔንታጎን የገንዘብ ድጋፍ የሚደረግለት ድርጅት) እና በፕሬዚዳንቱ አህመድ ቻላቢ የኢራቅ ግዞተኞች በሚሰጡት መግለጫ ላይ በመመስረት፣ OSP የWMD ስጋትን እና በሳዳም ሁሴን እና በአልቃይዳ መካከል ያለውን ግንኙነት ከልክ በላይ ከፍ አድርጎታል ። .
የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኮሊን ፓውል ተጭበርብረዋል እና የፖለቲካ የወደፊት ዕጣ ፈንታው አሁን አደጋ ላይ ነው። በጣም አጠራጣሪ የሆኑትን አጭር መግለጫዎችን ለማሰራጨት የኋይት ሀውስ እና የፔንታጎን ግፊቶችን እንደተቃወመ ተዘግቧል። እ.ኤ.አ. ፌብሩዋሪ 5 ቀን 2003 በተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት ንግግራቸው ላይ ፖውል በምክትል ፕሬዝዳንት ዲክ ቼኒ ዋና ሰራተኛ በሆኑት በሉዊስ ሊቢ ያዘጋጀውን ረቂቅ የማንበብ ግዴታ ነበረበት። ፖዌል ተቆጥቷል ፣ አንሶላውን በአየር ላይ ወረወረው እና ለማንበብ ፈቃደኛ ስላልነበረው እንደዚህ አይነት ከባድ መረጃ ይዟል። በመጨረሻም ፖዌል ለሚነበበው ነገር ሀላፊነቱን ለመጋራት የሲአይኤ ኃላፊ ጆርጅ ቴኔት ከኋላው እንዲቀመጥ ጠየቀ።
በሰኔ ወር የቫኒቲ ትርኢት ላይ በተደረገ ቃለ ምልልስ፣ ቮልፎዊትዝ መንግስታዊ ውሸት መነገሩን አምኗል። በኢራቅ ላይ የሚካሄደውን የመከላከያ ጦርነት ለማስረዳት የ WMD ስጋትን ለማቅረብ የተላለፈው ውሳኔ 'ከአሜሪካ መንግስት ቢሮክራሲ ጋር ግንኙነት ባላቸው ምክንያቶች' ተቀባይነት አግኝቷል ብለዋል ። . . ሁሉም የሚስማማበት አንድ ጉዳይ ማለትም የጅምላ ጨራሽ ጦር መሳሪያ በሆነው ጉዳይ ላይ ተወያይተናል (5)።
ስለዚህ ቡሽ ዋሽቶ ነበር። ለተባበሩት መንግስታት ድርጅት ይግባኝ ለማለት እና ጥቂት ተባባሪዎችን (ዩናይትድ ኪንግደም እና ስፔን) ኢራቅን ለመውረር ፕሮጄክቱን ለመቅጠር ‹casus belli› ፈልጎ፣ ቡሽ ትልቅ መንግሥታዊ ውሸት ከመፍጠር አላመነታም።
ብቻውን አልነበረም። እ.ኤ.አ. ሴፕቴምበር 24 ቀን 2002 ቶኒ ብሌየር በሕዝብ ተወካዮች ምክር ቤት ፊት ቆመው “ኢራቅ ኬሚካላዊ እና ባዮሎጂካዊ የጦር መሳሪያዎች እንዳላት አስታውቋል። . . ሚሳኤሎቹ በ45 ደቂቃ ውስጥ ሊሰማሩ ይችላሉ።' ለተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት እ.ኤ.አ. በመጋቢት ወር፣ በጦርነት ዋዜማ፣ የዩኤስ ምክትል ፕሬዝዳንት ዲክ ቼኒ፣ 'የኒውክሌር ጦር መሳሪያዎችን እንደ አዲስ እንደሰራ እናምናለን' (5) ብለዋል።
ቡሽ ክሱን በብዙ ንግግሮች ደግሟል። እ.ኤ.አ. ፌብሩዋሪ 6 ከፖዌል ጋር ከተገናኘ በኋላ የተሳሳቱ ዝርዝሮችን እስከማከል ድረስ ሄደ፡- 'ኢራቅ ቦምብ ማምረቻ እና የሐሰት ባለሙያዎችን ከአልቃይዳ ጋር እንዲሰሩ ልኳል። ኢራቅ ለአልቃይዳ የኬሚካል እና ባዮሎጂካል የጦር መሳሪያ ስልጠና ሰጥታለች። ኢራቅ በከፍተኛ የአልቃይዳ እቅድ አውጪ የሚመራ የአሸባሪዎች መረብ እንደያዘች እናውቃለን።'
እነዚህ ክሶች የፕሮፓጋንዳ መሳሪያዎች በሆኑት የጦርነት ደጋፊ የሆኑ ሚዲያዎች አባባላቸው። በቴሌቭዥን ቻናሎች ፎክስ ኒውስ፣ ሲኤንኤን እና ኤምኤስኤንሲ፣ በ Clear Channel የሬዲዮ አውታር (1,225 ጣቢያዎች በመላው ዩኤስ) እና እንደ ዋሽንግተን ፖስት እና ዎል ስትሪት ጆርናል ባሉ ታዋቂ ጋዜጦች ጭምር ተደግመዋል። እነዚህ ውንጀላዎች በዓለም ዙሪያ ለጦርነት ደጋፊ ለሆኑት ዋና መከራከሪያ አቅርበዋል. በፈረንሳይ በፒየር ሌሎቼ፣ በርናርድ ኩችነር፣ ኢቭ ሮካውት፣ ፓስካል ብሩክነር፣ ጋይ ሚሊኤር፣ አንድሬ ግሉክስማን፣ አላይን ፊንኬልክራውት እና ፒየር ሪጎሎት (7) ተወስደዋል።
በቡሽ አጋሮችም ተደጋገሙ። በጣም ቀናተኛ የሆነው የስፔኑ ጠቅላይ ሚኒስትር ሆሴ ማሪያ አዝናር እ.ኤ.አ. . . የኬሚካል ጦር መሳሪያ እንዳለው ሁላችንም እናውቃለን። እ.ኤ.አ. ጥር 5 ቀን ከቡሽ ትእዛዝ Aznar ለአሜሪካ የድጋፍ መግለጫ አዘጋጅቷል ፣ የስምንተኛው ደብዳቤ ፣ እሱም በብሌየር ፣ ሲልቪዮ ቤርሉስኮኒ እና ቫክላቭ ሃቭል ከሌሎች ጋር የተፈረመ ፣ “የኢራቅ ገዥ አካል እና የጅምላ መሳሪያዎቹ” በማለት ውድመት ለዓለም ደህንነት ግልጽ ስጋት ነው.
የተባበሩት መንግስታት ድርጅት እና የአለም ህዝብ አስተያየት ያልፈለገውን የመከላከል ጦርነት ለማመካኘት የፕሮፓጋንዳ እና ምስጢራዊ ማሽን (በጆርጅ ቡሽ ዙሪያ ባሉ አስተምህሮዎች የተደራጀ) በመንግስት የተደገፈ ውሸት ከስድስት ወር በላይ ፈጽሟል። የ 20 ኛው ክፍለ ዘመን መጥፎ ገዥዎች።
የቡሽ አስተዳደር የአሜሪካን ረጅም ታሪካዊ የውሸት ባህል ጨምሯል። በ1898 በሃቫና የባህር ወሽመጥ በሚገኘው ሜይን የጦር መርከብ ላይ ስለደረሰው ፍንዳታ እና ዩናይትድ ስቴትስ ከስፔን ጋር እንድትዋጋ ሰበብ ተደርጎ ስለነበረው እና ኩባን፣ ፖርቶ ሪኮን፣ ፊሊፒንስን እና ፊሊፒንስን ስለመግዛቱ በጣም ተናጋች ከሆኑት መካከል አንዱ ነበር። የጉዋም ደሴት።
እ.ኤ.አ. ወዲያው ታዋቂው ፕሬስ ስፔናውያንን ቀፎውን በማውጣት ከሰሷቸው፡ ፕሬሱ የስፔን አረመኔነትን እና 'የሞት ካምፖችን' አውግዟል። ስፔናውያን ሰው በላዎች እንደሆኑም ተናግሯል።
ሁለት የፕሬስ ባሮኖች ስሜት ቀስቃሽነት ተሽቀዳደሙ፡ የኒውዮርክ አለም ጆሴፍ ፑሊትዘር እና የኒውዮርክ ጆርናል ዊልያም ራንዶልፍ ሄርስት። የጸረ-ስፓኒሽ ዘመቻው በኩባ ትልቅ መዋዕለ ንዋይ በነበራቸው እና ስፔናውያንን ከስልጣን ለማባረር በሚፈልጉ የአሜሪካ ነጋዴዎች የተደገፈ ነበር። ነገር ግን ህዝቡ ፍላጎት አልነበረውም፤ ጋዜጠኞችም አልነበሩም። እ.ኤ.አ. በ 1898 የጆርናል ጦርነት አርቲስት ፍሬድሪክ ሬሚንግተን ከሃቫና ለሄርስት እንዲህ ሲል ጽፏል: - 'እዚህ ምንም ጦርነት የለም. እንዲታወስልኝ እጠይቃለሁ።' Hearst cabled: 'ቆይ. ሥዕሎቹን አቅርቡ፣ ጦርነቱን አቀርባለሁ።' ከዚያም በሜይን ላይ ፍንዳታ ደረሰ፣ ይህም ሄርስት ለጦርነት ዘመቻ እንዲያካሂድ አስችሎታል፣ የዜና ወረቀቶቹን ገፆች በየቀኑ ለወራት በማሳየት በዚህ ጉዳይ ላይ በማተኮር ‘ሜይንን አስታውስ! ወደ ሲኦል ከስፔን ጋር።' ሌሎች ወረቀቶች ተገለበጡ። የጆርናል ሽያጭ ከ 30,000 ወደ 400,000 ከፍ ብሏል እና ከዚያም በመደበኛነት አንድ ሚሊዮን ከፍ ብሏል። የህዝብ አስተያየት ተቃጥሏል። ከባቢ አየር ቅዠት ሆነ። በሁሉም አቅጣጫ ተጭኖ የነበረው ፕሬዝዳንት ዊሊያም ማኪንሊ በ25 ኤፕሪል 1898 በስፔን ላይ ጦርነት አወጁ። ነገር ግን ከ13 ዓመታት በኋላ የምርመራ ኮሚሽኑ ፍንዳታው በሜይን ሞተር ክፍል ውስጥ የደረሰ አደጋ መሆኑን ወሰነ (9)።
እ.ኤ.አ. በ 1960 በቀዝቃዛው ጦርነት ወቅት ፣ ሲአይኤ ሶቪየቶች በጦር መሣሪያ እሽቅድምድም ሊቀድሙ መሆኑን የሚያሳዩ ሚስጥራዊ ሰነዶችን ለጋዜጠኞች አሰራጭቷል። ወዲያው መገናኛ ብዙሃን ለፕሬዚዳንትነት እጩዎች ጫና ፈጥረው የመከላከያ ወጪ እንዲጨምር ጮኹ። ጆን ኤፍ ኬኔዲ በሲአይኤ እና በወታደራዊ-ኢንዱስትሪ ኮምፕሌክስ የሚፈለጉትን የባለስቲክ ሚሳኤሎችን ፕሮግራም ለማደስ በሚሊዮኖች የሚቆጠሩ ዶላሮችን ለመስጠት ቃል ገብተዋል። ኬኔዲ ከተመረጠ እና ፕሮግራሙ በድምፅ ከተላለፈ፣ ዩኤስ ቀድሞውንም በዩኤስኤስአር ላይ ከፍተኛ ወታደራዊ የበላይነት እንዳላት አወቀ።
እ.ኤ.አ. በ 1964 በቶንኪን ባሕረ ሰላጤ ሁለት የአሜሪካ አጥፊዎች በሰሜን ቬትናምኛ ቶር ፔዶስ ጥቃት እንደደረሰባቸው ተነገረ። ወዲያው ሚዲያዎች ጉዳዩን እንደ ውርደት እና የበቀል እርምጃ የሚጠይቅ አድርገው ገልጸውታል። ፕረዚደንት ሊንደን ቢ ጆንሰን ይህንን በሰሜን ቬትናምኛ የበቀል የቦምብ ጥቃቶችን ለማስጀመር እንደ ምክንያት ተጠቅመውበታል። እሱ የአሜሪካ ወታደሮችን ለመላክ የሚያስችለውን ውሳኔ እንዲያሳልፍ ኮንግረስ ጠይቆ ነበር፣ እና የቬትናም ጦርነትን የጀመረው፣ የሚያበቃውን - በሽንፈት - እ.ኤ.አ. በ1975 ነው። በኋላም የአጥፊዎቹ ቡድን የጥቃቱ ታሪኮች የተፈጠሩ ናቸው አሉ።
እ.ኤ.አ. በ1985 ፕሬዝደንት ሮናልድ ሬገን በማናጉዋ በስልጣን ላይ በነበሩት ሳንዲኒስታስ 'ኒካራጓን ስጋት' ምክንያት የአስቸኳይ ጊዜ አዋጅ አወጁ፣ በህዳር 1984 በዲሞክራሲያዊ መንገድ የተመረጠ መንግስት የፖለቲካ ነፃነትን እና ሀሳብን የመግለፅ ነፃነትን ያከበረ። ኒካራጓ፣ ስለዚህ ሬገን ከሃርሊንገን፣ ቴክሳስ 'የሁለት ቀን' መኪና መንዳት ነበረች። ስጋት ላይ ነን!' የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ጆርጅ ሹልትዝ ለኮንግረስ እንደተናገሩት፡- ኒካራጓ ወደ አገራችን የሚበላ ካንሰር ነች፣ የሜይን ካምፕን አስተምህሮዎች ተግባራዊ በማድረግ መላውን ንፍቀ ክበብ ለመቆጣጠር ያስፈራራታል (10)። እነዚህ ውሸቶች ለፀረ-ሳንዲኒስታ ኮንትራስ ከፍተኛ እርዳታን ለማስረዳት እና ወደ ኢራንጌት ያመሩት ነበር።
እ.ኤ.አ. በ 1991 የባህረ ሰላጤው ጦርነት ውሸቶች በሰፊው ተንትነዋል (11) . ኢራቅ በአለም ላይ አራተኛው ሀይለኛ ሰራዊት እንዳላት፣ በኩዌት የሚገኙ የእናቶች ሆስፒታሎች ወድመዋል፣ የማይሻገር የመከላከያ መስመር እንዳለ፣ የአርበኞች ሚሳኤሎች ውጤታማ ናቸው የሚሉ የይገባኛል ጥያቄዎች በተደጋጋሚ ይደጋገማሉ፡ ሁሉም ውሸት ተረጋግጧል።
በህዳር 2000 ጆርጅ ቡሽ ጁኒየር ለፕሬዚዳንትነት ከተመረጡ በኋላ የህዝብ አስተያየትን መጠቀሚያ ማድረግ የአዲሱ አስተዳደር ቁልፍ ጉዳይ ነበር። ከሴፕቴምበር 11 ቀን 2001 ጥቃቶች በኋላ ይህ አባዜ ነበር። የዶናልድ ራምስፌልድ ጓደኛ እና በስነ-ልቦና ጦርነት ውስጥ ስፔሻሊስት የሆኑት ሚካኤል ዴቨር ከቴሌቪዥን ሽፋን ጋር በተያያዘ ወታደራዊ ስትራቴጂ ሊታሰብበት እንደሚገባ አሳስበዋል ፣ ምክንያቱም ህዝቡ ግጭትን የሚደግፍ ከሆነ ሊቆም የማይችል ነበር - ያለ እሱ መንግስት አቅም የለውም።
እ.ኤ.አ. የካቲት 20 ቀን 2002 የኒውዮርክ ታይምስ ፔንታጎን ከዶናልድ ራምስፌልድ እና ከመከላከያ ዋና ፀሃፊው ዳግላስ ፌት በተሰጠው ትእዛዝ የአሜሪካን ጥቅም ለማስከበር የውሸት ዜናን ለማመንጨት ሚስጥራዊውን የስትራቴጂክ ተፅእኖ ቢሮ (OSI) እንደፈጠረ አጋልጧል። በአየር ሃይል ጄኔራል ሲሞን ወርደን አስተባባሪነት ነበር። OSI የሃሰት መረጃን በተለይም ለውጭ ሚዲያዎች እንዲሰራ ስልጣን ተሰጥቶታል። በባህረ ሰላጤው ጦርነት ውስጥ ቀደም ሲል ጥቅም ላይ ከዋለው ሬንደን ግሩፕ የሚዲያ አማካሪ ድርጅት ጋር በወር 100,000 ዶላር የሚያወጣ ውል ነበረው ፣ እሱም በኩዌት ነርስ (12) የኢራቅ ወታደሮች የእናቶች ክፍልን ሲዘርፉ አይቻለሁ ብሎ መግለጫ አውጥቷል ። በኩዌት ሆስፒታል እና ህጻናትን ገድሏል. ይህ መግለጫ የኮንግረሱ አባላት ለጦርነቱ ድምጽ እንዲሰጡ ለማሳመን ወሳኝ ነበር። ምንም እንኳን ከእነዚህ መገለጦች በኋላ በይፋ ቢፈታም፣ OSI ንቁ ሆኖ መቆየት አለበት። በቅርቡ በኢራቅ ውስጥ የተካሄደውን ጦርነት፣ በተለይም የግሏ ጄሲካ ሊንች 'መዳን'ን እንዴት ማብራራት እንችላለን?
የዩኤስ ሚዲያ ይህንን ታሪክ በሚያዝያ ወር ላይ አሰራጭቷል። ሊንች በኢራቅ ወታደሮች ከተያዙት 10 የአሜሪካ ወታደሮች መካከል አንዱ ነበር። በፀደቀው ትረካ መሰረት፣ በመጋቢት 23 ታድማለች እና ጥይቷ እስኪያልቅ ድረስ በኢራቃውያን ላይ ከተተኮሰች በኋላ ተይዛለች። በጥይት ተመታ፣ በስለት ተወግታ፣ ታስራ ወደ ናሲሪያ ሆስፒታል ተወሰደች እና በኢራቅ መኮንን ተደብድባለች። ከሳምንት በኋላ የአሜሪካ ልዩ ሃይል ባደረገው ድንገተኛ ኦፕሬሽን ነፃ አውጥቷታል፡ ከጠባቂዎቿ ተቃውሞ ቢያጋጥማቸውም ሆስፒታሉን ሰብረው ገብተው አዳኗት እና በሄሊኮፕተር ወደ ኩዌት ወሰዷት።
በዚያ ምሽት ቡሽ ከዋይት ሀውስ ህዝቧን ማዳኗን አስታውቃለች። ከስምንት ቀናት በኋላ ፔንታጎን በተልዕኮው ወቅት የተሰራውን ቪዲዮ ለመገናኛ ብዙሃን አቅርቧል፣ ትዕይንቶችን ምርጥ የተግባር ፊልም ደረጃን አሳይቷል።
ጦርነቱ በኤፕሪል 9 ካበቃ በኋላ ጋዜጠኞች - በተለይም ከኒውዮርክ ታይምስ፣ ከቶሮንቶ ስታር፣ ኤል ፓየስ እና ከቢቢሲ - እውነትን ለማግኘት ወደ ናሲሪያ ሄዱ። ባገኙት ነገር ተገረሙ። ሊንቺን ይንከባከቡ ከነበሩት የኢራቃውያን ዶክተሮች ጋር ባደረጉት ቃለ ምልልስ (እና በኋላ ላይ ምርመራ ባደረጉት የአሜሪካ ዶክተሮች) ቁስሏ፣ ክንድ እና እግሯ የተሰበረ እና የቁርጭምጭሚት ስብራት በጥይት ሳይሆን በመኪናው ውስጥ በደረሰ አደጋ ነው። የተጓዘችበት. በደል አልደረሰባትም። በተቃራኒው የኢራቃውያን ዶክተሮች እሷን ለመንከባከብ የተቻላቸውን ሁሉ አድርገዋል።
ዶ/ር ሳድ አብዱል ራዛክ “ብዙ ደም አጥታለች እና ደም ልንሰጣት ነበረብን። እንደ እድል ሆኖ የቤተሰቤ አባላት ተመሳሳይ የደም ቡድን አላቸው፡ ኦ አዎንታዊ። በቂ ደም ማግኘት ችለናል። እዚህ ስትደርስ የልብ ምት ምት 140 ነበራት። ህይወቷን ያዳንናት ይመስለኛል’ (13)
እነዚህ ዶክተሮች ብዙ አደጋዎችን በመውሰድ ሊንችን ለመመለስ የአሜሪካን ጦር ማነጋገር ችለዋል። ልዩ ሃይሉ ከመድረሱ ሁለት ቀናት በፊት ዶክተሮቹ በአምቡላንስ ወደ አሜሪካ መስመር ቅርብ ወደሆነ ቦታ ወሰዷት። ነገር ግን የአሜሪካ ወታደሮች ተኩስ ከፍተው ሊገድሏት ተቃርበዋል።
የረቀቁ ትጥቅ የታጠቁ ልዩ ሃይሎች ገና ጎህ ሲቀድ መምጣት የሆስፒታሉን ሰራተኞች አስገርሟል። ዶክተሮቹ የኢራቅ ጦር ወደ ኋላ መመለሱን እና ሊንች የይገባኛል ጥያቄ ለመጠየቅ እየጠበቀ መሆኑን ለአሜሪካ ጦር ነግረውታል።
ዶ/ር አንማር ኡዳይ ለቢቢሲው ጆን ካምፕፍነር እንደተናገሩት “ይህ በሆሊውድ ፊልም ላይ እንዳለ ነው። የኢራቅ ወታደር አልነበረም ነገር ግን የአሜሪካ ልዩ ሃይል መሳሪያቸውን ይጠቀም ነበር። በዘፈቀደ ተኮሱ እና ፍንዳታዎችን ሰምተናል። ሂድ ብለው ይጮኹ ነበር! ሂድ! ሂድ! በሆስፒታሉ ላይ የተሰነዘረው ጥቃት የትዕይንት አይነት ወይም ከሲልቬስተር ስታሎን (14) ጋር የተደረገ የድርጊት ፊልም ነው።
'ማዳኑ' በሌሊት እይታ ካሜራ የተቀረፀው በቀድሞው የዳይሬክተር ሪድሊ ስኮት ረዳት ሲሆን በBlack Hawk Down (2001) ፊልም ላይ ሰርቷል። የሎስ አንጀለስ ታይምስ ባልደረባ የሆኑት ሮበርት ሼር እንዳሉት እነዚህ ምስሎች በኳታር ወደሚገኘው የዩኤስ ማዕከላዊ ትዕዛዝ ለማርትዕ ተልከዋል እና አንዴ በፔንታጎን ከተፈተሹ በዓለም ዙሪያ ተሰራጭተዋል (15)።
የግል ሊንች ማዳን አንዱ ለፕሮፓጋንዳ ታሪክ ነው። በዩኤስ ውስጥ እሷ በጣም ጀግና የሆነውን የግጭት ጊዜ ልትወክል ትችላለች፣ ምንም እንኳን የማዳኗ ታሪክ እንደ ሳዳም ሁሴን WMD ወይም በኢራቅ አገዛዝ እና በአልቃይዳ መካከል ያለው ግንኙነት ውሸት ቢሆንም።
ቡሽ እና አጃቢዎቻቸው አሜሪካውያንን እና የዓለምን የህዝብ አስተያየት አታልለዋል። ፕሮፌሰር ፖል ክሩግማን እንዳሉት ውሸታቸው 'በአሜሪካ የፖለቲካ ታሪክ ውስጥ ከዋተርጌት የከፋ፣ ከኢራን-ኮንትራ የከፋ ቅሌት ነው'(16)።
________________________________
(1) 'Poles apart'ን፣ Le Monde ዲፕሎማቲክን፣ የእንግሊዝኛ ቋንቋ እትምን፣ መጋቢት 2003ን ተመልከት።
(2) ኢንተርናሽናል ሄራልድ ትሪቡን፣ ሰኔ 14 ቀን 2003 እና ኤል ፓየስ፣ ማድሪድ፣ 1 እና 10 ሰኔ 2003።
(3) ነፃነት፣ ፓሪስ፣ ግንቦት 28 ቀን 2003 ዓ.ም.
(4) ኒው ዮርክ፣ 6 ሜይ 2003. oncommondreams.org እንደታተመ ይመልከቱ
(5) ጋዜጣዊ መግለጫ፡ የዩኤስ የመከላከያ ሚኒስቴር፣ Wolfowitz ከቫኒቲ ፌር ታንነሃውስ ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ። ላይ ታትሟል www.scoop.co.nz/mason/stories/WO030...
(6) ሰኔ 9 ቀን 2003 ዓ.ም.
(7) ለ ሞንዴ፣ 10 እና 20 ማርች 2003 እና ለ ፊጋሮ፣ የካቲት 15 ቀን 2003 ይመልከቱ። በተጨማሪም አና ቢትተን፣ 'Ils avaient soutenu la guerre de Bush'፣ ማሪያኔ፣ ሰኔ 9 ቀን 2003 ይመልከቱ።
(8) ኤል ፓስ፣ ማድሪድ፣ ሰኔ 4 ቀን 2003 ዓ.ም.
(9) www.herodote.net/histoire02151.htm.
(10) 'Entretien avec Noam Chomsky'፣ Télérama፣ ግንቦት 7 ቀን 2003 ይመልከቱ።
(11) ላ ታይራኒ ዴ ላ ኮሙኒኬሽን፣ Gallimard፣ Folio actuel ተከታታይ፣ ቁጥር 92፣ ፓሪስ፣ 2001 ይመልከቱ።
(12) ይህ 'ነርስ' በዋሽንግተን የኩዌት አምባሳደር ሴት ልጅ ነበረች እና መለያዋ የተፈጠረችው ለሬንደን ግሩፕ አማካሪ በቀድሞው የሮናልድ ሬገን የመገናኛ ብዙሃን አማካሪ ሚካኤል ኬ ዴቨር ነው።
(13) ኤል ፓስ፣ ግንቦት 7 ቀን 2003 ዓ.ም.
(14) ጆን ካምፕፍነር፣ 'የግል ሊንች ታሪክን ማዳን 'ጉድለት'፣ ቢቢሲ፣ ለንደን፣ ግንቦት 18 ቀን 2003
(15) ሎስ አንጀለስ ታይምስ፣ ግንቦት 20 ቀን 2003 ይመልከቱ፡- www.robertscheer.com
(16) ዘ ኒው ዮርክ ታይምስ፣ ሰኔ 3 ቀን 2003
በኤድ ኢመሪ የተተረጎመ
___________________________
ሁሉም መብቶች የተጠበቁ ናቸው © 1997-2003 Le Monde ዲፕሎማቲክ