የትንታኔ እሴት
ኤፕሪል 32 በቨርጂኒያ ቴክ 16 ተማሪዎችን እና ሰራተኞችን አንድ ታጣቂ በጥይት ከተተኮሰ ከሁለት ቀናት በኋላ በኢራቅ ውስጥ በመኪና ላይ በተፈፀሙ ጥቃቶች ከ200 በላይ ሰዎችን ገድሏል ጦርነቱ ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ ከፍተኛውን የሞት አደጋ አድርሷል። በአንድ ጥቃት በሳድሪያ የሺዓ ሰፈር በመኪና ላይ በደረሰ የቦምብ ፍንዳታ 118 ሰዎች ሞተዋል። የቻናል 4 ዜና አስተያየት ሰጥቷል፡-
"እንዲህ ያሉት አስቀያሚ ቁጥሮች በቨርጂኒያ ያለውን አሳዛኝ ሁኔታ ወደ አንድ ዓይነት እይታ ያስገባሉ." (የበረዶ መልእክት፣ ኤፕሪል 18፣ 2007)
ግን እንደ እውነቱ ከሆነ ለአብዛኞቹ ጋዜጠኞች ይህ አልነበረም። ብዙ ያልተነገረ ጥያቄ በዚያ ሳምንት በሚዲያ ዘገባ ላይ ተንጠልጥሏል፡ ለምንድነው የአሜሪካ ተማሪዎች እና ሰራተኞች ሞት ለብሪቲሽ ሚዲያ ስድስት እጥፍ ከሚበልጡት የኢራቃውያን ወንዶች፣ ሴቶች እና ህጻናት ሞት የበለጠ ለምን?
በማግስቱ በኢራቅ ውስጥ ያለው እልቂት ከመገናኛ ብዙሃን ዘገባዎች ቢጠፋም በቨርጂኒያ የተፈፀመው ግድያ እስከ ሳምንቱ መጨረሻ ድረስ የሳቹሬትስ ሽፋን ማግኘቱን ቀጥሏል። ኤፕሪል 25 በተደረገ የሚዲያ ዳታቤዝ ፍለጋ በሳድሪያ የተፈፀመው ግድያ በ12 የብሪታኒያ ብሄራዊ ሚዲያ ጋዜጣዊ መግለጫዎች ላይ ብቻ የተጠቀሰ ሲሆን ቨርጂኒያ ቴክ በ391 መጣጥፎች ውስጥ ተጠቅሷል። በዩናይትድ ስቴትስ ፕሬስ ውስጥ, Sadriya በ 16 መጣጥፎች ውስጥ ተጠቅሷል - ስለ ቨርጂኒያ ቴክ ሲጠቅስ, በሚያስደንቅ ሁኔታ, የፍለጋ ፕሮግራሙን አቅም አልፏል, "ከ 3,000 በላይ ውጤቶች."
ማብራሪያ ለመስጠት ሲሞክር የቢቢሲ ራዲዮ አቅራቢ ጄረሚ ቫይን ከቨርጂኒያ ቴክ ጋር ያለው ልዩነት በኢራቅ ውስጥ "በየቀኑ ይከሰታል" (ዘ ጄረሚ ቪን ሾው, ቢቢሲ ሬዲዮ 2, ኤፕሪል 19, 2007) እንደሆነ ጠቁመዋል. ነገር ግን ይህ በእርግጠኝነት መንስኤውን እና ውጤቱን ለመቀልበስ ነው - በኢራቅ ውስጥ ያለው እርድ በየቀኑ ሊከሰት ይችላል +ምክንያቱም+ አነስተኛ የፖለቲካ እና የሚዲያ ስጋትን ያስከትላል። በኢራቅ እንደሚደረገው በየቀኑ በቨርጂኒያ ቴክ ደረጃ የሚሞቱ ሰዎች ቁጥር በአሜሪካ ወይም በዩኬ ቢከሰት የአጸፋውን ደረጃ መገመት እንችላለን? ግድያውን ለማስቆም አንድ ነገር እንዲደረግ ሚዲያዎች እና የፖለቲካ ጫናዎች እንደሚያደርጉት ሽፋኑ በጣም ትልቅ ይሆናል ።
ነገር ግን በኢራቅ ውስጥ ለተከሰቱት ክስተቶች በመገናኛ ብዙሃን ምላሽ ውስጥ ችግሩን ለመፍታት አንድ ዓይነት ተነሳሽነት የትምህርቱን ለውጥ አስፈላጊነት ፍንጭ ብቻ ነው ። የብሪታንያ እና የአሜሪካ ወታደሮች እንዴት በእውነተኛ አለምአቀፍ የሰላም አስከባሪ ሃይል እንደሚተኩ ወይም በኢራቅ ውስጥ ባሉ የተለያዩ ተፋላሚ ወገኖች መካከል የሰላም ንግግር እንደሚያስፈልግ ምንም አይነት ከባድ ውይይት የለም ማለት ይቻላል። አንድ ሰው እንደነዚህ ያሉ አማራጮች ሙሉ በሙሉ የማይቻል እንደሆነ ያስባል. ለፕሬስ, ሁሉም የማይታሰቡ ናቸው. በምትኩ፣ ተጨማሪ 20,000 የአሜሪካ ወታደሮች መላኩ - ታዋቂው “የማሽቆልቆል” – እንደ አዎንታዊ እና ተስፋ ሰጪ ተነሳሽነት ቀርቦ ነበር፣ ምንም እንኳን በሲቪል ህዝብ ላይ የሚያስከትለው መዘዝ አስከፊ እንደሚሆን እርግጠኛ ቢሆንም። በፌብሩዋሪ 5፣ ዴይሊ ሜይል ዘግቧል፡-
“ከባግዳድ ቀደም ካሉት ጥቃቶች በተቃራኒ ምንም የተከለከሉ አካባቢዎች አይኖሩም። ተንታኞች እንደሚያምኑት እጅ ለእጅ መፋለም የማይቀር ሲሆን ብዙ ቁጥር ያላቸው ሲቪሎችም ይሞታሉ ተብሎ ይጠበቃል። (‘አሜሪካ በባግዳድ ጦርነት ለመዘጋጀት እየተዘጋጀች ነው፣’ ዴይሊ ሜይል፣ የካቲት 5፣ 2007)
በኢራቅ ውስጥ የሚፈጸመው የጭካኔ ድርጊቶች ድግግሞሽ የመገናኛ ብዙሃን ግዴለሽነት መንስኤ ሊሆን አይችልም ምክንያቱም ግዴለሽነት ጦርነቱ ገና ከጀመረበት ጊዜ ጀምሮ ነበር. እ.ኤ.አ. መጋቢት 28 ቀን 2003 በባግዳድ አል-ሹላ ወረዳ 62 ንፁሀን ዜጎች በአሜሪካ ቦምብ ተገድለዋል - በጦርነቱ የመጀመሪያ የጅምላ ግድያ አንዱ። በዚያ ምሽት በቢቢሲ ላይ ስለተፈጸመው ግፍ የኒውስ ናይት ሽፋን በ45 ሰከንድ ዘገባ ብቻ ተወስኗል - በአንድ ሞት ከአንድ ሰከንድ ያነሰ። እንደ ቨርጂኒያ ቴክ ሳይሆን፣ ስለ ኢራቃውያን ተጎጂዎች የቤተሰብ አመጣጥ፣ ተስፋ እና ህልሞች አልተማርንም - ፎቶግራፋቸውን አላየንም ወይም ከቤተሰቦቻቸው ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ አላየንም።
የሱ ፕሮግራም በአደጋው ላይ 45 ሰከንድ ብቻ ያሳለፈው ለምንድነው የዚያን የኒውስናይት አርታኢ የሆነውን ጆርጅ ኢንትዊስትልን ጠየቅነው። እንዲህ ሲል መለሰ፡- “በወቅታዊ ጉዳዮች ላይ እንደመሆናችን መጠን የትንታኔ እሴት መጨመር እንችላለን ብለን ወደምናስብበት የዜና ታሪክ እንመራለን። ማለትም፡ ልንወስደው እንችላለን? ምንም ነገር መጨመር እንደምንችል አልተሰማንም። (ከዴቪድ ኤድዋርድስ ጋር የተደረገ ቃለ ምልልስ፣ መጋቢት 31 ቀን 2003)
በእርግጥ ተጎጂዎቹ እንግሊዛዊ ወይም አሜሪካዊ ቢሆኑ ኖሮ “ትንታኔያዊ እሴት” የሆነ ነገር ይገኝ ነበር።
ጆርጅ ቡሽ በቨርጂኒያ ቴክ በተፈፀመው ግድያ ዩናይትድ ስቴትስ “አስደነገጠች እና አዝኛለች” ብለዋል። አክለውም “ትምህርት ቤቶች የደህንነት እና መቅደስ እና የመማሪያ ቦታዎች መሆን አለባቸው። ያ ማደሪያ ሲጣስ፣ ተጽእኖው በሁሉም የአሜሪካ መማሪያ ክፍሎች እና በሁሉም የአሜሪካ ማህበረሰብ ውስጥ ይሰማል። (‘ፕሬዚዳንት ቡሽ ደነገጡ፣ በቨርጂኒያ ቴክ በተኩስ አዝነዋል፣’ ሚያዝያ 16፣ 2007፤ http://www.whitehouse.gov/news/releases/2007/04/20070416-2.html)
ዋና ተንታኞች በምላሹ ግልፅ የሆነውን ጥያቄ መጠየቅ ተስኗቸዋል፡ ስለ የኢራቅ ትምህርት ቤቶች እና ኮሌጆችስ የደህንነት እና የመቅደስ እና የመማሪያ ቦታዎች መሆን አለባቸው?
ባለፈው ታህሳስ ወር በለንደን የተካሄደው የስደተኞች አጋዥ አካዳሚዎች ምክር ቤት ባዘጋጀው ኮንፈረንስ፣ ጦርነቱ በ2003 ከተጀመረበት ጊዜ አንስቶ፣ በመቶዎች የሚቆጠሩ የኢራቅ ምሁራን ታፍነው ወይም ተገድለዋል – በሺዎች የሚቆጠሩ ደግሞ ህይወታቸውን ለማዳን ተሰደዋል። በጥር ወር የኢራቅ የትምህርት ሚኒስቴር እንደዘገበው ከ 30 ሚሊዮን የኢራቅ እድሜያቸው ለትምህርት ከደረሱ ህጻናት 3.5 በመቶው ብቻ ትምህርታቸውን ይከታተሉ ነበር። በዚህ ወር መጀመሪያ ላይ የኢራቅ ጤና ጥበቃ ሚኒስቴር ባደረገው ጥናት በባግዳድ ሰፈር ውስጥ ከሚገኙት የመጀመሪያ ደረጃ ተማሪዎች 70% ያህሉ ከአሰቃቂ ሁኔታ ጋር የተያያዘ እንደ አልጋ ማርጠብ ወይም መንተባተብ ያሉ ምልክቶች እያጋጠማቸው መሆኑን አረጋግጧል። (ዲርክ አድሪያንሰንስ፣ ‘የኢራቅ የትምህርት ሥርዓት ውድቀት ላይ ነው፣’ The BRUSsels Tribunal፣ ሚያዝያ 18፣ 2007፣ http://www.brusselstribunal.org/Academics170407.htm)
የንግድ ሥራ ዋጋ
በምዕራቡ ዓለም ለኢራቅ ሲቪል ሰለባዎች ያለው አመለካከት እውነታ ባለፈው ክረምት በኖቬምበር 2005 በ 24 ንፁሀን ዜጎች ላይ በተደረገው ወታደራዊ ምርመራ በሀዲታ ምዕራብ ኢራቅ ውስጥ በ 11 ሴቶች እና ህጻናት ላይ በተፈጸመው ግድያ ተጋልጧል። በነፍስ ግድያ ውንጀላ እና በአራት መኮንኖች ጉዳዩን መመርመር ተስኗቸው በተጠረጠሩት ሶስት የባህር ሃይል አባላት ላይ እየተካሄደ ባለው የወንጀል ምርመራ ምክንያት ሪፖርቱ ለህዝብ ይፋ ሊሆን አልቻለም።
ባለፈው ወር በዋሽንግተን ፖስት የተገኘው ሜጀር ጄኔራል ኤልዶን ኤ. ባርጋዌል ስለ ሃዲታ ባወጣው ባለ 104 ገፅ ዘገባ መኮንኖች እራሳቸውን እና ክፍሎቻቸውን ከጥፋተኝነት ለመጠበቅ ሲሉ የዜጎችን ሞት ዘገባዎች ሆን ብለው ችላ ብለው ሊሆን ይችላል። ባርጌዌል ስለ ግድያ ባህል አስተያየት ሰጥቷል፡-
"ለዚህ ምርመራ ቃለ መጠይቅ በተደረገበት ወቅት የትእዛዝ ሰንሰለቱ የሰጡት መግለጫዎች በአጠቃላይ የተወሰደው የኢራቅ የሲቪል ህይወት እንደ ዩኤስ ህይወት አስፈላጊ እንዳልሆነ ይጠቁማሉ, የእነሱ ሞት ለንግድ ስራ ዋጋ ብቻ ነው, እናም የባህር ኃይል ወታደሮች ማግኘት አለባቸው " ስራው ምንም ቢያስፈልግ. እነዚህ አስተያየቶች የባህር ኃይል ወታደሮች ለኢራቅ ህዝብ እንዲጨነቁ እና ሁሉንም ተዋጊ ባይሆኑም እንደ ጠላት የመሳል አቅም ነበራቸው። (ጆሽ ዋይት፣ ‘ሪፖርት ኦን ሃዲታ የባህር ኃይልን አወገዘ፤ የስነምግባር ምልክቶች ችላ ተብለዋል፣ የዩኤስ ጄኔራል አለ፣’ ዋሽንግተን ፖስት፣ ሚያዝያ 21, 2007)
ባርጋዌል አክሎ፡-
"ሁሉም የዕዝ ደረጃዎች በሲቪል ላይ የሚደርሰውን ጉዳት እጅግ በጣም ብዙ ቢሆንም እንደ መደበኛ እና ተፈጥሯዊ እና የታለመ የአማፂ ስልቶች ውጤት አድርገው ይመለከቱ ነበር።"
እ.ኤ.አ. በ2003 በሃዲታ አካባቢ ለአጭር ጊዜ ያገለገለው ካሚሎ ሜጂያ የተባለ የአሜሪካ እግረኛ አርበኛ ስለ ሀዲታ እልቂት አስተያየት ሰጥቷል፡ “እነዚህ ነገሮች እንደተከሰቱ ለአንድ አፍታ አልጠራጠርም። እነሱ በሰፊው ተሰራጭተዋል. ይህ የተለመደ ነው. እነዚህ የተለዩ አይደሉም። (ፖል ሃሪስ፣ ፒተር ቤውሞንት እና መሀመድ አል-ኡበይዲ፣ ‘አሜሪካ ከምርጥ ልጆቿ መካከል ጨካኝ ባህልን ትጋፈጣለች፣’ The Observer፣ ሰኔ 4፣ 2006)
በሚያሳዝን ሁኔታ, ለኢራቅ የሲቪል ስቃይ ወታደራዊ ግድየለሽነት በመገናኛ ብዙሃን ውስጥ ይንጸባረቃል. የባርጌዌል ዘገባ የቅርብ ጊዜ መገለጦች በዩናይትድ ስቴትስ ዋና ዋና ጋዜጦች ላይ እስካሁን ድረስ ሁለት ስም አግኝተዋል። በጃንዋሪ ወር በዲያና ዌስት በዋሽንግተን ታይምስ በተገለጸው ተመራጭ እይታ ላይ እውነት ጣልቃ እንዲገባ አይፈቀድለትም። ዌስት በባግዳድ ሃይፋ ጎዳና ውስጥ ያሉ አማፂዎች "በከፍተኛ ደረጃ ህንፃዎች ውስጥ ከሚገኙት የአሜሪካ እና የኢራቅ ወታደሮች ወደ ተኩስ መመለሳቸውን ቀጥለዋል" ብለዋል ። አስተያየት ሰጥታለች፡-
“እኔ ብቻ ነኝ ወይስ ለምን ባግዳድን ማረጋጋት በጣም አስፈላጊ ከሆነ እነዚያ ሕንፃዎች አሁንም ቆመው ለምን እንደሆነ የሚገርም አለ?
"የድንጋይ ዘመን ጠላቶቻችን በተቻለ መጠን ብዙ ሰላማዊ ዜጎች ላይ ጉዳት ለማድረስ በሚፈልጉበት ጊዜ እንኳን እኛ በድህረ-ዘመናዊ ምዕራባውያን የምንገኝ ሰዎች ምንም ልናደርስባቸው አለመፈለጋችን የዘመናችን ታላቅ አስቂኝ ነገር ነው።" (ምዕራብ፣ ‘በኢራቅ ሊምቦ ውስጥ፣ ቡሽ እና ዲሞክራቶች ሁለቱም ተሳስተዋል፣’ ዋሽንግተን ታይምስ፣ ጥር 26፣ 2007)
የ Bargewell መገለጦች በብሪቲሽ ፕሬስ ውስጥ ምንም አይነት ጥቅሶችን አልተቀበሉም - ይህ ሚዲያ ደግሞ ከዩኤስ-ዩኬ 'መልካም ዓላማዎች' ፣ 'ስህተቶች' እና 'ስህተቶች' አንፃር ማውራት የሚመርጥ ነው። ስለዚህም ማክስ ሄስቲንግስ በኢራቅ ጠባቂ ውስጥ፡-
“በምክንያታዊነት፣ ቡሽ እና ብሌየር ለሀገር በጎ ነገር እንደሚፈልጉ እናውቃለን፡ ዲሞክራሲ እና የግል ነፃነት። ሆኖም የብሪታንያ እና የዩኤስ መሪዎች አሁን ከኢራቅ አከባቢ ጅምላ ነፍሰ ገዳዮች የበለጠ ተዓማኒነት ያለው ስልጣን ስለሌላቸው የፖሊሲዎቻቸው መሟላት ብቃት የጎደለው ነው ። (ማክስ ሄስቲንግስ፣ ‘ቡሽ እና ብሌየር ሳዳምን ለመስቀል የሞራል ስልጣናቸውን አጥተዋል፣’ ዘ ጋርዲያን፣ ህዳር 6፣ 2006)
ስለዚህ አንድሪው ራውንስሊ በታዛቢው ውስጥ፡-
“በጣም አስፈላጊ የሆነው ስህተት አንድ ትልቅ የስትራቴጂክ ስህተት ነበር። ጆርጅ ቡሽ ሰላሙን ለማሸነፍ የሚያስችል ውጤታማ እቅድ ሳይኖረው ጦርነት ከፍቷል። (ራውንስሊ፣ ‘ከኢራቅ በረሃዎች የመታደግ ሐሳቦች፣’ The Observer፣ ግንቦት 28፣ 2006)
ስህተቶች እና ስህተቶች የውይይት ርዕስ ናቸው - ተቋማዊ ወንጀለኛነት እና ጭካኔ አይደሉም። በኋለኛው ላይ ማተኮር መሰረታዊ ሁኔታን ለመለወጥ ሙከራዎችን ያበረታታል። ነገር ግን የልሂቃኑ ጋዜጠኝነት ቁልፍ ተግባር ነገሮች እንዴት መሆን እንዳለባቸው በሚያምር መልኩ ማቅረብ ነው። ስር ነቀል ለውጥ እና የህዝብ ጣልቃገብነት በምንም መልኩ የድርጅት የበላይነት ላለው የሚዲያ ክንድ ፍላጎት አይደለም።
እባክዎ ይህ የሚዲያ ማንቂያ ለመጣበት የኢሜይል አድራሻ ምላሽ አይስጡ። እባኮትን በምትኩ በኢሜል ይላኩልን፡-
[ኢሜል የተጠበቀ]
ይህ የሚዲያ ማንቂያ ብዙም ሳይቆይ እዚህ ይቀመጣል፡-
http://www.medialens.org/alerts/07/070502_putting_virginia_tech.php
የሚዲያ ሌንስ መጽሐፍ ‘Guardians of Power: The Myth Of The Liberal Media’ በዴቪድ ኤድዋርድስ እና ዴቪድ ክሮምዌል (ፕሉቶ ቡክስ፣ ለንደን) በ2006 ታትሟል። ጆን ፒልገር “ስለ ጋዜጠኝነት የማስታውሰው በጣም አስፈላጊው መጽሐፍ” ሲል ገልጾታል።
ለተጨማሪ ዝርዝሮች፣ ግምገማዎችን፣ ቃለመጠይቆችን እና መግለጫዎችን ጨምሮ፣ እባክዎ እዚህ ጠቅ ያድርጉ፡
http://www.medialens.org/bookshop/guardians_of_power.php
የሚዲያ ሌንስ ድር ጣቢያውን ይጎብኙ፡- http://www.medialens.org
ይህ ነፃ አገልግሎት ነው ግን እባክዎን ለሜዲያ ሌንስ መለገስ ያስቡበት፡- www.medialens.org/donate
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ