ይህ ፌርማታ ለምን ያህል ጊዜ ሊቀጥል ይችላል? በየቦታው በመንግስት የግል ፋይናንሺያል ተነሳሽነት የተለቀቁት ዶሮዎች ወደ ቤት እየመጡ ሳይሆን ዶሮ ቤት ውስጥ ወድቀው ግድግዳውን በደም እና ላባ ክምር እያንሸራተቱ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2002 በባንከር መጽሔት የተነገረው ትንበያ - "በመጨረሻም የኢንሮን ዓይነት አደጋ በሉዓላዊ ሚዛን ላይ እንደገና ይከናወናል" - እውን ሊሆን ይችላል (1)
የግል ፋይናንስ ተነሳሽነት (PFI) የግል ኮርፖሬሽኖች ህዝባዊ አገልግሎቶቻችንን እንዲገነቡ እና እንዲያስተዳድሩ እና ለመንግስት እንዲከራዩ የሚያስችል እቅድ ነው። መንግሥት ይህ በሕዝብ ገንዘብ ሊሰራው ከሚችለው በላይ ብዙ እቅዶችን ለመፈጸም ያስችለዋል ይላል, እና ለገንዘብ የተሻለ ዋጋ ይሰጣል. እና ታሪኩ በየስንት ጊዜ ቢፈርስ ችግር አይመስልም።
ባለፈው ሳምንት፣ ለጠበቆች፣ ለአማካሪዎች፣ ለአርክቴክቶች እና ለተለያዩ የገንዘብ ብክነት ዕቅዶች 14 ሚሊዮን ፓውንድ ካወጣ በኋላ፣ ብሄራዊ ጤና አገልግሎት በምዕራብ ለንደን ውስጥ ላለው ትልቅ ሆስፒታል እቅዱን ተወ። የታሰበው የፓዲንግተን ጤና ካምፓስ ወጪ ከ £360m ወደ £1.1 bn ከፍ ብሏል፣ የአልጋ ቁጥሩ ግን ከ1000 ወደ 800 ወርዷል። አልጋዎች በ 2% ወድቀዋል, ወጪዎች በ 20% ጨምረዋል (1100) ይህን ምሳሌ ያልተለመደ የሚያደርገው ፕሮጀክቱ ገንዘቡ ከመውጣቱ በፊት መቋረጡ ነው.
ረቡዕ እለት መንግስት ለምክር ቤት ጥገና የሚውሉ የ PFI ፕሮጀክቶች ውድ አደጋዎች መሆናቸውን አምኗል። ፖሊሲውን በይፋ አልተሰረዘም፡ አሁንም ምክር ቤቶች ቤታቸውን ለግሉ ወይም በበጎ ፈቃደኝነት ካላስረከቡ በስተቀር ለማደስ ምንም አይነት አዲስ ገንዘብ እንደማይቀበሉ እየተነገራቸው ነው።
በእለቱ በዩኬ ውስጥ ለመኪናዎች የMoT ሙከራ ውጤቶችን ለመመዝገብ የታሰበው የPFI ኮምፒዩተር ሲስተም ለአንድ አመት መዘግየቱን ደርሰንበታል። በግንቦት 2002 ዝግጁ መሆን ነበረበት።(6)
በጁን 17፣ የስኮትላንድ ሚኒስትሮች ኢንቨርነስ አውሮፕላን ማረፊያ ተርሚናልን የገነቡትን የግል ባለገንዘቦች ለመግዛት £25m ማውጣት ርካሽ እንደሆነ ወሰኑ። በስድስት አመታት ውስጥ ኮርፖሬሽኖቹ £8.5m ብቻ ኢንቬስት በማድረግ £5.5m አፍርተዋል።(7) ይህ የስካይ ድልድይ ዋስ መውጣት ፎቶ ኮፒ ነው፡ ባለፈው አመት በስኮትላንድ ስራ አስፈፃሚ በ £27m ተገዝቷል። £15m ሊወጣ የሚገባው ድልድይ በ93.6ሚ.
የ Inverness ማስታወቂያ ከመድረሱ ሁለት ቀናት ቀደም ብሎ የመከላከያ ሚኒስቴር ለወታደራዊ ስልጠና £1bn PFI እቅድ በጸጥታ ተወ። ለልማት ምን ያህል ገንዘብ እንዳጠፋ አልገለጸም።(9)
ሰኔ 14፣ ሾልኮ የወጣ የመንግስት ሪፖርት በሊድስ በ47 ሚሊዮን ፓውንድ በግል የሚደገፍ የአእምሮ ጤና ክፍል ሲገነባ ብዙ ማዕዘኖች እንደተቆረጡ ገልጧል።
ሰኔ 10 ቀን የብሔራዊ ኦዲት ቢሮ ኖርፎልክ እና ኖርዊች ሆስፒታልን የገነቡ ኩባንያዎች እንዲሁም አስደናቂ ትርፍ በማግኘት እንዴት በፋይናንሺያል መካከል ያለውን ክፍተት በመጠቀም £73m ተጨማሪ ክፍያ እንደወጡ የሚያሳይ ሪፖርት አሳተመ። መንግሥት ወስደዋል ብሎ ተናግሯል እና በእርግጥ ትከሻቸውን የጣሉት አደጋ። (11) ግምጃ ቤቱ ወደ ኋላ ተቀምጦ ተመለከተ።
በጁን 9፣ የጤና አገልግሎት ጆርናል በጤና መምሪያ ውስጥ በከፍተኛ የመንግስት ሰራተኛ የተደረገ ያልተለመደ ቅበላ አሳተመ። የPFI ስምምነቶች፣ ቦብ ሪኬትስ እንደተናገረው፣ ኤን ኤች ኤስን በ 30-አመት ኮንትራቶች ውስጥ በአምስት ጊዜ ውስጥ ከጥቅም ውጪ ሊሆኑ የሚችሉ አገልግሎቶችን እየቆለፉ ነበር። “እውነተኛ ችግር እየፈጠሩብን ያሉ አንዳንድ እጅግ በጣም ጥሩ የ PFI እቅዶች አይቻለሁ” ሲል አስጠንቅቋል።(13)
ታዲያ መንግስት ከዚህ ሁሉ ምን ተማረ? መነም. በርዕዮተ ዓለም ለከፊል-ፕራይቬታይዜሽን ቁርጠኛ ነው። ለወደፊት በPFI እቅዶች ላይ ምን ያህል ገንዘብ ለማውጣት እንዳቀደ አይገልጽም - የግምጃ ቤት ቃል አቀባይ ይህ “ለንግድ ሚስጥራዊ ነው” (14) - ነገር ግን ለዚህ አመት £3.6bn አዲስ ስምምነቶችን አውጥቷል። (15) የጤና ጥበቃ ዲፓርትመንት ቃል አቀባይ እንዳሉት፣ “መንግሥት PFIን የመተው ሐሳብ የለውም።
ስለዚህ መንግስት በሹክሹክታ፣ በሐሰት ዘገባ እና በውሸት ይደበድበናል። PFI፣ ግምጃ ቤት ይነግረናል፣ “ከፍተኛ ጥራት ያለው የህዝብ አገልግሎት ለማቅረብ የመንግስት ስትራቴጂ ትንሽ ነገር ግን አስፈላጊ አካል ነው።” (16) ትንሽ? እስካሁን ድረስ 42 ቢሊዮን ፓውንድ በይፋ ተሰጥቷል።(17) ይህ የህዝብ ወጪ ባለሙያው ፕሮፌሰር አሊሰን ፖሎክ እንደሚሉት፣ ከ43 በመቶው የPFI ኮንትራቶች “ከሚዛን ወረቀት ውጪ” (Off balance sheet) የሚሸፍነው ዝቅተኛ ግምት ነው።(18)
አሁንም ትንሽ እውነትነት ያለው የግምጃ ቤት ቃል “ለማንኛውም የግዥ መንገድ ምንም ዓይነት አድልዎ የለም” የሚለው ነው። የህዝብ ገንዘብ አይገኝም።
ነገር ግን ትልቁ ውሸቱ የመንግስትን የገንዘብ ዋጋ ይገልፃል። “ሁሉም የPFI ፕሮጀክቶች” ይላል ግምጃ ቤቱ፣ “የተላኩት በሕዝብ ሴክተር በጀቶች ውስጥ ነው። ... ምንም የግንባታ ወጪ በመንግስት ሴክተር አልተሸፈኑም ።” (20)
ደህና፣ ልክ እንደ ሆስፒታል መጠበቂያ ዝርዝሮች ነው፡ መቁጠር ሲጀምሩ ይወሰናል። የ PFI ብልሃት ከመጠን በላይ መጨናነቅ የሚከናወነው ፕሮጀክቱ ከመጀመሩ በፊት ነው። ይህ የሚከሰትባቸው ሦስት መንገዶች አሉ። የመጀመርያው መርሃ ግብሮቹ ከግሉ ሴክተር ጋር በሚስማማ መልኩ የተዘጋጁ ናቸው። የሕዝብ ገንዘብ ሆስፒታልን ለማደስ ጥቅም ላይ ሊውል የሚችልበት ቦታ፣ PFI ፈርሶ እንደገና እንዲገነባ ይጠይቃል። ከግል ገንዘቦች ጋር.
ቀጥሎ የሚቀጥለው ፊድል ገባ። የመንግስት ሰራተኞች የቀድሞ የጤና ጥበቃ ሚኒስትር እንዳስታወቁት “ PFI ወይም bust ነው” (22) “የህዝብ ሴክተር ማነፃፀሪያ” አሃዙን በመጨፍለቅ PFI የተሻለ ዋጋ እንደሚሰጥ ያሳያል። ገንዘብ. በወቅቱ የእንግሊዝ ረዳት ኦዲተር ዋና ኦዲተር ጄረሚ ኮልማን እንዳሉት፣ “መልሱ የተሳሳተ ከሆነ ፕሮጄክትዎን አያገኙም። ስለዚህ መልሱ ብዙ ጊዜ ስህተት አይወጣም።” (23) ሦስተኛው እንቆቅልሽ “የአደጋ ስጋት” ጽንሰ-ሐሳብ የፈለጋችሁትን አሃዝ ለማውጣት ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል። በቀላሉ x ሚሊዮን ፓውንድ “የፋይናንሺያል አደጋ” በ PFI ወደ ግሉ ሴክተር እየተዘዋወረ መሆኑን ያስታውቃሉ፣ እና ሃይ ፕሬስቶ፣ ፕሮጀክቱን በህዝብ ገንዘብ ለመገንባት x ሚሊዮን ፓውንድ የበለጠ ውድ ነው።(24) የኖርፎልክ እና የኖርዊች ፊያስኮ እንደሚያሳየው። , የአደጋው ወጪ በኮንትራክተሮች ከሚወስዱት ማንኛውም ተጨባጭ አደጋ ጋር ምንም ግንኙነት የለውም.
በሕዝብ ዘርፍ ውስጥ “የኤንሮን ዓይነት አደጋ” ሊገጥመን ይችላል ቢባል ማጋነን ነው? አላውቅም. ነገር ግን ከግል ፋይናንስ ተነሳሽነት የፋይናንሺያል ሞዴሊንግ ጀርባ ያለው “ሐሰተኛ ሳይንሳዊ ሙምቦ ጃምቦ” “ከማሰብ ይረከባል” ሲል ስለ ጄረሚ ኮልማን ማስጠንቀቂያ የተለመደ ነገር አለ። በጣም የተወሳሰበ ከመሆኑ የተነሳ ማንም ሰው፣ ሌላው ቀርቶ ሊቃውንትም እንኳ ምን እየተካሄደ እንዳለ ሊገነዘበው ይችላል።
ማጣቀሻዎች:
1. ኒክ ኮቻን፣ 2ኛ ኦገስት 2002. PFI ቋቱን ሊመታ ነው? የባንክ ባለሙያው. http://www.thebanker.com/news/fullstory.php/aid/224/Is_the_PFI_about_to_hit_the_buffers_.html
2. ማርክ ጉልድ እና ጆን ካርቬል፣ ሰኔ 21 ቀን 2005። የሱፐር-ሆስፒታል እቅድ ከስምንት አመታት በኋላ እና £14m ተሰርዟል። ጠባቂው; ማርክ ጉልድ፣ ሰኔ 15 ቀን 2005 የውሃ መቃብር። ጠባቂው.
3. ይህ የዋልስግሬቭ ሆስፒታል ነው፣ ታሪኩ በጆርጅ ሞንቢዮት፣ 2000፣ Captive State፡ የብሪታንያ ኮርፖሬት መረከብ የተነገረ ነው። ማክሚላን ፣ ለንደን አሃዙ በኋላ (ከመጀመሪያው £30m) ወደ £330m ከፍ ብሏል።
4. ማት ዌቨር፣ ሰኔ 22 ቀን 2005 መንግሥት በ PFI የቤት ጥገና ላይ ችግሮችን አምኗል። ጠባቂ መስመር ላይ.
http://politics.guardian.co.uk/homeaffairs/story/0,11026,1512021,00.html
5. ለምሳሌ ደራሲ የለም፣ ሰኔ 10 ቀን 2005. PFI ማደስ መቆም አለበት። የውስጥ መኖሪያ ቤት።
6. አንዲ ማኩ፣ ሰኔ 22 ቀን 2005 MOT ኮምፒዩተራይዜሽን PFI ፕሮጀክት እንደገና ዘገየ። Silicon.com. http://management.silicon.com/government/0,39024677,39131366,00.htm
7. ጆን ሮስ፣ ሰኔ 18 ቀን 2005 PFI fiasco እንደ የህዝብ እግሮች አየር ማረፊያ £33m ሂሳብ። ስኮትላንዳዊው; ቢቢሲ ኦንላይን ፣ ሰኔ 17 ቀን 2005 ሚኒስትሮች የአየር ማረፊያ PFI ስምምነትን አፈረሙ። http://news.bbc.co.uk/1/hi/scotland/4103178.stm
8. ጆርጅ ሞንቢዮት፣ ታኅሣሥ 28 ቀን 2004 የምስጢርነት እና የድብድብ ቅሌት። ጠባቂው. http://www.monbiot.com/archives/2004/12/29/a-scandal-of-secrecy-and-collusion/
9. ሮይተርስ፣ ሰኔ 15 ቀን 2005 መንግስት የጦር ታንክ ስልጠና ውል አቆመ።
10. ግራንት ውድዋርድ፣ ሰኔ 14 ቀን 2005 አዲስ የአእምሮ ጤና ክፍሎች 'በእሳት አደጋ ላይ ናቸው' ይላል ዘገባ።
http://www.leedstoday.net/ViewArticle2.aspx?SectionID=39&ArticleID=1054743; ዴቪድ ሄንኬ፣ ሰኔ 17 ቀን 2005 የግል ፋይናንስ ሆስፒታል 'ሕይወትን አደጋ ላይ ይጥላል'። ጠባቂው.
11. ተቆጣጣሪው እና ዋና ኦዲተር፣ ሰኔ 10 ቀን 2005 የኖርፎልክ እና ኖርዊች ፒኤፍአይ ሆስፒታልን እንደገና ፋይናንስ ማድረግ። ብሔራዊ ኦዲት ቢሮ.
http://www.nao.org.uk/publications/nao_reports/05-06/050678.pdf
12. ጆርጅ ሞንቢዮት፣ ሰኔ 5 ቀን 2001. እየደረቁን እየደማ። ጠባቂው. http://www.monbiot.com/archives/2001/06/05/bleeding-us-dry/
13. በጆን ካርቬል የተጠቀሰ፣ ሰኔ 9 ቀን 2005። የሆስፒታል ግንባታ እቅድ 'ስህተት'። ጠባቂው.
14. በግምጃ ቤት ውስጥ ከፕሬስ ኦፊሰር ጋር የተደረገ ውይይት፣ ሰኔ 27 ቀን 2005።
15. በጀት 2005 ይመልከቱ. ወደ ሰንጠረዦች C17 እና C18 እርማቶች. http://www.hm-treasury.gov.uk/media/C5A/E2/bud05_correction_c17c18.pdf
16. ኤችኤም ግምጃ ቤት፣ ሰኔ 25 ቀን 2005 ታይቷል። የግል ፋይናንስ ተነሳሽነት (PFI)
http://www.hm-treasury.gov.uk/documents/public_private_partnerships/ppp_index.cfm
17. በግምጃ ቤት ውስጥ ከፕሬስ ኦፊሰር ጋር የተደረገ ውይይት፣ ሰኔ 27 ቀን 2005።
18. አሊሰን ፖሎክ እና ዴቪድ ፕራይስ፣ ጁላይ 2004. ለግል ጥቅም የህዝብ ስጋት? ዩኒሰን ፣ ለንደን
19. HM Treasury, ሐምሌ 2003. PFI: የኢንቨስትመንት ፈተናን ማሟላት. ኤችኤምኤስኦ ፣ ለንደን
20. ibid.
21. ጆርጅ ሞንቢዮት፣ 2000፣ ምርኮኛ ግዛት፡ የብሪታንያ ኮርፖሬሽን ተቆጣጠረ። ማክሚላን ፣ ለንደን
22. አላን ሚልበርን ፣ በጋርዲያን ፣ ጁላይ 4 ፣ 1997 የተጠቀሰ።
23. በኒኮላስ ቲምሚንስ የተጠቀሰ፣ ሰኔ 5 ቀን 2002። በPFI መሠረተ ልማት ወጪ ዋጋ ላይ ስለ 'አስመሳይ' አኃዞች ማስጠንቀቂያ። ፋይናንሺያል ታይምስ
24. Allyson Pollock እና David Price, ibid ይመልከቱ.
25. በኒኮላስ ቲምሚንስ, ibid የተጠቀሰው.
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ