እባክዎን Znet ይርዱ
ምንጭ፡ TomDispatch.com
አንዳንድ ጊዜ ሕይወት ስለራስዎ ነገሮችን እንዲገነዘቡ የሚያደርግ መንገድ አላት ። በቅርብ ጊዜ፣ ወደ አራት አስርት ዓመታት የሚጠጋ የእኔ ፍላጎት በዚህ ጥር ወር ከቴኔሲ የገጠር ትምህርት ቤት ቦርድ ፍላጎት ጋር ተቃራኒ መሆኑን ተረድቻለሁ። በሌላ ህይወት ውስጥ የግራፊክ ልብ ወለድ መታገድ ተብሎ በሚታሰብ ነገር ውስጥ ሚና ተጫውቻለሁ Maus.
በቶኒ ሞሪሰን የመሰለ ልቦለድ የአሜሪካ ህጻናት ህይወት እንዳይናድ፣ አባላቶቹ በፖለቲካ የማይመቹ ናቸው ብለው የሚያምኑትን ማንኛውንም መጽሃፍ ለመከልከል እያደገ ስላለው የትራምፕ-ሪፐብሊካኖች እንቅስቃሴ ለወራት እያነበብኩ ነበር። የብሉዝ አይን ወይም ማርጋሬት አትዉድ የ Handmaid ጭብጥ ወይም እንደ ታሪክ መጽሐፍ ራሳቸውን ኬኬ ብለው ጠሩዋቸው ልክ ባልሆነ መንገድ እኔን የሚያበላሽ ጉጉት ነው። ለነገሩ፣ በ1950ዎቹ በኒውዮርክ ከተማ ያደገ ልጅ ሳለሁ፣ የህፃናት ድህረ-ትምህርት ቤት ህይወት ከዛሬው በጣም ያነሰ በተደራጀበት ወቅት፣ የቤተመጽሐፍት ባለሙያው እንደሚፈቅድልኝ ተስፋ በማድረግ ብዙ ጊዜ ወደ ሚገኘው የህዝብ ቤተመጻሕፍት ቅርንጫፍ እዞር ነበር። ወደ አዋቂው ክፍል. እዚያ - ምን እያደረግኩ እንደሆነ ብዙም ባለማሰብ - ሳቢ የሚመስሉ ያደጉ መጽሐፍትን ከመደርደሪያው አውጥቼ ወደ ቤት አመራሁ።
ከዓመታት በኋላ የልጅነት ትዝታዎችን ከጓደኛዋ እና ከአሳታሚ ባልደረባዋ ሳራ በርሽቴል ጋር በመለዋወጥ፣ እዚህ ሀገር እንደደረስኩ እሷም ርህራሄ ያለው የቤተ-መጻህፍት ባለሙያ አግኝታ ወደ እነዚያ የጎልማሶች መደርደሪያዎች አመራች። ምናልባት በ12 እና 13፣ በነዚያ የቴኔሲ ትምህርት ቤት ልጆች እድሜ ልክ፣ ሁለታችንም - ተአምራት ነበረን! - የምናደርገውን በድፍረት ሳናውቅ፣ የአንማሪ ሴሊንኮን ጎትቷል። በጣም የሚሸጥ ልብወለድ ተመኘ ከመደርደሪያዎች. ስለ ናፖሊዮን ቦናፓርት እና ስለ ወጣት እጮኛው ነበር እና እያንዳንዳችን በእሱ እንደተሳሳተን እናስታውሳለን። ምናልባት የራሴ የታሪክ መሳሳብ፣ እና እሷ በፈረንሳይኛ ስነ-ጽሁፍ፣ እዚያ ተጀመረ። ሁለታችንም ፣ እኔ እገምታለሁ ፣ ዛሬ ሪፐብሊካኖች የሚጠሉትን አይነት ምርጥ ሻጭ በማንበብ አልተጎዳንም ።
ኦ፣ እና እዚህ ትንሽ የንቃተ ህሊና ጅረት ይቅርታ ካደረግክ፣ ጓደኛዬ ሳራ በጀርመን የተፈናቀሉ ሰዎች ካምፕ ውስጥ የተወለደችው በአይሁዶች ወላጆች በተአምራዊ ሁኔታ በኦሽዊትዝ እና ቡቼንዋልድ ከናዚ የሞት ካምፖች በሕይወት የተረፉ ሲሆን ይህም እኔን መልሷል። ለዚህ ቁራጭ ወደ መዝለል ቦታ. በእነዚህ የመጨረሻ ሳምንታት ዩክሬን ውስጥ ካልሆናችሁ በስተቀር፣ ከተቀበሉት ትኩረት አንጻር፣ እርስዎ አስቀድመው የሚያውቁት ነገር ነው፡- በ10-0 ድምጽ፣ በ McMinn፣ Tennessee ውስጥ የትምህርት ቤት ቦርድ፣ የታገዱ ከስምንተኛ ክፍል የመማሪያ ክፍል ሥርዓተ ትምህርት የ Art Spiegelman's Pulitzer ሽልማት አሸናፊ ግራፊክ ልቦለድ Mausስለ ወላጆቹ በኦሽዊትዝ እና ከዚያም በላይ ስላደረጋቸው የሆሎኮስት ዓመታት (እና ከነሱ በኋላ ስላደገበት የራሱ ተሞክሮ)። ስለዚያ ድርጊት ለመጀመሪያ ጊዜ ስሰማ የተሰማኝ ቢሆንም፣ ባጭሩ እና በተዘዋዋሪ ግን እኔ ራሴ መደርደሪያዎቹን አውጥቼ እንደታገድኩ። እና እርግማን! - አዎ፣ ይህ ቁራጭ እንዲሁ መታገዱን ማረጋገጥ እፈልጋለሁ! - ኩራት ተሰማኝ!
ለትንሽ ጊዜ ለመደገፍ፡ ያ የቴኔሲ ትምህርት ቤት ቦርድ የ Spiegelmanን መጽሐፍ ቢያንስ በስም ፣ በውስጡ የያዘውን መፅሃፍ አግዶታል። እርቃናቸውን የካርቱን አይጦች - በማጎሪያ ካምፕ ውስጥ ያሉ የአይሁድ ሰለባዎች እና የ Spiegelman እናት እራሷን ያጠፋች ፣ በመታጠቢያ ገንዳ ውስጥ - እና ጸያፍ ቃላት (እንደ “እርግማን!”)። ዕድል ከተሰጠን ፣ ብዙዎቻችን ወደ ዘመናዊው ወደ እነዚያ የጎልማሳ ቤተ-መጽሐፍት መደርደሪያዎች የምንሄድበት ዓለም ውስጥ - በአሁኑ ጊዜ ፣ በእርግጥ ፣ ማንኛውም iPhone ወይም ኮምፒዩተር ያለው ልጅ በዚህ ላይ ማንኛውንም እንግዳ ነገር ሊወስድ ይችላል። ፕላኔት - ያ የትምህርት ቤት ቦርድ የሚሰራው የግብይት ድርጅት ሊሆን ይችላል። Maus. ከሁሉም በላይ, ከሦስት አሥርተ ዓመታት በላይ ለመጀመሪያ ጊዜ የተሸጠውን ዝርዝር ካመታ በኋላ, ተግባራቸው ወደ ላይ ከፍ እንዲል ልኮታል ቁጥር አንድ በአማዞን, ሳለ የተበረከቱ ቅጂዎች ወደ ገጠር ቴነሲ መፍሰስ ጀመረ።
እንደ የቀድሞ የሰራተኛ ጸሐፊ ሮበርት ራይች በቅርቡ ጠቁሟልበአሥራዎቹ ዕድሜ ውስጥ የሚገኝ አንድ ልጅ ማንኛውንም መጽሐፍ በደስታ እንዲያነብ በእውነት ከፈለጉ መጀመሪያ ማድረግ ያለብዎት ነገር በእርግጥ ማገድ ነው። ስለዚህ፣ እኔ እንደማስበው፣ በራሱ ተገላቢጦሽ መንገድ፣ የማክሚን ቦርድ ለዓለማችን እንግዳ የሆነ ሞገስ አድርጓል። ውሎ አድሮ ግን መፅሃፍቶችን ከትምህርት ቤቶች የመከልከል ቁጣ እየጨመረ መጥቷል። ቤተ-መጻሕፍት (ወይም እንዲያውም, በ ሃሪ ፖተር መጽሐፍትን ማቃጠል ፣ የናዚ አይነት) ይህች አገር አሁን ወዴት እያመራች እንደሆነ በተለይ ተስፋ ሰጪ ራዕይ አላቀረበም።
"ምን የሚያስቅ ነገር አለ?"
አሁንም፣ እርግጠኛ እንደሆንክ እንደገመትከው፣ እኔ በዚህ ብቻ ነው የምሄደው ምክንያቱም ያ በቴኔሲ ውስጥ ያለው ክስተት እና የመገናኛ ብዙሃን ምላሽ በራሴ ህይወት ውስጥ ጥንታዊ ጊዜን መልሷል። ስለዚህ፣ የቀረውን የዚህን ክፍል እንደ ማክሚን ታሪክ የግል የግርጌ ማስታወሻ አድርገው ያስቡበት እና በዚህ አገር በብዛት በሚገኙ ኮርሶች እና በት/ቤት ቤተመፃህፍት ውስጥ እየጨመረ ላለው የመፅሃፍ ማዕበል። እና ያ የበዛውን እንኳን መጥቀስ አይደለም። "የጋግ ትዕዛዝ" ሂሳቦች አንዳንድ የትምህርት ዓይነቶችን ማስተማርን ለመከላከል በሪፐብሊካን በሚመሩ የክልል ህግ አውጪዎች አልፏል ወይም አሁንም ግምት ውስጥ ይገባል. ተጨማሪ ማስረጃ ነው፣ ካስፈለገዎት፣ ከህሊናቸው የመጥረግ ፍላጎት ስላለ በሀገራችን ያለፈው ምቾት አይሰማቸውም። እንዲሁም የአሜሪካን የህዝብ ትምህርት ቤት ስርዓትን ወይም እንዲያውም ለመቆጣጠር የትልቅ ፍላጎት አካል እንደሆነ አያጠራጥርም። ይተኩዶናልድ ትራምፕ እና መርከበኞች ይህችን ሀገር በራስ-ሰር በስልጣን ተቆጣጥረው ወደማይታወቅ ፖለቲካ ሊቀይሩት እንደሚፈልጉ ሁሉ ርዕሰ ጉዳይ። TomDispatch ዓመታት ተሸፍኗል ።
ይሁን እንጂ በፀሐይ ውስጥ ያለኝ ጊዜ የጀመረው ዘ ዶናልድ የአትላንቲክ ሲቲ ካሲኖዎችን የመጀመሪያውን ሊከፍት በተቃረበበት ወቅት ሲሆን ይህም በመጨረሻ ወደ እሱ ይለውጠዋል. ታዋቂ ኪሳራ. እና በህትመት አለም ውስጥ ተከስቷል፣ እሱም ከዚያ ለመከልከል ሁሉም በጣም ዝግጁ የሚመስለው Maus ከዚህ ፕላኔት. እ.ኤ.አ. በ1980ዎቹ መጀመሪያ ላይ የሆሎኮስት “ኮሚክ መጽሐፍ” በማውጣት - ምንም እንኳን “ግራፊክ ልቦለድ” የሚለው ቃል ነበረበአሳታሚው ውስጥ ማንም አያውቅም - አይሁዶች የካርቱን አይጦች እና የናዚ ድመቶች ነበሩ ፣ ለአንድ መጽሐፍ አሳታሚ ራስን የማጥፋት ድርጊት ይመስላል።
እና በዚያ አውድ ውስጥ፣ ወደ ማክሚን ካውንቲ፣ ቴነሲ ጨርሶ ላይደርሱ ስለሚችሉት የካርቱን አይጦች የግል ታሪኬ ይኸውና። እ.ኤ.አ. በ1980ዎቹ ውስጥ፣ በአንድሬ ሺፍሪን የሚተዳደር የፓንተን ቡክስ፣ ማተሚያ ቤት አርታኢ ነበርኩ፣ እሱም ፋሽን ባልተለመደ ሁኔታ ያኔም ሆነ ከዚያ በኋላ፣ ለአዘጋጆቹ በጣም ፋሽን ያልሆኑ ወይም ፖለቲካዊ አደገኛ የሚመስሉ መጽሃፎችን እንዲመዘግቡ እድል ሰጣቸው።
አንድ ቀን የኛ ድንቅ የስነ ጥበብ ዳይሬክተር ሉዊዝ ፊሊ ወደ ቢሮዬ መጣች። (በኒውዮርክ ሲቲ በሚገኘው ራንደም ሃውስ ህንፃ ሌላ ፎቅ ላይ ትሰራ ነበር፤ እሱም በዚያን ጊዜ እኛ የምንሳተፍበት ትልቁ ማተሚያ ቤት።) በእጇ ላይ አንድ ትልቅ መጽሄት ነበራት። የ RAW ከዚህ በፊት አይቼው የማላውቀውን ፣ በአርት ስፒገልማን በተባለ ጓደኛዋ አወጣ። በሙከራ የካርቱን ጥበብ ተሞልቷል። እና በአዳዲስ ጉዳዮች ዙሪያ፣ በሆሎኮስት ውስጥ ስለ አባቱ እና እናቱ ተሞክሮዎች ለመፍጠር የጀመረውን ማስታወሻ ትናንሽ ምዕራፎችን እያዘጋጀ ነበር። ከፖላንድ የመጡ አይሁዶች፣ እነሱ በኦሽዊትዝ ገብተው ነበር፣ እና እንደዚህ ባሉ የሞት ካምፖች ውስጥ ከተገደሉት በሚሊዮን ከሚቆጠሩ አይሁዶች በተለየ፣ ከተሞክሮው ለመትረፍ ችለዋል። ሉዊዝ በተጨማሪም ከ Spiegelman ከፍተኛ ሽያጭ የሚሸጥ የግራፊክ ልቦለድ ምን እንደሚሆን ከእሷ ጋር ሀሳብ ነበራት Maus.
እስካሁን ድረስ በሁሉም አስፋፊዎች ዘንድ ተቀባይነት እንዳላገኘ ስትነግረኝ አስታውሳለሁ። በእነዚያ ቀናት፣ ማለትም፣ ለእኔ እንደ መሸጫ ነጥብ ያለ ነገር እጠረጥራለሁ። ለማንኛውም፣ ጥንዶቹን ታዳጊ ምዕራፎች እና ፕሮፖዛሉን ወደ ቤት ወሰድኩ - እና እነዚህን ሁሉ አመታት፣ ምንም ቢሆን የ Spiegelmanን መጽሐፍ ማውጣት እንዳለብኝ የወሰንኩበትን ጊዜ አሁንም አስታውሳለሁ። አስታውሳለሁ ምክንያቱም ራሴን እንደ ምክንያታዊ አርታኢ እና በቀላሉ ማድረግ ያለብኝን ስሜት ስላሰብኩ ነው። Maus በኅትመት ውስጥ ካደረግኳቸው ሁለት ቢያንስ ምክንያታዊ ውሳኔዎች አንዱ ነበር (ሌላው መሆን የቻልመር ጆንሰንን መጽሐፍ ለመስራት Blowback, እንዲሁም የወደፊት ምርጥ ሽያጭ).
በዚያን ጊዜ፣ ግራፊክ ልቦለድ በመባል የሚታወቀውን አንብቤ እንደማላውቅ እጠራጠራለሁ፣ ነገር ግን ከበስተጀርባዬ በተለይ ግልጽ የሆነልኝ የጠረጠርኩት ነገር አለ። እናቴ, ኢርማ ሴልዝለኒውዮርክ መሪ ጋዜጦች እና መጽሔቶች የቲያትር እና በኋላም የፖለቲካ ካሪኩሪስት ነበር (እና፣ በ1950ዎቹ፣ እ.ኤ.አ.) አዲስ Yorker እንዲሁም). እሷ፣ በእውነቱ፣ በዘመኗ በሀሜት አምዶች ውስጥ “የኒውዮርክ ሴት ካሪካቱሪስት” ተብላ ትታወቅ ነበር፣ ምክንያቱም እሷ ብቻ በመሆኗ በአብዛኛው ወንድ የካርቱኒስቶች ዓለም ውስጥ ነች።
ምክንያቱም እሷ በዚያ ዓለም ውስጥ ይኖር ነበር, አንድ ፋሽን በኋላ እኔ ደግሞ አደረገ. ለምሳሌ ማስታወስ እችላለሁ ኢርዊን ሀዘንአሁን በብዛት የተረሳ ካርቱን ፈጣሪ ዶንዲሰባት እና ስምንት አመቴ ሳለሁ በአልጋዬ አጠገብ ተቀምጬ ከመተኛቴ በፊት ባህሪውን በተጣራ ወረቀት ላይ ይስልልኝ ነበር። (በጓዳዬ አናት ላይ፣ አሁንም እነዚያ የእሱ ንድፎች እንዳሉኝ እገምታለሁ!) ስለዚህ እኔ በሆነ ባልጠበቅኩት መንገድ ለ Spiegelman ሀሳብ ፍጹም አርታኢ ነበርኩኝ። እኔም አይሁዳዊ ነበርኩ እና ምንም እንኳን አያቴ በ1890ዎቹ ከሌምበርግ (አሁን የዩክሬን ሊቪቭ) ወደ አሜሪካ ቢመጣም እና በኋላም ጉልህ የሆኑ የቤተሰቡን ክፍሎች ወደዚህ ቢያመጣም፣ አያቴ በጦርነቱ ስለተዋጡ የቤተሰብ አባላት ስትነግረኝ አስታውሳለሁ። ሆሎኮስት.
ለማንኛውም፣ አሁንም የማስታውሰው ጊዜ ይኸው ነው። ባለቤቴ ናንሲ በአጠገቤ ስትሄድ ሉዊዝ የሰጠችኝን እያነበብኩ ተኝቼ ነበር። ያን ጊዜ ሳቅ ፈንጥጬ ወጣሁ። "ምን የሚያስቅ ነገር አለ?" ብላ ጠየቀች። ጥያቄዋ ሙሉ በሙሉ ገረመኝ። ለእውነት ለሚያሳምም አፍታ ቆምኩኝ እና በመቀጠል እንዲህ አልኩኝ፣ ቆም ብዬ እና በቀላል ወጥ በሆነ መልኩ፣ አንድ ነገር እንዲህ አለ፡- “ኧ... ወላጆቹ በኦሽዊትዝ በኩል ስለኖሩ እና በኋላም በጉርምስና ዕድሜው እናቱ እራሷን አጠፋች። …”
ቅር ተሰኝቶኝ ነበር ግን እኔ ነበር እየሳቅኩኝ ነበር እና ያ በዱካዬ ውስጥ መሞቴን አቆመኝ። በዚያው ቅጽበት፣ ምንም ይሁን ምክንያታዊ ባልሆነ መንገድ፣ ይህ እንግዳ፣ መሳጭ፣ የሚያስጨንቅ የቀልድ መፅሃፍ ምንም ይሁን ምን ከገሃነም ስለመጣው ዓለም የተለወጠው እኔ ብቻ እንደሆነ ተረዳሁ። ነበር ለማድረግ. ከዚያን ጊዜ ጀምሮ አንድ ቅጂ መሸጥም አለመሸጥ ለእኔም ጉዳይ አልነበረም።
የሆሎኮስት አስቂኝ መጽሐፍ?
እና ከዚያ, ችግሮቹ ጀመሩ ማለት ይችላሉ. ወደ አንድሬ ሄጄ ስለ ፕሮጀክቱ ነገርኩት እና እሱ የሚጠብቀውን ምላሽ ሰጠ። በአለም ውስጥ የሆሎኮስት የቀልድ መጽሐፍ የሚገዛው ማን ነው ብሎ አስቦ ነበር? እኔ በእርግጠኝነት አላውቅም ነበር፣ ወይም ያኔ ግድ አልነበረኝም። በአንዳንድ አንጀት ውስጥ፣ ይህ መጽሐፍ የሌለበት ዓለም ትንሽ ቦታ እንደሚሆን በቀላሉ አውቃለሁ። በጣም ቀላል ነበር።
ሰማያትን አመሰግናለሁ፣ እንደ አለቃ፣ አንድሬ በአርታዒዎቹ በጥልቅ ያምናል፣ ልክ እኛ አዘጋጆች እርስ በርሳችን እንደምንተማመን። “አይሆንም” ማለትንም ጠላው። ስለዚህ፣ ይልቁንስ፣ የታሰበው መፅሃፍ ከእጅ ወደ እጅ ሲተላለፍ እና ሌሎችም እያዩ እና ምላሽ ሲሰጡ አንድ ዓይነት ከበባ ተፈጠረ፣ እኔ ግን ቆርጬ ቀረሁ እና በመጨረሻ እኔ እንደዛ ከሆንኩ እንዳደርገው እንደሚፈቅድልኝ አውቃለሁ። በእርግጥም አድርጓል።
በእነዚያ ቀናት እንደ ኃይለኛ አርታኢ ተቆጠርኩ እና ሆኖም የ Spiegelman የእጅ ጽሑፍ ቃል እንደነካሁ እጠራጠራለሁ። ዛሬ ያለው፣ እኔ ሳልሆን ለእርሱ ብቻ ምስጋና ነው። ስለ ሕትመታችን ውሳኔ ለመንገር እና ለወደፊት የትብብር መንገዱን ለማዘጋጀት ወደ ምሳ አወጣሁት። እዚያ እያለሁ፣ እንደዚህ አይነት መጽሐፍ ስለማዘጋጀት ምንም የማውቀው ነገር እንደሌለ አረጋግጬለት ነበር - እሱ፣ ለምሳሌ፣ በፈረንሣይኛ ላይ የሚገኙትን ነገር ግን የአሜሪካ የወረቀት ወረቀቶች ላይ ያሉትን ፍላፕዎች ይፈልጋል - እና በቀላሉ የሚፈልገውን ያደርጋል። እንዲያውቀው የምፈልገው አንድ ነገር ግን ተስፋውን ማመንጨት እንደሌለበት ነው። ከርዕሰ ጉዳዩ አንጻር ብዙ ቅጂዎችን መሸጥ የማይቻል ነበር. (አ የፑልጸርት ሽልማት? በአእምሮዬ አልሻረውም።)
እንደ እድል ሆኖ፣ እኔ እስከምችለው ድረስ፣ እሱ ሁሉ በጥበብ በጉዳዩ ላይ ምንም ትኩረት አልሰጠኝም። እና እንደተከሰተ፣ ከጥቂት ወራት በኋላ (በጣም ለማስታወስ ያህል)፣ የ ኒው ዮርክ ታይምስ መጽሐፍ ክለሳ ሙሉ ገጽን ለእሱ እና በከፊል ለወደፊቱ ሰጥቷል Maus. እንደ ተአምር ነበር። ደንግጠን ነበር እናም ከዚያን ጊዜ ጀምሮ በእጃችን ላይ ትልቅ ነገር እንዳለ አወቅን።
እና በዚያ ፋሽን፣ በሌላ ክፍለ ዘመን፣ እኔ እገዳ ጣልኩ ማለት ትችላላችሁ Maus, ማክሚን ካውንቲ በራሳችን የTrumpist ቅጽበት እንዲታገድ መንገዱን በማዘጋጀት ላይ። ካርካቱሪስት ዴቪድ ሌቪን ከፍራንዝ ካፍካ ሥራ ጋር የሚወዳደርበትን መጽሐፍ በማዘጋጀት ረገድ እጄ በመሆኔ ዛሬ ኩራት አልነበረኝም።
እኛ ሰዎች እርስ በርሳችን ልናደርጋቸው የምንችለውን አስፈሪ ድርጊቶች የሚገልጽ ልዩ ዘገባ እንደመሆኑ ቀጣይነት ባለው የክስተቱ ሕልውና ውስጥ በእርግጥም ድንቅ ሥራ ነው። ሁላችንም ወላጆች እና ልጆች በእኛ ላይ ልንታገላቸው የሚገቡ ጉዳዮችን ያስነሳል። ለአደጋ የተጋለጠች ፕላኔትበአስከፊ ሁኔታ እራሳችንን መከልከል ካልፈለግን ብዙ ስራ ከፊታችን የሚጠብቀን ቦታ።
የቅጂ መብት 2022 Tom Engelhardt
ቶም Engelhardt ድህረ ገጹን ፈጥሯል እና ያስተዳድራል። TomDispatch.com, ይህ ጽሑፍ ለመጀመሪያ ጊዜ የወጣበት. እሱ ደግሞ ተባባሪ መስራች ነው የአሜሪካን ግዛት ፕሮጀክት እና በቀዝቃዛው ጦርነት ውስጥ የአሜሪካ የድል ታሪክ በጣም የተመሰገነ ታሪክ ደራሲ ፣ የድል ሰልፍ ባህል. ባልደረባ የ የሚዲያ ማእከል ይተይቡ፣ ስድስተኛው እና የቅርብ ጊዜ መጽሐፉ ነው። በጦር ያልተሰራ ህዝብ.
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ