[ለ ‘ዋልተር ጎርደን/ማሴ ሲምፖዚየም’፣ ቶሮንቶ መጋቢት 15፣ 2006 የተዘጋጀ ንግግር]
በአብዛኛዎቹ የታሪክ ዘመናት፣ በሰሜን አሜሪካ ስለ ቬንዙዌላ ከነዳጅ አቅራቢነት በስተቀር ብዙም ፍላጎት አልነበረውም። በ1999 በሁጎ ቻቬዝ ምርጫ ይህ ሁሉ ተለወጠ። በ19ኛው ክፍለ ዘመን በሲም ቦልቫር በተብራሩት ሃሳቦች ላይ የተመሰረተውን የቦሊቫሪያን አብዮት አመጣ፣ ታላቁ የቬንዙዌላ፣ ኮሎምቢያ፣ ቦሊቪያ፣ ኢኳዶር እና ፔሬ ነፃ አውጪ። መሰረታዊ መርሆዎቹ፡- የተፈጥሮ ሃብቶች የሁሉም ዜጎች ጥቅም፣ መንግስት የዜጎች እና የማህበራዊ ሰብአዊ መብቶች ጠባቂና አራማጅ እና ዜጎች በፖለቲካዊ ህይወት ውስጥ መሰረታዊ ተዋናዮች መሆናቸው ናቸው። የውጭ ፖሊሲው በላቲን አሜሪካ እና በካሪቢያን ውህደት እና አንድነት ላይ የተመሰረተ ነው። ከቦሊቫሪያን አብዮት ጋር፣ ቬንዙዌላ በዓለም ላይ በጣም አጓጊ፣ ፈጠራ እና ተራማጅ ታዳጊ ሀገር ሆናለች።
የቬንዙዌላ የቦሊቫሪያን አብዮት አውድ ምን ይመስላል? ለምን አቶ አደጋ ይህን ያህል ይቃወማሉ? የቬንዙዌላ ልሂቃን ሚና ምን ነበር? የቻቬዝ መንግስት ምን አሳክቷል? እና፣ ለሁሉም ዲሞክራሲያዊ አገሮች የማስጠንቀቂያ ታሪክ አለ?
የቬንዙዌላ የቦሊቫሪያን አብዮት አውድ ምን ይመስላል?
ሰኔ 1 ቀን 2002 የዩኤስ ፕሬዝዳንት ጆርጅ ቡሽ በዌስት ፖይንት ባደረጉት ንግግር ዩናይትድ ስቴትስ ለደህንነቷ አስጊ ነው የተባለውን ማንኛውንም የአለም መንግስት የመገልበጥ መብት እንዳላት ከዚህ ቀደም ታይቶ የማይታወቅ ማረጋገጫ ሰጥተዋል። (1)
ይህ ካናዳን ጨምሮ ለአለም አስደንጋጭ ዜና ሳይሆን ለላቲን አሜሪካውያን ሊሆን ይችላል። ከ1846 ጀምሮ ዩናይትድ ስቴትስ በ50 የተለያዩ የላቲን አሜሪካ አገሮች ላይ ከ12 ያላነሱ ወታደራዊ ወረራዎችን እና የማተራመስ ሥራዎችን አድርጋለች። (2)አሜሪካ ጣልቃ የገባችው በኢኮኖሚ ቁጥጥር እና መስፋፋት ላይ ስጋት ስላደረባት ነው። በዚህ ምክንያት እንደ ባቲስታ፣ ሶሞዛ፣ ትሩጂሎ እና ፒኖሼትን የመሳሰሉ የክልሉን አንባገነን መሪዎች ደግፋለች። (4)
በዚህ ሁኔታ ላይ፣ የፕሬዚዳንት ቡሽ አስተዳደር ከዚህ በፊት ታይቶ የማይታወቅ ወታደራዊ ኃይልን (5) እና ከታሪካዊ ቅድመ ሁኔታዎች በላይ የሆነ እብሪተኛ የፖለቲካ ጣልቃገብነት ጨምሯል። የዩኤስ የላቲን አሜሪካ ግንኙነት የበለጠ አስከፊ ሆኖ አያውቅም። አንድ ተንታኝ እንደተናገረው፡- በቡሽ ዘመን ብቻ ላቲን አሜሪካ እንደዛሬው ከአሜሪካ የተለየች ሆና ያገኘችው፣ የቡሽ ጩኸት ክልላዊ ፖሊሲ ምክንያት ከዚህ ቀደም ታይቶ በማይታወቅ ደረጃ መራራቅን አመጣ።'(6)
የቡሽ አስተዳደር የቬንዙዌላ ህዝቦችን በዲሞክራሲያዊ መንገድ የተገለጸውን ፍላጎት አይቀበልም። ፕሬዚደንት ሁጎ ቻቬዝን እና መንግሥታቸውን ለመጀመሪያ ጊዜ ከተመረጡ በኋላ ባሉት ሰባት ዓመታት ውስጥ በዘጠኝ ነፃ፣ ግልጽ እና ዓለም አቀፍ የታዘቡ ምርጫዎችና ሪፈረንዶች በግልፅ መርጠዋል። ፕሬዝደንት ቡሽ እ.ኤ.አ. (2002) እና እዚያ ተቃዋሚዎችን በገንዘብ ይደግፋሉ። (14)
ከቅርብ ጊዜ ወዲህ አስተዳደሩ በቬንዙዌላ ዲሞክራሲ ላይ የጨከነ አቋሙን አጠናክሯል። የዩናይትድ ስቴትስ የመከላከያ ሚኒስትር ዶናልድ ራምስፌልድ ፕሬዚዳንት ቻቬዝን ከሂትለር (9) ጋር በማነፃፀር የዩናይትድ ስቴትስ የብሔራዊ መረጃ ዳይሬክተር የሆኑት ጆን ኔግሮፖንቴ በዚህ ንፍቀ ክበብ ውስጥ ዋነኛው የፀጥታ ችግር ቬንዙዌላ እንደሆነች ተናግረዋል (10) የዩኤስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኮንዶሌዛ ራይስ ባለፈው የካቲት ወር ለሴኔት ኮሚቴ ተናግሯል ። 16ኛዋ ቬንዙዌላ ናትለክልሉ የተለየ አደጋእና እሷ ነች "ከሌሎች ጋር በመተባበር አንድ አይነት የተባበረ ግንባር እንዳለ ለማረጋገጥ መሞከር በቬንዙዌላ ላይ (11) ለዚህም ፕሬዚዳንት ቻቬዝ እንዲህ ሲሉ መለሱ. 'ሚስተር ዳገር አንተ ግንባርህን ፈጠርን እኛም የኛን እንፈጥራለን።
ለምን አቶ አደጋ ይህን ያህል ይቃወማሉ?
አነስተኛ የትጥቅ አቅም ባላት በዚህች ትንሽ ሀገር ላይ ከፕሬዚዳንት ቡሽ ጥቃት ጀርባ ያለው ዋናው ምክንያት ነዳጅ ዘይት ነው። ዩናይትድ ስቴትስ በነዳጅ ዘይት ላይ ጥገኛ እየሆነች መጥታ ደህንነቷ አደጋ ላይ እንደወደቀ ይሰማታል። ቬንዙዌላ በዓለም ላይ 5ኛዋ ትልቅ ዘይት ወደ ውጭ የምትልክ ሀገር ነች እና በንፍቀ ክበብ እና ምናልባትም በዓለም ላይ ትልቁ የነዳጅ ክምችት ላይ ተቀምጣለች። (12) ለአሜሪካ በየቀኑ 1.2 ሚሊዮን በርሜል ያቀርባል። ፕሬዝደንት ቡሽ እስኪመጡ ድረስ የማቆም አደጋ ያላጋጠመው አቅርቦት። በእርግጥም ለሁለቱም አገሮች በጣም ምቹ የሆነ የግብይት ዝግጅት ነበር። የዩናይትድ ስቴትስ የደህንነት እጦት እውንም ይሁን መገመት በመካከለኛው ምስራቅ ወደ ወረራ እና ወደ ትጥቅ ግጭት እንዲመራ አድርጓታል የነዳጅ አቅርቦቷን ለማሳደግ። (13) የመሪዎቹን ንግግሮች እና ድርጊቶች ከግምት ውስጥ በማስገባት ፕሬዚደንት ቻቬዝ ዩናይትድ ስቴትስ በእርሳቸው እና በመንግስታቸው ላይ ያላትን ፍላጎት መጠራጠር የሚያስገርም ነው?
የቡሽ አስተዳደር በቬንዙዌላ ላይ ላሳየው የጥቃት አቋም ሌላ ምክንያትም አለ። ፕሬዝዳንት ቻቬዝ በአገራቸው ግሎባላይዜሽን እና ኒዮ-ወግ አጥባቂ ፖሊሲዎች (ወይም ኒዮ-ሊበራል በላቲን አሜሪካ እንደሚጠሩት) የሚፈታተን አዲስ ፖለቲካዊ እና ኢኮኖሚያዊ እውነታ በአገራቸው አይኤምኤፍ፣ የዓለም ባንክ፣ የዓለም ንግድ ድርጅት እና የዓለም ንግድ ድርጅት (WTO) ግፊት እንዲኖር አድርገዋል። የብዝሃ-አቀፍ ኮርፖሬሽኖች የትርፍ ተነሳሽነት. የዋሽንግተን ስምምነት ተብሎ የሚጠራው የህዝብ አገልግሎቶችን ወደ ግል ማዞር ፣የቁጥጥር ማቋረጥ ፣የታሪፍ ማንሳት ፣ያልተገደበ የኢንቨስትመንት ፍሰት እና ትልልቅ ድርጅቶችን ወደ ህዝብ ኮንትራቶች እና የሀገር ውስጥ ገበያዎች ነፃ መዳረሻን ያካተተ ሲሆን በላቲን አሜሪካ መንግስት ላይ በአለም አቀፍ ብድር እና በቅድመ-ሁኔታዎች ላይ የተመሰረቱ እርምጃዎች ነበሩ። በማስፈራራትም ቢሆን። (14)
እንደ የእድገት መሳሪያዎች ተቆጥረዋል, በማንኛውም አመላካች አስደናቂ ውድቀት ሆነዋል.
ከ1960-80 ባለው ጊዜ ውስጥ በላቲን አሜሪካ የአንድ ሰው ገቢ በ82 በመቶ ሲያድግ በሚቀጥሉት 20 ዓመታት ግን በ9 በመቶ ብቻ አድጓል እና ባለፉት 5 ዓመታት በ1 በመቶ አድጓል። (15)
"በአንድ አስርት አመታት ውስጥ የድሆች ቁጥር በ14 ሚሊዮን ጨምሯል። (16)
እ.ኤ.አ. ከ1990 እስከ 2002 የአሜሪካ ባንኮች እና ኢንተርናሽናል ኮርፖሬሽኖች 1 ትሪሊዮን ዶላር ትርፍ፣ የወለድ ክፍያ እና የሮያሊቲ ከላቲን አሜሪካ ልከዋል (17)
በ1990ዎቹ ከ178 ቢሊዮን ዶላር በላይ የመንግስት ኢንዱስትሪዎች ወደ ግል ተዛውረዋል ፣ይህም ከሶቪየት ኅብረት ውድቀት በኋላ በሩሲያ ከነበረው የፕራይቬታይዜሽን ዋጋ ከ20 እጥፍ በላይ ነበር። (18)
የላቲን አሜሪካውያን ልሂቃን እና የሳተላይት መካከለኛ ክፍሎቻቸው ፍቃደኛ ትብብር ከሌለ የእሱ አንዳቸውም ሊሆኑ አይችሉም። በተለይ ቬንዙዌላ ቀደም ሲል የነዳጅ ኢንዱስትሪ ውስጥ ዘልቆ በመግባት በአህጉሪቱ በጣም አሜሪካዊ መካከለኛ መደብ አላት። (19) የይስሙላ የ40 ዓመት ልሂቃን ዴሞክራሲ እ.ኤ.አ. በ1998 በነዳጅ ሀብታም ቬንዙዌላ ቀረ።
¢ 80% የሚሆነው ህዝቧ በድህነት ውስጥ ነው (20)
¢ 75% የሚታረስ መሬት በ5% ህዝብ እጅ (21)
ትምህርት ቤቶች እና ሆስፒታሎች እየፈራረሱ (22)
¢ 70% የማቋረጥ መጠን
¢ 7% መሃይምነት (23) እና ከ60% እስከ 70% የሚሆነው ህዝብ መሰረታዊ የህክምና አገልግሎት አያገኙም። (24)
ባለፉት 25 ዓመታት በነዳጅ ዘይት የበለፀገችው ቬንዙዌላ በላቲን አሜሪካ ከፍተኛውን የድህነት እድገት አሳይታለች። (25)
በዚህ ሁሉ የቬንዙዌላ ልሂቃን ውስጥ ምን ሚና ነበረው?
በምዕራቡ ዓለም የመካከለኛው መደብ ትግሎችን ተራማጅ፣ ሊበራል፣ ዲሞክራሲያዊ እንቅስቃሴዎች፣ ከታሪካዊው የቡርጂዮ አብዮቶች ጋር ማያያዝ እንጠቀማለን። ጥንታዊ አገዛዞች. ከ20% በታች የሆኑት የቬንዙዌላ መካከለኛ መደብ ህዝቦች - እጅግ በጣም ደሃ በሆነው የአገራቸው አብዛኛው ክፍል ላይ ላላገኙት ጥቅም አስቀያሚ ዘረኛ በሆነ መንገድ ሲዋጉ ማየት አስደንጋጭ ነው። (26)
በ1960ዎቹ (27) በዩኤስ ሶሺዮሎጂስት ፍራንክ ቦኒላ የተደረገው የቬንዙዌላ ልሂቃን ላይ የተደረገ አርቆ አሳቢ ጥናት ጥልቅ ግንዛቤ ያለው ርዕስ አለው። የኤሊቶች ውድቀት. በቬንዙዌላ ውስጥ ያሉ የነዳጅ ኩባንያዎች እና ሌሎች በቬንዙዌላ ውስጥ ባሉ የዩኤስ ማህበረሰብ ውስጥ በንግድ፣ በፖለቲካ፣ በጦር ኃይሎች እና በፖሊስ መሪዎችን ለቬንዙዌላ ለማፍራት እንደ ማህበራዊ ወኪል እንዴት እንደሰሩ በዝርዝር ይገልጻል። (28)በመሆኑም የቬንዙዌላ ልሂቃን ከአሜሪካ የውጭ ካፒታል እና ከአለም አቀፍ ድርጅቶች ጋር አጋር በመሆናቸው የብሔራዊ ማረጋገጫ መሳሪያ ሆነው የመስራት አቅማቸውን አጥተዋል። አንድ ቬንዙዌላዊ በትክክል እንደተናገረው፡ 'አገራቸው ገንዘብ ነው።.'(29)ቦኒላ አመለካከታቸው ለህዝቡ ሰፊ ሚና የሌለውን አንድ ልሂቃን ገልጿል። ከእነሱ ጋር ትንሽ ወይም ዘላቂ የሆነ ግንኙነት ያልነበራቸው እና በምንም መልኩ የህዝቡን ፍላጎት ለማሟላት ጫና አልተሰማቸውም። (30) ከአስር አመታት በኋላ የቬንዙዌላ ሁኔታን የተመለከቱ ተንታኞች አብዛኛው ህዝብ ""ለፖለቲካ ተመልካቾች፣ የኅዳር ተቀባዮች ለምርጫ ዘመቻዎች ሽልማት ብቻ ተገዢ ይሆናሉ(31)
የታሪክ ምሁር የሆኑት ኤሪክ ሆብስባውም (32) እንዳመለከቱት፣ የፈረንሳይ አብዮት እጅግ አስፈሪው ትሩፋት የትም ቦታ ላይ ለአጠቃላይ አመጸኞች ጥቅም ላይ የሚውሉ ሞዴሎችን እና የፖለቲካ ውጣ ውረዶችን ማዘጋጀቱ ነው። በተመሳሳይ መልኩ፣ ቬንዙዌላውያን በመላው ላቲን አሜሪካ እና በእርግጥም መላውን ታዳጊ አለምን ያስተጋባ አሳታፊ ዲሞክራሲን የምርጫ አብዮት ሞዴል አዘጋጅተዋል። ይህ 'ሰላማዊ' አብዮት ነው፣ ወይም እኛ ቬንዙዌላውያን በፍቅር እንደምንጠራው፣ 'ላ አብዮት bonita'፣ ቆንጆው አብዮት፣ አሁን አዋጭ እና የሚታይ አማራጭ፣ አዲስ ሞዴል። በዩኤስ ውስጥ ያሉትን ሁሉንም የመንግስት ስልጣኖች በሚቆጣጠሩት ኒዮ-ወግ አጥባቂዎች የሚያራምዱትን የዩኤስ ሄጂሞኒክ ርዕዮተ ዓለምን ይቃወማል።
የፕሬዚዳንት ቻቬዝ መንግስት ምን አሳካ?
የፕሬዚዳንት ቻቬዝ መንግስት ከዘይት የሚገኘውን ገቢ ለህዝብ ጥቅም በማዋል ከዚህ ቀደም በሊቃውንት የበላይነት የሚመሩ መንግስታት ለህዝቡ መሰረታዊ ፖለቲካዊ፣ ኢኮኖሚያዊ እና ማህበራዊ ፍላጎቶች ማሟላት ያልቻሉትን አድርጓል። የዘይት ገቢ በአሁኑ ወቅት ለአለም አቀፍ የጤና አገልግሎት፣ለትምህርት በየደረጃው፣ ለንፁህ ውሃ፣ለምግብ ዋስትና፣ለማይክሮ ክሬዲት፣ ለአነስተኛና መካከለኛ ኢንዱስትሪዎች ድጋፍ፣ ለባለሀብቶች የመሬት ስርጭትና ሰነድ (33)፣ የሰራተኛ ህብረት ስራ ማህበራት፣ መሠረተ ልማት፣ እንደ መንገዶች እና የባቡር ሀዲዶች እና ገለልተኛ የማህበረሰብ ሬዲዮ ድጋፍ። ከሁሉም በላይ የፖሊሲ ምክክርን ጨምሮ በሁሉም የመንግስት ፕሮግራሞች የዜጎችን ተሳትፎ ማስተዋወቅ አለ። (34) ይህ ከዚህ በፊት በቬንዙዌላ ታይቶ የማያውቅ እና በማደግ ላይ ባሉ ሀገራት ሁሉ ብርቅ ነው። የተገለሉት ተመልካቾች አሁን የፖለቲካ ተዋናዮች ሆነዋል። (35) ፕሬዝዳንት ቻቬዝ እንዳረጋገጡት፡- 'Si queremos acabar con la pobreza hay que darle poder a los pobres።' (ድህነትን ለማስወገድ ከፈለግን ለድሆች ስልጣን መስጠት አለብን(36)ይህም ሰዎች ከመሪዎች ጋር ባለው የደጋፊነት ግንኙነት ከልመና የማይበልጡበት ‹ሕዝባዊነት› ከሚባለው ርኩሰት በእጅጉ የተለየ ነው። (37)ይህ የፈላስፋውን ዩርገን ሃበርማስ አመለካከት የሚያንፀባርቅ ሲሆን ይህም የህዝብ ንግግር እና ተሳትፎ የዲሞክራሲ ይዘት በብዙሃነት ዓለም ውስጥ ነው። (38)
ውጤቶቹ አስደናቂ ነበሩ፡-
ቬንዙዌላ ከመሃይምነት ነፃ መሆኗን በዩኔስኮ ታውጇል (39)
የህፃናት ሞት በከፍተኛ ሁኔታ ቀንሷል (40)
ከዚህ ቀደም የተገለሉ 70% ዜጎቹ አሁን በህብረተሰባቸው ውስጥ ነፃ የጤና አገልግሎት አላቸው (41)
¢ ግማሽ ያህሉ ህዝብ እየተማረ ነው (42)
በ37 ድህነት ወደ 2005 በመቶ ወርዷል (43)
‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹‹ንንንን ኢኮኖሚ›› በ9.4 በ2005% አድጓል፣ በላቲን አሜሪካ ከፍተኛው ነው፣ አብዛኛው ይህ እድገት የተገኘው እ.ኤ.አ. ዘይት ያልሆነ ሴክተር (በ 10.3% ጨምሯል, የዘይት ዘርፉ 1.2%) ጨምሯል. (44)
የፕሬዚዳንት ቻቬዝ የውጭ ጉዳይ ፖሊሲ በላቲን አሜሪካ ውህደት ሃሳብ ላይ የተመሰረተ ነው ከረጅም ጊዜ በፊት በሲም ቦላቫር ሲመከር። ቬንዙዌላ ዘይትን ለሸቀጣሸቀጥ፣ዘይትን ለሐኪሞች ከኩባ እና ከጎረቤቶቿ ሀገራት ጋር በጋራ ለመስራት ኢንቨስት በማድረግ ላይ ትገኛለች። ለድሆች የካሪቢያን ሃገራት የነዳጅ ዋጋ ሰጥታለች (45)፣ ፔትሮ ሱርን የመንግስት የነዳጅ ኩባንያዎች ጥምረት አቋቁማለች - እና ቴሌ ሱር ፣ የላቲን አሜሪካውያን በሲኤንኤን ሳይደራደሩ እርስ በእርስ እንዲተላለፉ የሚያስችል የክልል ቲቪ። (46)የሃገር ውስጥ ፖሊሲዎቹ ስኬቶች እና የቻቬዝ መንግስት በአብሮነት ላይ የተመሰረተ የውጭ ፖሊሲ ከዋሽንግተን ስምምነት ተጽእኖዎች በተቃራኒ በአካባቢው ታይቶ የማይታወቅ ኪሳራ እና ሰቆቃ ፈጥሯል። (47)
ፕሬዝዳንት ቻቬዝ ለህዝባቸው የገቡትን ቃል እየፈፀሙ ነው እናም ይህ በምርጫ ድሎች እና በተከታታይ ከፍተኛ የህዝብ አስተያየት አሰጣጦች ላይ ይንጸባረቃል፣ ይህም ሌላ ማንኛውም መሪ የሚቀና ነው። የዩናይትድ ስቴትስ ኩባንያ የቅርብ ጊዜ የሕዝብ አስተያየት እንደሚያመለክተው በመጪው ታህሳስ ምርጫ ከ 6 ቬንዙዌላውያን 10ቱ ድምጽ ይሰጣሉ። (48) 80% የሚሆነው በድህነት ውስጥ የቀረው ህዝብ አሁን ከባድ የመንግስት ምርጫ ክልል ሆኗል ። ቬንዙዌላ በአጭር ጊዜ ውስጥ ያከናወነው ነገር ለፖለቲካዊ ፍላጎት ፣ ሰፊ ህዝባዊ ተሳትፎ እና የብሔራዊ ገቢ መዋዕለ ንዋይ ለህዝቦቿ እና ለአከባቢው ፍላጎቶች ማሳያ ነው።
የቬንዙዌላ መንግስት መሰረት የሆነው ህገ መንግስት በተመረጠ ህገ-መንግስታዊ ጉባኤ የተፈጠረ ሰፊ የህዝብ ምክክር እና በህዝበ ውሳኔ የፀደቀው። በላቲን አሜሪካ እጅግ በጣም ተራማጅ ሕገ መንግሥት ተብሎ የተመሰከረለት፣ በዓለም ላይ ልዩ የሚያደርጉት አንዳንድ አካላት አሉት። (49) የሴቶችንና የሕፃናትን መብቶች ያረጋግጣል። ለአቦርጂናል ህዝቦች በመሬት፣ በባህል እና በቋንቋ ላይ ሙሉ መብቶች የአካባቢ መብቶችን ያጠቃልላል እና የህዝብ ተሳትፎን ያጎናጽፋል። እንደ የጤና እንክብካቤ፣ የትምህርት፣ የስራ እና የምግብ መብት የመሳሰሉ ማህበራዊ ሰብአዊ መብቶችን ያረጋግጣል። እናም መንግስትን እንደ ሞግዚትነት ብቻ ሳይሆን የሲቪክ እና የማህበራዊ መብቶች አራማጅነት ሚናን ሰጥቷል። የቤት እመቤቶችን የማህበራዊ ጥቅማ ጥቅሞችን የማግኘት መብት እውቅና በመስጠቱ ልዩ ነው, በተለይም ሴት እና ወንድ ስሞችን እና ተውላጠ ስሞችን ይጠቀማል በዚህም የሴቶችን ንቁ ሚና ያረጋግጣል, እና በቬንዙዌላ የተፈራረሙ ሁሉንም ዓለም አቀፍ የሰብአዊ መብት ስምምነቶች ሕገ መንግሥታዊ እኩልነት ይሰጣል.
ይህ የ2002 መፈንቅለ መንግስት መሪዎች በፕሬዚዳንት ቡሽ ድጋፍ ያገዱት ህገ መንግስት ነው።
እንደ ቬንዙዌላ ያለ መንግስት ፍጹም ደካማ፣ ቀልጣፋ ያልሆነ የመንግስት ቢሮክራሲ የወረሰው፣ ከልማት እጦት ጋር እየተፋለመ ያለ፣ በሙስና ባህል ውስጥ የህግ የበላይነትን ለማስጠበቅ እየታገለ ያለ እና የሲቪል ማህበረሰብ ቁልፍ እና ሀይለኛ አካላት ጸረ-ቂም የሆኑበት መንግስት የለም። - ዲሞክራሲያዊ እና በኃያሉ የአሜሪካ ልዕለ ኃያላን ይደገፋሉ። (50) ቢሆንም፣ የፕሬዚዳንት ቻቬዝ መንግስት ከፍተኛ የሆነ የመፈንቅለ መንግስት ቅስቀሳ፣ ኃላፊነት የጎደላቸው የመገናኛ ብዙሃን ጥሪዎች ወደ ብጥብጥ እና ዘረኝነት፣ መቆለፊያዎችን እና የጎዳና ላይ ብጥብጦችን ቢያደርጉም ህገ መንግስታዊ ዋስትናዎችን አንድ ጊዜ አላገደም። እናም በክልሉ እንደሚደረገው የመብት ረገጣ ሊከሰት ቢችልም የቬንዙዌላ በሰብአዊ መብት አያያዝ ላይ ያለው ሪከርድ ከኮሎምቢያ፣ፔሩ፣ሆንዱራስ ወይም ሜክሲኮ እና ሌሎች አጎራባች ሀገራት ጋር ሲወዳደር በጣም ጥሩ ነው። (51) እነሱ በዩኤስ ከተፈጸሙት ጋር በእርግጥ በሊግ ውስጥ አይደሉም። በቬንዙዌላ ሕገወጥ የፖለቲካ እስረኞች የሉም፣ የሚስጥር እስር ቤቶች የሉም፣ የተፈናቀሉ ሰዎች የሉም፣ የማሰቃየት ልማድ የለም፣ ሕገወጥ እስር የለም፣ እና ቬንዙዌላ አንድም አገር አልወረረችም።
በፕሬዚዳንት ቻቬዝ መንግስት የሰብአዊ መብት ረገጣ የከፋ ነው ሲል ወይም የፖለቲካ ተቃውሞን ስልታዊ ጭቆና አላደረገም የሚል ታዋቂ የሰብአዊ መብት ድርጅት የለም። (52) በእርግጥ በአለም አቀፍ ልማት ባንክ ድጋፍ ቬንዙዌላ ሰፊ የዳኝነት ማሻሻያ እያደረገች ያለች ሲሆን ይህም የዳኝነት ስርዓትን ለማዘመን እና ለረጅም ጊዜ የማይታወቅ ነበር ። (53)
ሚስተር አደጋን በተመለከተ፣ የታላቋ ሪፐብሊክ ፕሬዝዳንት ሆነው ከተመረጡት በላይ የአንድ ኢምፓየር መሪ በመሆን፣ ለገዛ ዜጎቹ እንኳን ለሰብአዊ መብት ክብር አላሳዩም እና መሰረታዊ ዓለም አቀፍ ስምምነቶችን እና መርሆዎችን ችላ ብለዋል ። የተባበሩት መንግስታት የሰብአዊ መብት ኮሚሽን በጓንታናሞ ቤይ የሚገኘውን እስር ቤት አውግዞ እንዲዘጋ ጠይቋል። (54)በአቡጊራይብ እስር ቤት ውስጥ የተመለከቱት አስደንጋጭ ፎቶግራፎች አሜሪካውያንን እና ሌሎችንም አስደንግጠዋል ሆኖም አንድም ከፍተኛ መኮንን ተጠያቂ አልተደረገም። (55) ዩኤስ አየር መንገዱን ተጠቅማ እስረኞችን ወደ ምስራቅ አውሮፓ እስረኞችን ወደ ሚስጥራዊ እስር ቤቶች ለማሰቃየት እንደተጠቀመች አውቀዋል። የዩኤስ ዜጎች ሰፊ የስልክ ጥሪ ማድረግ። (56) የቡሽ አስተዳደር ያለቅጣት አለማቀፍ ህግን እና የፍትህ ሂደት መሰረታዊ ነገሮችን እንደ ሃቤስ ኮርፐስ፣ ጠበቃ የማግኘት መብትን ወይም በእኩዮች ችሎት የጣሰ ይመስላል። የቀድሞ የሬገን ረዳት የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ፖል ክሬግ ሮበርትስ እንዳሉት፣ የቡሽ አስተዳደር' ማን አስጊ እንደሆነ በተጨባጭ ፍርዱ ላይ በመመስረት ላልተወሰነ ጊዜ የማሰር ኃይል እንዳለው ያረጋግጣል። ነፃነትንና ዲሞክራሲን ለአለም የሚሰብክ የአሜሪካ መንግስት የአንባገነኖች ስልጣን የኔ ነው ሲል (58)
የአለም ዲሞክራሲያዊ መሪዎች የዲሞክራሲና የሠላም መኖ የሆኑትን መርሆች ለመከላከል ብዙ እየሰሩ አይደሉም። ሚስተር ቡሽ በእርግጥ ሚስተር አደገኛ መሆናቸውን ለአለም ለማስጠንቀቅ ድፍረት የነበራቸው ፕሬዝዳንት ሁጎ ቻቬዝ ብቻ ይመስላል።
አብዛኛው የቬንዙዌላ ዜጎች የፕሬዝዳንት ቻቬዝ መንግስትን የሚዳኙት በዲሞክራሲ፣ አብዮት ወይም ሶሻሊዝም ፅንሰ-ሀሳብ ሳይሆን የቅርብ ታሪካቸው ባድማ ነው። ከሩሲያ፣ ከቻይና አልፎ ተርፎም የኩባ ሞዴልን እየተከተሉ አይደሉም። ብዙሃኑ ደሃ። በአንጻሩ የቬንዙዌላ የቦሊቫሪያን አብዮት የሚለየው በጉጉት የዜጎች ተሳትፎ ነው፣ ይህም በፖለቲከኞች እና በህዝቡ መካከል ያለውን ልዩነት የሚዘጋው እና እኛ ቬንዙዌላውያን እናዳብራለን ብለን ለምናስበው ለXXIst ክፍለ ዘመን የሶሻሊዝም መሰረት ነው።
እና አሁን ለዴሞክራሲዎች ጥንቃቄ የተሞላበት ታሪክ.
የታሪኩ ሞራል እንዲህ ነው፡ የአንድ ሀገር ልሂቃን ከብዙሀኑ ህዝብ ሲገለሉ መምራት ተስኗቸው ብዙሃኑ በራሳቸው መንገድ እንደሚሄዱ ይገነዘባሉ።
ሚስተር ዳንጀር እነሱን ለማደናቀፍ ከፍተኛ ጥረት ቢያደርግም ትሑት የቬንዙዌላ ህዝብ በራሱ መንገድ እየሄደ ነው እና እጣ ፈንታቸውን በሰላማዊ እና ዲሞክራሲያዊ መንገድ የመወሰን እድሉ ይገባቸዋል።
FOTOTSOTES
(1) ሮበርት ፔሪ ቡሽ፣ አይጦች እና እየሰመጠ ያለ መርከብ, ConsortiumnNews.com; የካቲት 25 ቀን 2006 ዓ.ም
(2) ሜክሲኮ፣ ኒካራጓ፣ ጓቲማላ፣ ኤል ሳልቫዶር፣ ቺሊ፣ ዶሚኒካን ሪፐብሊክ፣ ኮሎምቢያ፣ ፓናማ፣ ኩባ፣ ሄይቲ፣ ግሬናዳ እና በቅርቡ ቬንዙዌላ።
(3) ከ1962 በስተቀር፣ በኩባ ውስጥ የሚሳኤል ቀውስ፣ እና ያ የሩሲያ ስጋት ነበር።
(4) ማርክ ሮዝንፌልደር፣ የዩኤስ ጣልቃገብነቶች በላቲን አሜሪካ, 1996; ጆርጅ ብላክ ፣ ጥሩ ጎረቤት ፣ ፓንተን ፣ 1988; ኢድ ቩሊያሚ የቬንዙዌላ መፈንቅለ መንግስት ከቡሽ ቡድን ጋር ተገናኝቷል።, ታዛቢው, ሚያዝያ 21 ቀን 2002; ኢቫ ጎሊንገር ፣ በቬንዙዌላ ውስጥ የሚለምደዉ የአሜሪካ ጣልቃገብነት ማሽንውስጥ የቬንዙዌላ አንባቢ(ed) ኦሊቪያ በርሊንጋሜ ጎምብሪ፣ ኢፒሲኤ፣ ዋሽንግተን ዲሲ፣ 2005; ሆማር ጋርስ፣ ኤል ኢምፔሪያሊሞ ያንኪ y su relación con nuestra አሜሪካ፣ አርጀንፕሬስ የካቲት 20 ቀን 2006; አራም አሮንያን፣ ቬንዙዌላ፡ un Golpe con olor a hamburgesa፣ jamón y petró፣ 28 ኤፕሪል 2002, analitica.com. ላቢትቢሊዮቴካ; ማርጆሪ ኮን ፣ ቻvez ድል: ሽንፈት ለ ቡሽ ፖሊሲእውነት ነሐሴ 20 ቀን 2004 ዓ.ም
(5) በኢኳዶር፣ ፓራጓይ፣ ፖርቶ ሪኮ፣ አሩባ፣ ኩራካዎ፣ ኤል ሳልቫዶር፣ ሆንዱራስ፣ ፔሩ እና በኮሎምቢያ ውስጥ ግዙፍ ወታደራዊ መርሃ ግብር የአሜሪካ መሠረተ ልማቶች አሉ። ይመልከቱ፡ ጆን ሊንዚ-ፖላንድ፣ በላቲን አሜሪካ እና በካሪቢያን ውስጥ የአሜሪካ ወታደራዊ ሰፈሮች ፣ ግሎባል ፖሊሲ ፎረም፣ ነሐሴ 2004; ፍሪዳ ቤርጋን እና ጆናታን ዊንጎ፣ የቡሽ ውጤት፡- የዩኤስ ወታደራዊ ተሳትፎ በላቲን አሜሪካ እየጨመረ፣ ልማት እና የሰብአዊ እርዳታ ውድቀት፣ የዓለም ፖሊሲ ተቋም፣ ህዳር 5 ቀን 2005
(6) ላሪ ቢርንስ እና ሚካኤል ሌቲየሪ፣ ፀሐፊ ራይስ በላቲን አሜሪካን ለመበከል ወጣ ፣ ግን ቻቬዝ ሁሉም ነገር ንፁህ አሸናፊ መሆኑን ከተረጋገጠ በስተቀር ፣ ሄሚስፌሪክ ጉዳዮች ላይ ምክር ቤት (COHA)፣ መጋቢት 1 ቀን 2006 ዓ.ም. Birns & Lettieri, 2005 ሌላ አስፈሪ አመት ለUS-Latin American Relations, COHA, 2 January 2006
(7) ማርክ ሮዝንፌልደር፣ የዩኤስ ጣልቃገብነቶች በላቲን አሜሪካ, 1996; ጆርጅ ብላክ ፣ ጥሩ ጎረቤት ፣ ፓንተን ፣ 1988; ኢድ ቩሊያሚ የቬንዙዌላ መፈንቅለ መንግስት ከቡሽ ቡድን ጋር ተገናኝቷል።, ታዛቢው, ሚያዝያ 21 ቀን 2002; ኢቫ ጎሊንገር ፣ በቬንዙዌላ ውስጥ የሚለምደዉ የአሜሪካ ጣልቃገብነት ማሽንውስጥ የቬንዙዌላ አንባቢ(ed) ኦሊቪያ በርሊንጋሜ ጎምብሪ፣ ኢፒሲኤ፣ ዋሽንግተን ዲሲ፣ 2005; ሆማር ጋርስ፣ ኤል ኢምፔሪያሊሞ ያንኪ y su relación con nuestra አሜሪካ፣ አርጀንፕሬስ የካቲት 20 ቀን 2006; አራም አሮንያን፣ ቬንዙዌላ፡ un Golpe ocn olor a hamburgesa፣ jamón y petró፣ 28 ኤፕሪል 2002, analitica.com. ላቢትቢሊዮቴካ; ማርጆሪ ኮን ፣ ቻvez ድል: ሽንፈት ለ ቡሽ ፖሊሲ, እውነት, ነሐሴ 20 ቀን 2004; ክሪስቶፈር ሪሊ, ሚዲያ፣ ሲአይኤ እና መፈንቅለ መንግስት, Counterpunch, 15 April 2002; William I. Robinson, ፖሊአርክን ማስተዋወቅ, ALAI, ላቲን አሜሪካ በእንቅስቃሴ, የካቲት 17 ቀን 2006
(8) ቶም ባሪ የቬንዙዌላ ሽግግርዓለም አቀፍ ግንኙነት ማዕከል፣ ታኅሣሥ 22 ቀን 2005፣ Venezuelanalysis.com፣ www.irc-online.org; ኢቫ ጎሊንገር ፣ የቻቬዝ ኮድ2005; የሄሚስፈሪክ ጉዳዮች ምክር ቤት ፣ ዲያብሎስ ፕራዳ ይለብሳል፡ ማ. ኮሪና ማቻዶ እና የዋሽንግተን ጨዋነት የጎደለው ጨዋታ በቬንዙዌላ ላይ'፣ የካቲት 9 ቀን 2006 ዓ.ም. ኢቫ ጎሊንገር ፣ NED እንዴት ሉዓላዊነትን እና ራስን እንደሚጥስ-በቬንዙዌላ ውስጥ ውሳኔ, Venezuelanalysis.com, ሐምሌ 11 ቀን 2005; ዮናስ ጊንዲን፣ ቡሽ እና ሱሜትዜድኔት ሰኔ 4 ቀን 2005 ዓ.ም
(9) አዲስ ሄራልድ፣ የካቲት 3 ቀን 2006 ዓ.ም
(10) አዲስ ሄራልድ፣ የካቲት 2 ቀን 2006 ዓ.ም
(11)Venezuelanalysis.com, የካቲት 17 ቀን 2006;
(12) ግሪጎሪ ዊልፐርት በቬንዙዌላ ውስጥ የነዳጅ ኢኮኖሚክስ, ባህል እና ፖለቲካ, 30 ኦገስት 2003, Venezuelanalysis.com
(13) ሊንዳ ማክኳይግ፣ ክሩድ ነው ወገኔድርብ ቀን፣ 2004 ዓ.ም
(14) ኖአም ቾምስኪ በመላው የላቲን አሜሪካ ተስፋ ሰጪ ምልክቶች ላይ፣ ቃለ መጠይቅ በበርኒ ድውየር፣ MIT፣ የካቲት 8፣ 2006
(15) ማርክ ዌይስብሮት ላቲን አሜሪካ ወደ ግራ ዞሯል፡ ኢኮኖሚው ነው፣ የኢኮኖሚ እና የፖሊሲ ጥናት ማዕከል፣ የካቲት 2006
(16) ሮቤርቶ ጎንዛሌዝ አማዶር ኤን AL 14 ሚሊዮን ማስ ደ ፖብሬስ እና አንድ ዴካዳ፡ ፎንዶ ሞኔታሪዮ ኢንተርናሽናል፣ ላ ጆርናዳ፣ ኤፕሪል 2003፤ የላቲን አሜሪካ ማህበራዊ ፓኖራማ፣ የላቲን አሜሪካ እና የካሪቢያን የኢኮኖሚ ኮሚሽን (ECLAC)
(17) ጄምስ ፔትራስ ጊሎ ሙይራጉይ እንደጠቀሰው አሳታፊ ዲሞክራሲ; ምን ፣ እንዴት እና ለማን ማምረት ፣ Vheadline.com፣ የካቲት 6 ቀን 2006 ዓ.ም
(18) ማርክ ዌይስብሮት የላቲን አሜሪካ የረጅም ጊዜ የኢኮኖሚ ውድቀት የለውጥ ፍላጎትን አስነስቷል፣ የኢኮኖሚ እና የፖሊሲ ጥናት ማዕከል፣ የካቲት 3 ቀን 2006 ዓ.ም
(19) ሪቻርድ ጎት ሁጎ ቻቬዝ እና የቦሊቫሪያን አብዮት, Verso, 2000, p. 4
(20) ፒተር ሜይባርዱክ ቬንዙዌላ፡ የሰዎች የጤና ስርዓትአረንጓዴ ግራ ሳምንታዊ፣ ታኅሣሥ 15፣ 2004; ኤርኔስቶ ካርሞና, ቶዶ ቬኔዞላኖ tiene asegurada la salud pública gratuita, አርጄንፕሬስ, 30 ማርዞ 2005; ኤሚሊዮ ጊሬሮ፣ ላ Salud en ላ Revolucion ቦሊቫሪያናአርጄንፕሬስ, 10 ፌብሪሮ, 2005; ሚካኤል ፓረንቲ ፣ በቬንዙዌላ ውስጥ ጥሩ ነገሮች እየተከሰቱ ነው።ዘማጋዚን ሐምሌ/ነሐሴ 2005; ግሪጎሪ ዊልፐርት፣ የቬንዙዌላ ተልዕኮ ድህነትን ለመዋጋት, Venezuelanalysis.com 11 ህዳር 2003;
(21) ግሪጎሪ ዊልፐርት፣ መሬት ለሰዎች ለትርፍ ያልሆነ በቬንዙዌላ, Venezuelanalysis.com የካቲት 23 ቀን 2005
(22) ኤሚሊዮ ገሬሮ ላ ሳሉድ ኤን ላ ሪቮልሲየን ቦሊቫሪያና።, አርጄንፕሬስ, 10 febrero, 2005
(23) ጎቢየርኖ እና ሊኒያ፣ Logros bolivarianos እና salud እና educaciónጁን 17 ቀን 2004 እ.ኤ.አ
(24) ፒተር ሜይባርዱክ ቬንዙዌላ፡ የሰዎች የጤና ስርዓትአረንጓዴ ግራ ሳምንታዊ፣ ታህሳስ 15 ቀን 2004 ዓ.ም
(25) ግሪጎሪ ዊልፐርት የቬንዙዌላ ተልዕኮ ድህነትን ለመዋጋት, Venezuelanalysis.com, ህዳር 11 ቀን 2003
(26) አንቶኒዮ ጋርካ ዳንግላዴስ ቬንዙዌላ፡ ላ ኦፖሲሺያን ዲሞክራሲ የለም።, Rebelión, ግንቦት 2004; ኒኮላስ ኮዝሎፍ ፣ ሁጎ ቻቬዝ እና የዘር ፖለቲካ, Counterpunch, 15 ጥቅምት 2005
(27) ፍራንክ ቦኒላ የኤሊቶች ውድቀት፣ MIT ፣ 1970
(28) ፍራንክ ቦኒላ, op.cit. ገጽ. 291
(29) ፈርናንዶ ኮሮኒል አስማታዊው ግዛት, የቺካጎ ዩኒቨርሲቲ, 1997, p.382
(30) ፍራንክ ቦኒላ፣ ኦፕ. ሲት ገጽ 279-280
(31) ጄምስ ፔትራስ፣ ሞሪስ ሞርሊ፣ ስቲቨን ስሚዝ፣ የቬንዙዌላ ዘይት ብሔራዊነትPreager 1977፣ ገጽ. 154
(32) ኢጄ ሆብስባውም፣ የአብዮት ዘመን፣ አባከስ፣ 1962፣ ገጽ. 141-142
(33) በሊበራል ኢኮኖሚስት ሄርናንዶ ዴሶቶ እንደተመከረው፣ ሌላኛው መንገድ1986 ዓ.ም. በተጨማሪም ካቶ ኢንስቲትዩት፣ ሚያዝያ 1 ቀን 2004፣ www.cato.org
(34) ክላውዲያ ጃርዲም መከላከል እና አንድነት፡ በቬንዙዌላ ውስጥ ጤናን ዲሞክራሲያዊ ለማድረግ የሚረዱ መፍትሄዎች, Alia2net, ጥቅምት 13 ቀን 2004; ዮናስ ጊንዲን፣ Chavistas በኃይል አዳራሾች ውስጥ፣ Chavistas በመንገድ ላይ, NACLA ዘገባ ስለ አሜሪካ, መጋቢት, 2005; ዴቪድ ራቢ ፣ የቬንዙዌላ አረንጓዴነት, Venezuelanalysis.com, ሐምሌ 28 ቀን 2004; ጀስቲን ፖዱር ፣ የቬንዙዌላ ቲቪ ለማህበረሰቦች እና ለማህበረሰብዜኔት፣ ሴፕቴምበር 13፣ 2004፣ ሪቻርድ ጎት፣ ቻቬዝ መንገዱን ይመራል፡ የነዳጅ ሀብትን በመጠቀም ድሆችን ለመርዳት የቬንዙዌላ መሪ ለላቲን አሜሪካ ምሳሌ ነው። ዘ ጋርዲያን ፣ ግንቦት 30 ቀን 2005
(35) ቴሪ ጊብስ ንግድ እንደተለመደው፡ የቻቬዝ ዘመን ስለ ግሎባላይዜሽን ዲሞክራሲ የሚነግረን ነገር, የሶስተኛው ዓለም ሩብ, ጥራዝ. 27, ቁጥር 2, ገጽ 265-279, 2006
(36) ፕሬዝደንት ሁጎ ቻቬዝ፣ የተባበሩት መንግስታት የልማት ፕሮግራም ሀረግ በመጥቀስ ለአሜሪካ አህጉር ልዩ ጉባኤ ባደረጉት ንግግር፣ 13 enero 2004
(37) ኬኔት ሮበርትስ፣ የኒው ሜክሲኮ ዩኒቨርሲቲ፣ በላቲን አሜሪካ ውስጥ ሕዝባዊነት፣ የፖለቲካ ግጭት እና የሣር ሥር ድርጅቶች; የፉጂሞሪ እና የቻቬዝ ንጽጽርበንፅፅር ፖለቲካ ውስጥ መጪው መጣጥፍ; ካርልስ ሙንታነር፣ የቻቬዝ ቬንዙዌላ ታዋቂ ነው ወይስ ሶሻሊስት? ተቃዋሚ ፣ ግንቦት 5 ቀን 2005
(38) ጁርገን ሀበርማስ የመግባቢያ ድርጊት ጽንሰ-ሐሳብ, 1984, በዳግላስ ኢ. ቡዝ ተጠቅሷል, ተጣብቋል እድገት, Rowman & Littlefield, 2004, ገጽ 218-227
(39) ዙሌማ ሴንቴኖ፣ የላስ ሚስዮኖች sociales: logros Bolivarianos, [ኢሜል የተጠበቀ]የካቲት 2 ቀን 2006 ዓ.ም
(40) ጎቢየርኖ እና ሊኒያ፣ Logros bolivarianos እና salud እና educación, www.gobiernoenlinea.gov.ve 17 ጁኒዮ 2004; ኦማር ጌሜዝ፣ ዩቶፒያ መኖር, Venezuelanalysis.com, የካቲት 18, 2004
(41) ዙሌማ ሴንቴኖ፣ Las Misiones sociales: Logros Bolivarianosየካቲት 2 ቀን 2006 ዓ.ም. [ኢሜል የተጠበቀ]; ኤርኔስቶ ካርሞና, ቶዶ ቬኔዞላኖ tiene asegurada la salúd pública gratuitaአርጄንፕሬስ ፣ 30 ማርዞ 2005
(42) አርጊሪስ ማላፓኒስ, ተዋጊው; ነፃ የሰፈር ክሊኒኮች በመላው ቬንዙዌላ ተሰራጭተዋል።, Venezuelanalysis.com 05 ግንቦት 2004; አንጂ ራንጄል ፣ Revolución en ቬንዙዌላ es sinónimo de educación, Vheadline, 9 ማርች 2005;
(43) የዘይት ጦርነቶች ቻቬዝ ድህነትን ታግሎ ተሳክቶለታል, 05 ህዳር 2006, Venezuelanaysis.com
(44) ግሪጎሪ ዊልፐርት የቬንዙዌላ ኢኮኖሚ በ9.4 2005 በመቶ አድጓል።, Venezuelanalyisis.com, ታህሳስ 29, 2005
(45) ካይያ ላይ ፔትሮካሪብ; ለካሪቢያን የነዳጅ ቀውስ የቻቬዝ ቬንቸርሶም መፍትሄ'¦፣ የንፍቀ ክበብ ጉዳዮች ምክር ቤት፣ ጥር 31 ቀን 2006
(46) ግሪጎሪ ዊልፐርት ቬንዙዌላ ቴሌሱርን ጀመረች።, Venezuelanalysis.com, ሐምሌ 25, 2005
(47) ማርክ ዌይስብሮት የ Hugo Bashing ውድቀት, Venezuelanalysis.com, 9 ማርች 2006; ሳሊም ላምራኒ ቬንዙዌላ በዋሽንግተን እይታዎች, Volatairenet.org; Venezuelanalysis.org፣ መጋቢት 11 ቀን 2006 ዓ.ም
(48)Aporrea.org፣ ማስ ደ ሴይስ ዴ ካዳ ዲኤዝ ቬኔዞላኖስ ፒያንሳን ቮታር ፖር ቻቬዝ፣ ሰጉን ኢንኩዌስታዶራ ኢስታዶዩኒደስንሴየካቲት 01 ቀን 2006 ዓ.ም
(49) ግሪጎሪ ዊልፐርት የቬንዙዌላ አዲስ ሕገ መንግሥት, Venezuelanalysis.com ነሐሴ 27 ቀን 2003; ሳራ ዋግነር ፣ በቬንዙዌላ ውስጥ የዜጎች ኃይል ህጋዊ እና ተግባራዊ መሰረት, Venezuelanalysis.com, 02 ታህሳስ 2004; ማይክል ማኩዋን፣ የቬንዙዌላ ጦርነት, ሰባት ታሪክ ፕሬስ, 2004, ገጽ. 101
(50) የሂሚፌሪክ ጉዳዮች ምክር ቤት ፣ የቬንዙዌላ ታማኝ ያልሆነ ተቃዋሚ የቡሽ አስተዳደር ጠባብ ርዕዮተ ዓለም ፍላጎቶችን ያገለግላል ነገር ግን የገዛ አገሩን እምብዛም አያገለግልም, 1 ዲሰ 2005
(51) ተመልከት። www.derechos.org/nizkor/colombia; www.derechos.org/nizkor/peru; www.derechos.org/nizkor/mexico/articulos.html; አርጀንፕረስ፣ ሆንዱራስ፡ ejecutados dos mil niños y jóvenes honduras፣ 03 ማርዞ 2006
(52) ማርክ ዌይስብሮት በቬንዙዌላ ስላለው የዲሞክራሲ ሁኔታ በአሜሪካ ሴኔት የውጭ ግንኙነት ኮሚቴ ፊት የተሰጠ መግለጫ፣ ሰኔ 28 ቀን 2004; cheadline.com
(53) ዳንኤል ድሮስዶፍ ፈጣን ፍትህ; ቬንዙዌላ በፍርድ ቤቶቿ ላይ ትልቅ ለውጥ ታደርጋለች።, IDB አሜሪካ, የካቲት 16 ቀን 2006; ግሪጎሪ ዊልፐርት፣ የቬንዙዌላ የፍትህ ስርዓት ሁል ጊዜ የመንግስት ኃይሎች ሲንደሬላ ፣ Venezuelanalysis.com, ግንቦት 17 ቀን 2004; ስታሲ ማክዱጋል፣ በቬንዙዌላ ውስጥ የፍርድ ማሻሻያበኦሊቪያ ቡርሊንጋሜ ጎምብሪ (እ.ኤ.አ.) የቬንዙዌላ አንባቢኢፒካ፣ 2005
(54)ኤሚሊዮ ፓዝ፣ ፕሮግሬሶ ሳምንታዊ፣ የካቲት 16 ቀን 2006; ዊልያም ፊሸር፣ አይፒኤስ፣ የካቲት 15 ቀን 2006፣ አሶሺየትድ ፕሬስ፣ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት በጓንታናሞ ላይ አሜሪካን ፈነጠቀየካቲት 16 ቀን 2006 ዓ.ም.
(55) የሂደቱ ሪፖርት። የሚያነቃቃ ምልክት, የካቲት 16 ቀን 2006
(56) ክሬግ ዊትሎክ፣ አውሮፓውያን በጠለፋ ውስጥ የሲአይኤ ሚናን ይመረምራሉ, ዋሽንግተን ፖስት, መጋቢት 13 ቀን 2005; ቻንድራ ሌካ ሲሪራም ፣ ማሰቃየትን ወደ ውጭ መላክ፡ የአሜሪካ ሬንዲሽን እና የአውሮፓ ቁጣ, War Crimes Watch, ታህሳስ 13 ቀን 2005; ፖል ክሬግ ሮበርትስ ፣ ለቄሳር፡ ኮንዲ ወደ አውሮፓ፡ እመኑኝ።, Counterpunch 6 ታህሳስ 2005
(57) ኒው ዮርክ ታይምስ አርታኢ፣ ለሥቃይ የዳኝነት አረንጓዴ ብርሃንየካቲት 26 ቀን 2006 (58) ፖል ክሬግ ሮበርትስ፣ የቡሽ አስተዳደር ከባድ ስጋት ፣ አጸፋዊ ህዳር 28 ቀን 2005
(59) ፒተር ላኮቭስኪ ቻቬዝ ነው።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ