እ.ኤ.አ. በ 1967 በቬትናም ጦርነት ሂደት የተናደደች ፣ እንዲሁም ሀገሯን ለማራዘም እና ለማባባስ በተጫወተችው ሚና ተናዳ። ሜሪ ካክቶሪ፣ ደራሲ ፣ ማስታወሻ ደብተር እና የምርጥ ሻጭ ደራሲ የቡድንሁኔታውን ለራሷ ለመዳኘት በወቅቱ የደቡብ ቬትናም ዋና ከተማ ወደነበረችው ሳይጎን ሄደች። በሚቀጥለው ዓመት ወደ ሰሜን ቬትናም ዋና ከተማ ሃኖይ ሄደች። የሁለቱም ጉዞዎች ዘገባዎችን ጽፋ ነበር፣ በመጀመሪያ በበራሪ ወረቀት እንደ ቪትናም (1967) እና ሃኖይ (1968)፣ እና በኋላ ከሌሎች ጽሁፎቿ ጋር በቬትናም ላይ እንደ መጽሐፍ ሰበሰበች። አሥራ ሰባተኛው ዲግሪ (1974) እንደ ፓምፍሌቶች፣ የማካርቲ ሂሳቦች በደንብ ይሸጣሉ እና ወደ ጨለማው አልፈዋል። ተገቢ ነው, አንዳንዶች ይላሉ.
ይህን የሚሉ ግን ተሳስተዋል። ማካርቲ የአሜሪካን እንቅስቃሴ እና በቬትናም ስላላት ንግግሮች የልቦለድ ደራሲን ጥልቅ እይታ አመጣ። በምንም አይነት መልኩ ወታደራዊ ኤክስፐርት, የቬትናም ኤክስፐርት እንኳን ሳይቀር - በቬትናም ውስጥ ያለውን ጦርነት ለማጥናት ነቅቶ ውሳኔን ብቻ አደረገች በኋላ ወደ ሳይጎን ከተጓዘችበት ጉዞ ተመለሰች - አስገራሚ ጽሑፎቿ ግን በትክክል በትክክል ነበሩ ምክንያቱም ምንም ባለስልጣን ከረጅም ጊዜ በፊት ትችት አሳቢ ስለነበረች ነው።
ስለ ጦርነታችን እና ለውጭ ባህሎች ያለን አመለካከት ከዛሬ 40 አመት በፊት እንደነበረው ሁሉ ዛሬም ይነግራታል ስለዚህ ፕሬዚደንት ኦባማ እና አማካሪዎቻቸው ያልተለመዱ ትምህርቶቻቸውን በሁሉም የተለመደ አስተሳሰባቸው ላይ ቢጨምሩበት መልካም ነው። በአፍጋኒስታን እና በፓኪስታን የተስፋፋው ጦርነት።
እነዚያ ትምህርቶች ምን ነበሩ? ከእነዚህ ውስጥ ሰባቱ እነኚሁና እያንዳንዳቸው ከአራት አስርት አመታት በኋላ በፕሬዚዳንት ኦባማ ጋዜጣዊ መግለጫ ላይ ያለ አንድ ሰው ሊጠይቀው የሚገባቸው ጥያቄዎች አሉ፡-
1. የማካርቲ በጣም መሠረታዊ ተቃውሞ በቬትናም ውስጥ የዩኤስ መንግስት "ቴክኖሎጂን እና የላቀ ኃይልን ለዚህ ለማይሰጥ የፖለቲካ ሁኔታ" ተግባራዊ ለማድረግ የወሰነበት መንገድ ነበር። ቢያንስ፣ ዩናይትድ ስቴትስ በሞኝነት ጥፋተኛ ነች፣ ነገር ግን ማካርቲ የበለጠ ሄደ። ለቬትናምኛ ህዝብ “በሰው ልጅ ህይወት ላይ ለሚደርሰው ውድመት ፍፁም ግድየለሽነት” ስላላት የኛን ቴክኖ-ሴንትሪካዊ እና ከፍተኛ ደረጃ ያለው ጦርነት “ክፉ” ብላ ወቅሳለች።
በ1967 ዓ.ም የተስፋፋአንዳንድ ጊዜ ያለ ልዩነት፣ የአሜሪካ ግድያ ተፈጥሮ የታወቀ ነበር። ለምሳሌ በጦርነቱ ወቅት የአሜሪካ አውሮፕላኖች 7 ሚሊዮን ቶን ቦምቦችን በቬትናም እና አንዳንድ ላኦስ እና ካምቦዲያ ወረወሩ። ዩናይትድ ስቴትስ በቬትናም ጫካ እና ጫካ ላይ ጦርነት ከፍቷል፣ይህም ውጤታማ በሆነ መንገድ የቬትናም ሽምቅ ተዋጊ ኃይሎችን በመደበቅ ወደ 20 ሚሊዮን ጋሎን የሚጠጋ መርዛማ ፀረ አረም ኬሚካልን በመርጨት (ዳይኦክሲን የተበከለውን ጨምሮ) የወተት ብረታ) ላይ።
በንዴቷ ማካርቲ የብዙ ዜጎቿን ግድየለሽነት በቬትናም ላይ ካስፈታነው የቴክኖሎጂ ውድመት ሰይፍ ጋር በአዶልፍ ሂትለር ዘመን ከተራ ጀርመኖች የሞራል ዝቅጠት ጋር ለማነፃፀር ደፋሯ።
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- ውስብስብ የፖለቲካ እና የሃይማኖት ትግሎችን "ለመቅረፍ" በቴክኖሎጂው አጥፊ ሃይል እንደገና እየተደገፍን አይደለምን? በተለይ አሜሪካውያን ባልሆኑ ሰዎች በሚሸከሙበት ጊዜ ለጦርነት ለሰው ልጆች ግድየለሽነት አሁንም እያሳየን አይደለምን? ምንም እንኳን በ ውስጥ በጣም ያነሱ ቦምቦችን እየተጠቀምን ቢሆንም አፍ-ፓክ ደጋማ ቦታዎች በቬትናም ካደረግነው ይልቅ እነዚህ "በትክክለኛነት የተደገፉ ጥይቶች" ኢላማቸውን ሲያጡ እና በምትኩ ንፁሃን ነን ሲሉ ወይም "አሸባሪዎችን" በድንገት ወደ ውስጥ የገቡ ተጠርጣሪዎችን ሲመታ አሁንም በሥነ ምግባር ተጠያቂ አይደለንምን? የሠርግ ግብዣዎች? በነዚ ኣጋጣሚታት እዚ ሓረግ ውሽጣዊ መጽናዕቲ ኣይኰነን። ጦርነቱ ነው።፣ ወይም ቢያንስ ያ ዘመናዊ አቻ፡ የማይቀር የዋስትና ጉዳት?
2. ሪቻርድ ኒክሰን እ.ኤ.አ. በ 1968 በቬትናም ውስጥ "ሰላም ከክብር" ጋር ለፕሬዚዳንትነት ምርጫ ሲዘምት ፣ ማካርቲ የፕሬዚዳንት ጽሕፈት ቤት ተሸናፊ እንዳይባል ከአሜሪካ ፍላጎት ጋር ሲጋጭ ስለሚያስከትለው አደጋ የራሷን ማስጠንቀቂያ ሰጠች ። የአሜሪካ የነጻ ኢንተርፕራይዝ ስርዓት እየተባለ የሚጠራው፣ ከፍተኛ ውድድር ያለው፣ ኢንቬስትመንትን ያማከለ፣ ተስፋፊ፣ ተሸናፊ ፖሊሲን በደመ ነፍስ የመከላከያ እንቅስቃሴዎችን በፕሬዚዳንት ጋንግሊያ ውስጥ ያማከለ።በእጩነት የተወዳደረው ሰው ምንም አይነት አቅጣጫ ቢጠቁም ቀስ ብሎ ተናገረ። ስልጣኑን አንዴ ከተረከበ ይመራል"
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- እርስዎ፣ ልክ እንደ የቬትናም ዘመን ፕሬዚዳንቶች፣ በአፍጋኒስታን ውስጥ “ተሸናፊ” የሚለውን መለያ ምልክት ለማስወገድ በቀላሉ ወደ ሌላ እድገት አቅጣጫ ወስደዋል? እና የድል ዋጋ (ነገር ግን የተገለጸው) በመቶዎች፣ ወይም በሺዎች፣ ተጨማሪ የአሜሪካ ጦር ሰለባዎች፣ በመቶ ቢሊዮን የሚቆጠር ተጨማሪ ዶላሮች ወጪ የተደረገ እና ሰፊ ዋስትና ያለው ጉዳት እና ጥፋት ከሆነ፣ ይህ “ድል” የፒሪርሂስ አይሆንምን፣ በ ከሽንፈት የማይለይ ውድ ዋጋ?
3. ማካርቲ በቬትናም ያለውን የአሜሪካ ጦር ቢተቹም፣ እዚያ ባሉ የአሜሪካ ሲቪል ባለስልጣናት ላይ የበለጠ ተቺ ነበር። "በአጠቃላይ" ስትል ፅፋለች "እንደደላላ አጠራጣሪ የሆነ 'የእድገት' ክምችት ያለው እንደ አንድ የአስተዋዋቂ ቡድን ባህሪ ነበራቸው።" ቢያንስ ወታደራዊ ሰዎች ብዙውን ጊዜ ከሲቪሎች የበለጠ ግልጽ ናቸው ፣ ካልሆነ ግን የበለጠ እራሳቸውን የሚያውቁ ፣ McCarthy ገልፀዋል ፣ ምክንያቱም እነሱ የጦርነቱ አካል - ምርቱ ፣ ለመናገር - ሻጮቹ አይደሉም።
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- አዲስ ለመላክ ቃል በመግባቱ "ማደግ" የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ሰራተኞች እና ሌሎች ሰላማዊ ዜጎች ወደ አፍጋኒስታን፣ እርስዎም ቃላቶቻቸውን ለመተንተን ተዘጋጅተዋል? ምንም እንኳን ሻጮቹ ራሳቸው፣ ለስልጣን ተረት ለመንገር ባላቸው ጉጉት፣ የታሪካቸውን የፋንታሲላንድ ተፈጥሮ ሳያቋርጡ ቢዘነጉም የውሸት ቢል ቢሸጡዎት ደፋር ነዎት?
4. የቡሽ አስተዳደር ባለስልጣናት ኢራቅ ውስጥ የራሳቸውን እውነታ እና አዲስ "በመሬት ላይ ያሉ እውነታዎችን" በመፍጠር ከመኩራታቸው በፊት ሜሪ ማካርቲ የሌላውን "እውነታ" አደጋ ተገንዝበዋል: "ብዙ ወታደሮች እና ማትሬል ለቬትናም ባደረጉ ቁጥር, የበለጠ ማፈግፈግ ይታያል. ተቆርጡ - በጠላት ሳይሆን በራሳችን ቁጥሮች ፣ ቃል ኪዳኑን ፊት ለፊት ለመልቀቅ መጥራት… በፖሊሲ ላይ ሳይሆን በመቃወም መሟገት ነው ። እውነታውበባሕርያቸው የማይመለሱ ናቸው።
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- በአፍጋኒስታን ያለው ቀዶ ጥገና ካልተሳካ፣ እንደጨመሩ በፍጥነት መባባስ ይችላሉ? ወይንስ ተጨማሪ ወታደሮችን ለጉዳት ማብቃቱ (በመሳሪያዎቻቸው እና ወደ ውስጥ የሚገባው ገንዘብ በሙሉ) አዲስ መሠረት እና የአየር መንገዱ እና የመንገድ ግንባታ) እና የበለጠ ክብርዎን ለማስከበር ቃል ገብተዋል ፣ ለመልቀቅ ማሰብ የበለጠ ከባድ ያድርጉት?
5. የጠቋሚ ንባብ የፔንታጎን ወረቀቶችበ Vietnamትናም ላይ ታዋቂው ሚስጥራዊ የመንግስት ሰነዶች ሾልከው ወጥተዋል። ኒው ዮርክ ታይምስ በዳንኤል ኢልስበርግ የአሜሪካ ከፍተኛ ባለስልጣናት በደቡብ ቬትናም ውስጥ ያለውን ሁኔታ ወታደራዊ መፍትሄ ለመፈለግ መጀመሪያ ላይ ምን ያህል ተጠራጣሪዎች እንደነበሩ ገልጿል። ቢሆንም, የተሻለ በማወቅ, "ምርጥ እና ብሩህ" ጋዜጠኛ ዴቪድ Halberstam የእርሱ ታዋቂ, የሚገርሙ መጽሐፍ ርዕስ ውስጥ እንደ ጠራቸው, አሁንም ራሳቸውን ወደ ተነጋገረ; እና ማካርቲ እንደገለፀው ይህን አደረጉ፣ ምክንያቱም ትርጉም ያላቸው የሚመስሉ ግቦችን አውጥተዋል ("መለኪያዎች" ወይም "መመዘኛዎች" ዛሬ እንላለን)፣ እነሱም በእውነቱ እያሳኩ መሆናቸውን እራሳቸውን አሳምነዋል። ሃልበርስታም እንዳስገነዘበው ግቦችህን እያሳካህ እንደሆነ ለማመን እራስህን ስታታልል፣ የተግባርህን አካሄድ እንደገና የምትመረምርበት ምንም ምክንያት የለም።
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- ስለ አንድ ብዙ ተጽፏል የውስጥ ትግል በአፍጋኒስታን ውስጥ የመጨመር ጥበብ በአስተዳደርዎ ውስጥ። አሁን፣ አንተም ፣ ለ መቼት ጠርተሃል "ቤንችማርኮች" ለአዲሱ ስትራቴጂዎ ስኬት። የአሜሪካን ጠንካራ ጎን ከመጫወት ይልቅ በመሬት ላይ ያሉትን የፖለቲካ እውነታዎች ውስብስብ ነገሮች እንዲይዙ ለማዋቀር በቂ ጥበብ አለህ? አማካሪዎችዎ እየተሳኩ መሆናቸውን ቢያረጋግጡም እንኳ እነሱን እንደገና ለመመርመር ይችላሉ?
6. በእሷ ዘመን ሜሪ ማካርቲ በቬትናም ጦርነት ሲነሳ በቤት ውስጥ ሸክም መጋራት ያለውን ኢፍትሃዊነት ተገንዝቦ ነበር፡- “የተጎጂዎች ቁጥር፣ አሁንም ዝቅተኛ [እ.ኤ.አ. ህብረተሰቡ፡- መስዋዕት አለመኖሩ [በልዩ ልዩ ክፍሎች መካከል] በተቃዋሚዎች ላይ ተጽእኖ አሳድሯል፣ ይህም በአጠቃላይ ከልማዳዊ መሥፈርቶቹ እና ልማዶቹ መራቅ አያስፈልግም ተብሎ በሚገመተው ተቃዋሚዎች ላይ ተጽዕኖ አሳድሯል። ሀዘናችንን ከአሜሪካ ሀይል እና ከሱ ጋር ከተያያዘው የአኗኗር ዘይቤ ራቅ - ይህ ግንኙነት ከአብዛኞቹ አሜሪካዊያን ምሁራን ይልቅ በ Vietnamትናም ውስጥ ካለው ዝቅተኛ ደረጃ GI ጋር ይበልጥ ግልፅ ነው።
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- የተለመደውን GI እንዲሁም ጆሮዎ ያላቸውን ጄኔራሎች ለማዳመጥ ፈቃደኛ ነዎት? ለበለጠ ፍትሃዊነት አጥብቀህ ለመጠየቅ ፍቃደኛ ነህ ሸክም መጋራትአሁንም አብዛኛው የኢራቅ እና የአፍጋኒስታን ሸክም "በዝምታው የህብረተሰብ ክፍል" ላይ ወድቋል? በሃይል ኮሪደሮች ውስጥ ያሉት "ምርጥ እና ብሩህ" በትክክል በጣም ጥበበኛ ላይሆኑ ይችላሉ ምክንያቱም ከእኛ የሚያጡት በጣም ትንሽ (እና ምናልባትም ብዙ የሚያገኙት) ስላላቸው ነው። "የውጭ ድንገተኛ ተግባራት"?
7. ማካርቲ የአሜሪካን የቴክኖሎጂ ችሎታን ወደ ማታለል ሲመጣ በሚያስደንቅ ሁኔታ አስተዋይ ነበር። የቴክኖሎጂ ብልጫችን፣ “ወደ ቬትናም ለመግባት እና እዚያ ለመቆየት ያለን ፈቃደኝነት ትልቅ አካል ነው… በእኛ እና በሰሜን ቬትናምኛ መካከል ያለው የቴክኖሎጂ ክፍተት እንዳናቋርጥ የሚያስገድደን ጥቅም ነው” በማለት ጽፋለች።
ለፕሬዚዳንት ኦባማ ጥያቄዎች፡- ጦርነትን የሚያሸንፍ ጠርዝ ከመስጠት ይልቅ፣ እንሁን ሮቦት ድሮኖች፣ የሳተላይት ምስሎች እና ሌሎች የጦርነት ስልቶቻችን ሁሉ በተመጣጣኝ እና በዘላቂነት ዋጋ "ማሸነፍ" እንደምንችል እንድናምን ያደርገናል? በእርግጥ፣ የእኛ ከፍተኛ የቴክኖሎጂ ወታደራዊ “ፉል ስፔክትረም የበላይነት” ስለሚፎክር በትክክል ማሸነፍ ያለብን ይመስለናል?
እሷን ከመውጣታችን በፊት ከሜሪ ማካርቲ አንድ የጉርሻ ትምህርት፡ አሁንም ቢሆን ስለ "ቡሽ ጦርነት" ብዙ ጊዜ እንናገራለን ወይም፣ በቅርቡ"የኦባማ ጦርነት" ስለ ኢራቅ እና አፍጋኒስታን ያለ አእምሮ ማውራት ከመጀመራችን በፊት የአሜሪካ አሳዛኝ ሁኔታዎች፣ ማካርቲ ስለ ቬትናም ጦርነት የተናገረውን ስናስታውስ ጥሩ ይሆናል፡- “አስጸያፊ ነገር አለ” ስትል ጽፋለች፣ “[ቬትናም]ን እንደ ወዳጅነት ለመቅረብ በማሰብ። የአሜሪካ አሳዛኝ ክስተት፣ ዋና ገፀ ባህሪው ታላቅ ስቃይ Texan [ፕሬዚዳንት ሊንደን ባይንስ ጆንሰን] ነው።
አዎን፣ በመቶ ሺዎች የሚቆጠሩ ኢራቃውያን እና አፍጋኒስታን ሲሰቃዩ የቡሽ ወይም የኦባማ ጦርነትን በስውር የሚጠቅስ ሚዲያ ላይ አንድ አስጸያፊ ነገር አለ። ለአሜሪካ ወታደሮች ዩናይትድ ስቴትስ ባልታሰቡ ምክንያቶች እና የተሳሳቱ ግቦች የውጭ ጦርነቶችን ስትዋጋ የመጨረሻውን ዋጋ የሚከፍሉት ብቻ አይደሉም።
ዊሊያም ጄ. አስቶሬ ጡረታ የወጡ ሌተና ኮሎኔል (ዩኤስኤኤፍ) በአየር ኃይል አካዳሚ ለስድስት ዓመታት አስተምረዋል። በአሁኑ ጊዜ በፔንስልቬንያ የቴክኖሎጂ ኮሌጅ ያስተምራል እና ደራሲው ነው። ሂንደንበርግ የጀርመን ሚሊታሪዝም አዶ (ፖቶማክ ፕሬስ፣ 2005) ከሌሎች ሥራዎች መካከል። እሱ ላይ ሊደረስበት ይችላል። [ኢሜል የተጠበቀ].
[ይህ ጽሑፍ መጀመሪያ የወጣው በ Tomdispatch.com, የ Nation ኢንስቲትዩት ዌብሎግ, ይህም የማያቋርጥ ተለዋጭ ምንጮች, ዜና እና አስተያየት ያቀርባል ቶም Engelhardt, የህትመት ውስጥ የረጅም ጊዜ አርታኢ, ተባባሪ መስራች የአሜሪካ ኢምፓየር ፕሮጀክት, ደራሲ የድል ሰልፍ ባህል፣ እና አርታኢ ዓለም በቶምዲስፓች መሠረት፡ አሜሪካ በአዲስ ዘመን ኦፍ ኢምፓየር.]
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ