በዚህ ቃለ መጠይቅ ራኤል ዚቤቺ በቦሊቪያ ያለውን የኢቮ ሞራሌስ አስተዳደር ተግዳሮቶች፣ የቦሊቪያ ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ኃይል እና ሚና፣ ለክልላዊ ውህደት ፕሮጀክቶች እንደ የህዝብ ንግድ ስምምነት እና የቦሊቫሪያን አማራጭ ለላቲን አሜሪካ እና ከምርጫው በኋላ ስላለው የክልሉ አዲስ ሁኔታ ተወያይቷል። የተለያዩ “ተራማጅ” መንግስታት ድሎች።
ዚቤቺ የኡራጓያዊ ጋዜጠኛ፣ የላ ብሬቻ ጋዜጣ አዘጋጅ፣ ተንታኝ፣ ፕሮፌሰር እና የላቲን አሜሪካ ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች የተለያዩ መጽሃፎች ደራሲ ነው። የቅርብ ጊዜ መጽሐፉ Dispersar el poder: Los movimientos como poderes antiestatales ነው, እሱም በኤል አልቶ, ቦሊቪያ ውስጥ ስላለው ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች.
ቤንጃሚን ዳንግል፡- በቅርቡ በላ ጆርናዳ ላይ በወጣ አንድ ጽሁፍ ላይ በቦሊቪያ እንዲህ ብለህ ጽፈሃል “በእነዚያ ቀናት (እ.ኤ.አ. በጥቅምት 2003 እና በግንቦት-ሰኔ 2005) ሃይድሮካርቦኖች ወደ ሀገር ውስጥ እንዲገቡ የተደረገው፣ ምክንያቱም ኢቮ ሞራሌስ በግንቦት 1 ላይ የፈረመው ድንጋጌ ስላልነበረ ነው። በጎዳናዎች ላይ የተሸነፈውን ነገር በህጋዊ መንገድ ከማገድ ያለፈ ነገር ያድርጉ። እናም “የሽምቅ ሥርዓቱ ወደ ተቋማዊ ጊዜ አልፏል። የቦሊቪያ ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ለሞራሌስ ድል ክፍት ቦታ የከፈቱት እንዴት ነው? የንቅናቄው ወደ ሶሻሊዝም (MAS, the Party of Morales) አሁን ማህበራዊ እንቅስቃሴዎችን እየመራ ነው ብለው ያስባሉ? እንዴት እና ለምን?
ራውል ዚበቺ፡ ማሕበራዊ ምንቅስቓስ ኒዮ-ሊበራል ሞዴልን ሕጋውነትን ንምርግጋጽ ደገፍን ማሕበራዊን ፖለቲካውን ሓይልታትን ንጥፈታት ምውሳድ እዩ። የጎንዛሎ ሳንቼዝ ዴ ሎዛዳ መንግስትን እና በኋላም የካርሎስ ሜሳን መንግስት ሰብረው ከንቅናቄዎች የመንግስት ምርጫ ውጪ ምንም አይነት መውጫ አላስወጡም። ነገር ግን እንቅስቃሴዎቹ ማስተዳደር አይችሉም, እና እንደ MAS ባለው ኃይል ነው የሚሰሩት. ኤምኤኤስ እንቅስቃሴዎቹን እንደመረጠ በእርግጠኝነት አላውቅም። ያ አሁን እየተከሰቱ ባሉት ተራማጅ ወይም ግራኝ መንግስታት እና በደቡብ አሜሪካ ውስጥ ባሉ እንቅስቃሴዎች መካከል ካለው ግንኙነት ጋር የማይጣጣም የቆየ ጽንሰ-ሀሳብ ነው ብዬ አምናለሁ። የትብብር ፅንሰ-ሀሳብ ጥቅም ላይ የዋለው በደህንነት ጊዜ ውስጥ በመንግስት ፣ በኢንዱስትሪ ባለሙያዎች እና በማህበራት መካከል ስምምነት በነበረበት ጊዜ ነው። ወይም በኋላ ትክክለኛዎቹ መንግስታት መሪዎችን አቋም ወይም ቁሳዊ ጥቅማጥቅሞችን "ሲገዙ". እዚህ የተለየ ነገር እየተፈጠረ ነው። በእውነቱ "መገናኘት" እየተከሰተ ነው። ፓኖራማው እንደዚህ ነው፡ እንቅስቃሴዎቹ እና መንግስታት - ብዙ ጊዜ ተመሳሳይ ወይም ተመሳሳይ መነሻ ያላቸው - አንድ ላይ ይሰባሰባሉ። እርስ በርሳቸው ይተዋወቃሉ, እራሳቸውን ከበፊቱ በተለየ ሁኔታ ውስጥ ያገኛሉ. መንግሥታቱ በንቅናቄዎች ላይ ማስተዳደር እንደማይችሉ ይገነዘባሉ፣ እናም እንቅስቃሴዎቹ ሁል ጊዜ በመንገድ ላይ መሆን እንደማይችሉ ይገነዘባሉ። በአዲሶቹ ገዥዎች ውስጥ በመግባባት ጥሩ ሰዎችን ያገኛሉ. ይህ በቦሊቪያ እና በሌሎች አገሮች ውስጥ ነው. በአርጀንቲና ውስጥ የሄቤ ዴ ቦናፊኒ (የፕላዛ ዴ ማዮ እናት) ጉዳይ በጣም ግልፅ ነው ፣ የጋራ እውቅና በሚኖርበት ጊዜ ሄቤ የኪርችነርን ሚና እስከ ሰብአዊ መብቶች ድረስ እውቅና ይሰጣል ፣ እናም እሷን ብቁ ተዋጊ እንደሆነች ይገነዘባል እናም ይሰማታል ። የትግልዋን ወራሽ። ይህ ችግሩን አይፈታውም, ነገር ግን ይህ ከቀደምቶቹ በተለየ በሌላ መልኩ ያነሳዋል.
ቢዲ፡ የኢቮ ሞራሌስ መንግስት ያጋጠማቸው ታላላቅ ፈተናዎች ምንድን ናቸው?
አርዜድ፡ አዲስ፣ የተረጋጋ፣ ዘላቂ፣ የቅኝ ግዛት ያልሆነ ግዛት እና ጊዜን የሚያልፍ አዲስ የተረጋጋ አስተዳደር ለመገንባት። ይህንን ለማድረግ እውነተኛ እድሎችን ግምት ውስጥ ያስገቡ ፣ በተለይም ኢቮ ያለውን ታላቅ ህጋዊነት። ግን በተጨማሪ መሰናክሎችን ከግምት ውስጥ ያስገቡ-ክልላዊ እና ዓለም አቀፍ እውነታ በጣም ያልተረጋጋ ነው ፣ ይህ አለመረጋጋት በጥቂት ዓመታት ውስጥ እነዚህን ነገሮች ማድረግ ስለማይችል ረዘም ላለ ጊዜ ሊራዘም የሚገባውን የለውጥ ፕሮጀክት ሊጎዳ ይችላል። በሌላ በኩል፣ ዩናይትድ ስቴትስ ለመነጠል እና የፀረ-hegemonic ፕሮጀክቶችን በእጥፍ ለማሳደግ በጣም ጠንክራ ትጫወታለች። ቦሊቪያ የሃይድሮካርቦን ክምችት ስላላት ብራዚልን ጨምሮ በታላላቅ ሃይሎች ፊት ከመሆን በቀር ምንም ማድረግ አትችልም። ነገር ግን ህዝቡ ለውጡ እስኪመጣ ድረስ ብዙ ጊዜ አይጠብቅም እና እነዚህ ሁለቱ ተቃራኒ ሃይሎች የ MAS መንግስት የሚሞክረው የአስተዳደር ስርዓት ችግር ሊሆን ይችላል። ቢዲ፡- ብዙ ሰዎች ባለፉት ስድስት ዓመታት በላቲን አሜሪካ፣ በማህበራዊ እንቅስቃሴዎች እና በመንግስት ቤተመንግሥቶች፣ በምርጫ የ"ግራ" እንቅስቃሴ እያደገ ነበር ይላሉ። በተለያዩ መንገዶች በአርጀንቲና፣ ቺሊ፣ ቦሊቪያ፣ ቬኑዙዋላ፣ ኡራጓይ እና ምናልባትም በሜክሲኮ ውስጥ የዚህ አይነት የምርጫ ድሎችን አይተናል። እንዲሁም በአርጀንቲና ውስጥ የፒኬቴሮ እንቅስቃሴ፣ በብራዚል ኤምኤስቲ፣ በጥቅምት 2003 በኤል አልቶ የተከሰተውን እና ከሌሎች በርካታ ነገሮች መካከል ነበር። ከዚህ አንፃር ቦሊቪያን በክልል እንዴት ያዩታል? በዚህ የክልል እንቅስቃሴ ውስጥ ቦሊቪያ ያላትን ሚና እንዴት ያዩታል?
RZ: ለእኔ የሚመስለኝ በቦሊቪያ ውስጥ ያለው ልዩነት፣ ከሌሎች ተራማጅ ወይም ግራኝ መንግሥታት ጋር በተያያዘ፣ የንቅናቄዎቹ ኃይል ነው። እንቅስቃሴዎቹ ርቀው የሄዱባት፣ ኒዮ-ሊበራሊዝምን ማዋቀር ብቻ ሳይሆን፣ ከመንግሥት ሥልጣን ቁጥጥር ውጪ የሆኑ ክልሎችን እስከመመሥረት የደረሱባት አገር መሆኗ ምንም ጥርጥር የለውም። ስለ ወደፊቱ ጊዜ እርግጠኛ አለመሆን ምንጭ እዚያ ይኖራል. ይህ ግዙፍ ታሪካዊና ማኅበራዊ ኃይል ምን ይሆናል? የቦሊቪያ ህዝብ በ 1952 አብዮት እንደነበረው መዘንጋት የለብንም, ይህም የግብርና እና የትምህርት ማሻሻያ አግኝቷል. አሁን ርዕሱ የበለጠ አድካሚ ነው። አዲስ ማህበራዊ አብዮት ተካሂዷል, ነገር ግን ዛሬ ርዕሱ መንግስት ነው, ወይም ቢያንስ ሰዎች ይህ እንደሆነ ይሰማቸዋል. የቦሊቪያን ግዛት ከቅኝ ግዛት ማላቀቅ አስፈላጊ ነው. MAS በዚህ ሂደት ውስጥ እድገት ካደረገ በአህጉሪቱ ላይ በጣም አስፈላጊ የሆነ ህጋዊነትን ያገኛል እና ለህንድ ህዝብ በእውነቱ በእንቅስቃሴዎች ውስጥ በጣም ንቁ ለሆኑት የህንድ ህዝብ የማይታለፍ ምሰሶ ይሆናል።
BD: በኤል አልቶ ውስጥ በአጎራባች ምክር ቤቶች ውስጥ የጋራ የህዝብ ፕሮጀክቶችን ለመገንባት እና ለማስተዳደር እና ውሳኔዎችን ለማድረግ ታላቅ እና ገለልተኛ ኃይል እንዳለ ጽፈዋል። እነዚህ የአካባቢ ስብሰባዎች በኤል አልቶ ውስጥ በክፍለ ግዛት የተወውን ክፍት ቦታ ለመያዝ የሚሰሩ የራሳቸውን "ጥቃቅን መንግስታት" ፈጥረዋል. በተመሳሳይ ሁኔታ በኤል አልቶ ውስጥ ብዙ አስፈላጊነት, ድህነት, ሙስና, መሰረታዊ አገልግሎቶች እጥረት አለ. የአካባቢ ስብሰባዎች እያመጡ ያለውን ልዩነት እና ምን ማድረግ እንዳልቻሉ እንዴት ያብራራሉ? እነዚህን ተግዳሮቶች በመጋፈጥ ስኬታማ ሊሆኑ ይችላሉ እና እስከ ምን ድረስ?
RZ: ስኬታማ መሆን ማለት ምን ማለት ነው? እነሱ በሚፈልጉት ላይ ይመሰረታል. ዲሞክራሲያዊ መንግስት፣ ውሃ፣ መብራት፣ ቤት ወዘተ የሚፈልጉ ከመሰለን እነዚህን ማግኘት የሚቻለው በአስር አመታት ውስጥ ነው እንላለን። እኔ ግን የአይማራ ባህል ጥልቅ ሃይል ወደ መንግስት መበታተን ያደገ ነው ብዬ አምናለሁ፣ ያኔ የጊዜ ክፍተቱ የተለየ ነው፣ እና እየተነጋገርን ያለነው ቢያንስ ግማሽ ምዕተ ዓመት ነው። የኔ ግምት በኤል አልቶ የረዥም ጊዜ የሄጂሞኒክ መንግስትን ማረጋጋት በጣም ከባድ ነው። ኮንዴፓ (የፖለቲካ ፓርቲ) የበለጠ መረጋጋት ነበረው እና አንድ አስርት ዓመታት እንኳን አልቆየም። በአልቴኦስ መካከል ግጭቶች የማይቀር መስሎ ይታየኛል, እና በዚህ ምክንያት የማዘጋጃ ቤት ባለስልጣናት ህጋዊነት በአንድ ወገን ወይም በሌላ ጥያቄ መጠየቁ እንደሚቀጥል አውቃለሁ. እዚህ ላይ ከአይማራ ጥያቄ ጋር የተያያዘ የመዋቅር ችግር አለ፡ በመጨረሻም ግዛቱ ባዕድ ነገር ሆኖ ቀጥሏል።
ቢዲ፡ የቦሊቫሪያን አማራጭ ለላቲን አሜሪካ (ALBA፣ የንግድ ስምምነት) ምን ያስባሉ? ምን ፈተናዎች እና እድሎች አሉት?
አርዜድ፡ ለአሁን፣ ALBA መጠናከር እና ማደግ ከባድ እንደሆነ አይቻለሁ። በደቡብ አሜሪካ ያለው ቁልፍ ብራዚል እና አርጀንቲና የሚወስዱት ሚና ነው። ሁለቱም Mercosur ላልሆነ ነገር በጣም ፍላጎት የላቸውም, እና ግንኙነቱን ለማጥለቅ አሁንም ትልቅ ችግሮች አሉ.
ቢዲ፡ እና ሞራሌስ የፈረመው የህዝብ ንግድ ስምምነት?
RZ: በዋናነት ትናንሽ አምራቾችን የሚነካ በጣም መጠነኛ ዓላማዎች ያለው ስምምነት ነው። ነገር ግን ለሁሉም የአህጉሪቱ ሀገራት ችግሮች ሁሉ መፍትሄ ነው ተብሎ አለመወሰዱ ጥቅሙ አለው። ማለትም፣ እንደ ALBA፣ ወይም ከ MERCOSUR ወይም ከደቡብ አሜሪካ ማህበረሰብ ጋር አይሰላም። በጣም በተጨባጭ በተጨባጭ ሴክተር ውስጥ የንግድ እና የትብብር ቦታዎችን ይፈልጋል እና እንዲያድግ እና እራሱን እንዲያጠናክር ያስችለዋል እንበል።
ቢዲ፡ የነፃ ንግድ ፖሊሲዎች ክልላዊ ውህደትን የሚከለክሉት እንዴት ነው?
RZ፡ ደካሞች ለጠንካሮች የሚገዙበት ውህደት ካልሆነ በስተቀር ውህደት እና ነፃ ንግድ አብረው ሊሄዱ አይችሉም። እንደ FTAA [የአሜሪካን ነፃ የንግድ ቦታ] ወይም እንደ IIRSA ያለ ክልላዊ ውህደት ከብራዚል የበላይነት ጋር። የሜርኮሱር ትልቁ ችግር የነፃ ንግድ ነው። በብራዚል እና በአርጀንቲና መካከል ያሉ አሲሜትሪዎች የተፈጠሩት በገበያዎች፣ በነጻ ንግድ ነው፣ እና ያ የውህደት ዋና ትስስር ነው። በነፃ ንግድ እነዚያ asymmetries ያድጋሉ እና ይጠልላሉ።
ቢዲ፡- ለላቲን አሜሪካ ከታላቅ FTAA ይልቅ የቡሽ አስተዳደር የሚያቀርባቸውን እነዚህን ጥቃቅን እና የሁለትዮሽ ስምምነቶች እንዴት ያዩታል? ከትልቅ ስምምነት የበለጠ አደገኛ ናቸው?
RZ: እነሱ የበለጠ አደገኛ አይደሉም, ነገር ግን በመካከለኛ ጊዜ ተመሳሳይ ውጤት ሊኖራቸው ይችላል. አጥብቄያለሁ: ሁሉም ነገር ብራዚል በምትወስደው መንገድ ላይ የተመሰረተ ነው. ብራዚል ወደ ታላቅ ሃይል የሚወስደውን መንገድ ከወሰነች የTLC ዝርያን ከዩናይትድ ስቴትስ ጋር መፈራረሟ የማይቀር ነው። ውህደቱ ከመታዘዝ ያለፈ ፋይዳ እንደሌለው ከሚመለከቱት ከትናንሽ እና መካከለኛ ሀገራት ፍላጎት ጋር ይጋጫል። ነገር ግን ብራዚል ከዩኤስኤ ጋር መጋጨት ያለበትን ጠንካራ ብሎክ ለመፍጠር ላቲን አሜሪካን መምረጥ ትችላለች። ይህ በፍላጎት ላይ ብቻ የተመካ አይደለም ፣ እና አሁንም በመግለጫዎች ላይ ፣ ይልቁንም በብራዚል ውስጥ ውስጣዊ ልማትን ፣ የውስጥ ገበያን ልማትን የሚደግፍ ለውጥ እና የፋይናንሺያል ገበያ አይደለም። እስካሁን ድረስ ሉላ ከመወሰን ተቆጥቧል፣ ግን የተወሰነ ምርጫ ማድረግ ያለበት ጊዜ ይመጣል።
ቢዲ፡ ለነዚህ አይነት ስምምነቶች የበለጠ ተቃውሞ የምናይ ይመስላችኋል?
RZ: አላውቅም። በእኔ እምነት ይህ ወቅት በኢንተርስቴት ሚዛን ሳይሆን የተቃውሞ ጊዜ አይደለም፣ ይልቁንም የፕሮፖዛል ጊዜ ነው። ወዲያው ወደፊት ላይ ቁማር የሚጫወቱበት ቦታ ነው።
ቢዲ፡ ታባሬ ቫስኬዝ ስልጣን ሲይዝ ኡራጓይ ነበርኩ። በሀገሪቱ ውስጥ ብዙ ደስታ እና ተስፋ ነበር. አሁን ይህ አስተዳደር ብዙ ችግሮች ያሉበት እና ብዙ ቃል የገቡትን የሻረ መስሎ ይታየኛል። ስለ Vasquez መንግስት ትችት መስጠት ይችላሉ? እንዲሁም ፍሬንቴ አምፕሊዮ ከፕሬዚዳንቱ ጋር አሁን በስልጣን ላይ ስላላቸው ፈተናዎች አስተያየት መስጠት ይችላሉ?
RZ: በሰብአዊ መብቶች እና በኢኮኖሚው ውስጥ ቀጣይነት ባለው ርዕሰ ጉዳይ ላይ ለውጦች አሉ. በመሠረቱ ለጥልቅ ለውጦች ከስቴቱ እይታ አንፃር ትንሽ ህዳግ አለ፣ እና ቀጣይነቱ ኡራጓይ ሌላ ኮርስ የማምለጫ እድልን እያየ ያለውን ህዝብ እየመዘነ ነው። ያም ሆነ ይህ ግን በጣም መጥፎው ነገር ሀገሪቱ ከኒዮ-ሊበራሊዝም ሞዴልነት ውጪ የሆነች አትመስልም። ለማንኛውም ቫስኬዝ ታላቅ ህዝባዊ ድጋፍ አለው በሚቀጥሉት ጥቂት አመታትም ይቀጥላል ምክንያቱም ማንም - ፓርቲዎችም ሆኑ ሰዎች - እሱን የሚጋርደው።
ቢዲ፡- በኮቻባምባ በተካሄደው የውሃ ጦርነት እና በ2005 በኡራጓይ የውሃ ፕራይቬታይዜሽን ላይ በተካሄደው ሪፈረንደም ምን እንደተከሰተ ማነፃፀር ትችላለህ? እንዴት ተለያዩ እና ተመሳሳይ ነበሩ?
RZ: በእኔ እይታ ከርዕሰ-ጉዳዩ ሌላ ምንም ግንኙነት የላቸውም. ኮክባምባ ህዝቡን በሚገፋፉ በጣም የተገለሉ ሰዎች የተካሄደው አሸናፊ ህዝባዊ አመጽ ነበር። በኡራጓይ እንደሌሎች ብዙ ሰዎች ያለ ታላቅ ቅስቀሳ ነገር ግን ውሃ ወደ ግል መዞር እንደሌለበት የተለመደ ነፀብራቅ ነበር ።
ቢዲ፡- ባለፉት ስድስት ዓመታት ከነበረው የማህበራዊ እንቅስቃሴዎች መነሳሳት በላቲን አሜሪካ በሚገኙ በርካታ ሀገራት የምርጫ ድሎችን አስመዝግቧል። በእነዚህ ድሎች ማህበራዊ እንቅስቃሴዎች ያጡት ነገር አለ? እነዚህ "ተራማጅ" መንግስታት ስር ነቀል ለውጥ ለማድረግ መስኮቶችን እየዘጉ ናቸው?
RZ: አሸንፈዋል እንጂ አልተሸነፉም። በብዙ ምክንያቶች ተራማጅ እና ግራኝ መንግስታት መኖራቸው ጥሩ ነው። እነሱ አይገፉም ፣ ውይይት ያደርጋሉ ፣ አንዳንድ ጊዜ ያዳምጣሉ እና ሌላ ጊዜ እንደ እንቅስቃሴዎቹ ተመሳሳይ አካሄድ ይከተላሉ። በእርግጥ እንቅስቃሴዎቹ የሚጠይቁትን ሁሉ አያደርጉም ነገር ግን ግዛቱ የተንቀሳቀሱ ማህበረሰቦችን ጥልቅ ማህበራዊ ለውጦች ማድረግ እንደማይችል ግምት ውስጥ ማስገባት አለብዎት. ጥልቅ ለውጦች ሕጎች ወይም ድንጋጌዎች አይደሉም፣ መሬት ወይም ጋዝ ከአንዱ የእጅ ስብስብ ወደ ሌላው ሲተላለፉ የሚፈጠረውን ነገር አያካትቱም። እሱ የበለጠ ጥልቅ ነገር ነው፣ እና እኛ ያለን ምርጥ ምሳሌ የሴቶች ሚና በዓለም ላይ ነው። አለምን የቀየሩት ስልጣን ሳይኖራቸው፣ያለ መዋቅራዊ ማሻሻያ፣ነገር ግን ቦታቸውን፣ለራሳቸው ያላቸውን ግምት፣አቅማቸውን እና አቅማቸውን በመቀየር ነው። እና ያ የተገላቢጦሽ ማርሽ የለውም። አሁን ሴቶቹ የትዳር ጓደኞቻቸውን ልብስ ለማጽዳት ወደ ቤታቸው አይመለሱም, ነገር ግን ከሱ በላይ ያሉት ኃይሎች ከተቀየሩ ጋዝ እንደገና ወደ ግል ሊዛወር ይችላል.
ቢዲ፡- ከምርጫ ድሎች ወይም ከመንግስት ስልጣን ጋር ምንም ግንኙነት የሌለው ክልላዊ ነገር ሊከሰት ይችላል ብለው ያምናሉ? ከመንግስት መዋቅር ውጭ እነዚህን አይነት የሳር ሥር እንቅስቃሴዎችን እንዴት ያዩታል? እንዴት ሊሆን ይችላል?
RZ: እየተከሰቱ ነው. ወደ አንድ ሰፈር ወይም ማህበረሰብ ከመሄድ እና እዚያ የሚሆነውን ሁሉ ከማየት የበለጠ ምንም ነገር ማድረግ አያስፈልግዎትም። ሥራ አጦች፣ መሬት የሌላቸው፣ ህንዳውያን፣ በመንግሥት ላይ ሳይወሰኑ የዕለት ተዕለት ኑሮአቸውን እንዴት እንደሚያደራጁ ለማየት። ዛሬ በብዙ መልኩ ከስራ እስከ መዝናኛ ያለው የእለት ተእለት እንቅስቃሴ በተቋማት ሳይሆን በሰዎች በግዛታቸው ራሳቸውን በማደራጀት ነው። ይህ እኔ የምለው በእንቅስቃሴ ላይ ካሉ ሰዎች ማለትም በእንቅስቃሴዎች ሳይሆን እንደ ተቋም ሳይሆን ከተወረሰው ቦታ ወደ አዲስ ወደማይታወቅ ወደሚገነቡት ቦታ በሚንቀሳቀሱ ሰዎች የተወለደ አዲስ ዓለም ነው. እነሱ በሚችሉት መንገድ ያደርጉታል ነገር ግን በህልማቸው እና በባህላቸው መሰረት የተሰራ ነው.
ቤንጃሚን ዳንግል የ www.UpsideDownWorld.orgበላቲን አሜሪካ ውስጥ እንቅስቃሴ እና ፖለቲካን የሚያጋልጥ ድረ-ገጽ። ለተጨማሪ ስራው፣ እዚህ ይሂዱ፡- http://upsidedownworld.org/ben/ በጄኤን ሂግስ የተተረጎመ
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ