በሃዋርድ ፍሪል እና ሪቻርድ ፋልክ “እስራኤል-ፍልስጤም በሪከርድ ላይ፡ የኒውዮርክ ታይምስ ዘገባ በመካከለኛው ምስራቅ ያለውን ግጭት እንዴት እንደሚዘግብ” ለZNet፣ እባክዎን ስለምን ጉዳይ ይነግሩዎታል? ለመግባባት ምን እየሞከረ ነው?
"እስራኤል - ፍልስጤም በመዝገብ ላይ" (Verso, ሰኔ 1, 2007) "የወረቀቱ መዝገብ: ኒው ዮርክ ታይምስ የአሜሪካን የውጭ ፖሊሲ እንዴት እንደሚስት" (Verso, 2004) ቀጣይ ነው. ሁለቱም መጽሃፎች የታይምስን የአሜሪካን የውጭ ፖሊሲ እና የአለም አቀፍ ጉዳዮችን ሽፋን በአለም አቀፍ ህግ ላይ ከተመሠረተ ወሳኝ አንፃር ይመረምራሉ። ኒውዮርክ ታይምስ የዜና ዘገባዎችን እና ኤዲቶሪያሎችን ማለትም የጋዜጠኝነት ስራውን እና የአሜሪካ የውጭ ጉዳይ ፖሊሲን በመቆጣጠር አለም አቀፍ ህግን በነዚ ዘገባዎች እና ኤዲቶሪያሎች ላይ ካዋሃደ ለማሳወቅ ይሞክራሉ። ያ እንዴት ይሠራል? በመካከለኛው ምስራቅ የጋዜጣው ዋና አዘጋጅ የሆነው የታይምስ ኤታን ብሮነር በቅርቡ የሰጠውን መግለጫ በመጥቀስ ላስረዳ።
ብሮነር በቅርቡ በለንደን በሚገኘው የእንግሊዘኛ አረብ ጋዜጣ ቃለ መጠይቅ ተደረገለት (“የአረብ እና የአሜሪካ ሚዲያ ቢያስ፣ አሻርክ አላውሳት፣ ሜይ 23፣ 2007)። የጽሁፉ አቅራቢ ብሮነር በአሁን መጽሃፋችን ታይምስ የእስራኤል እና የፍልስጤም ግጭትን በሚመለከት አለም አቀፍ ህግን ችላ ይላል ለሚለው ጥያቄ ምላሽ እንዲሰጥ እና እስራኤል በፍልስጤም ግዛት ውስጥ የምትኖረው ሰፈራ የአለም አቀፍ ህግን ይጥሳል በማለት በሰነድ ያገኘነው ማረጋገጫ እንዲሰጥ ጠይቋል። ብሮነር እንዲህ ሲል መለሰ፡- “ሰፈራን በተመለከተ፣ በአብዛኛዎቹ አለም አቀፍ ጉዳዮች ላይ ከህጋዊነት ማረጋገጫዎች እንርቃለን። በመጀመሪያ፣ የብሮነር መግለጫ ያገኘነውን ያረጋግጥልናል፣ ታይምስ በእስራኤል እና ፍልስጤም መካከል ያለውን ግጭት በሚሸፍነው ሽፋን ላይ አለም አቀፍ ህግን ችላ ይላል። ሁለተኛ፣ ዓለም አቀፍ ሕግ ለፍልስጤማውያን እንደ ተያዙ ሰዎች ጠቃሚ መብቶችን ስለሚሰጥ፣ የብሮነር መግለጫ ታይምስ የፍልስጤም መብቶችን እንደማይቀበል በተዘዋዋሪ አምኗል። ይህ ደግሞ ያገኘነውን ያረጋግጣል። ሦስተኛ፣ የፍልስጤም መብት ዕውቅና በሌለበት፣ ታይምስ ግጭቱን በገለልተኝነት እሸፍናለሁ ማለት አይችልም፣ ይህ ደግሞ እንዳገኘነው አይደለም።
ለእስራኤል እና ፍልስጤም ግጭት ተፈጻሚ የሚሆነው በጣም አስፈላጊው የህግ መሳሪያ አራተኛው የጄኔቫ ስምምነት ነው። የኮንቬንሽኑ አንቀጽ 49(6) “ስልጣን የገዛውን የሲቪል ህዝብ ክፍል ወደ ያዘው ግዛት ማዛወርም ሆነ ማዛወር የለበትም” ይላል። እነዚህ አስራ ዘጠኝ ቃላቶች በታይምስ ውስጥ ለሚገኝ ማንኛውም የዜና ዘገባ ወይም ኤዲቶሪያል በቀላሉ የሚጣጣሙ - የእስራኤልን ሰፈራ የሚከለክሉ እና ህገወጥ በሆነ መልኩ በተያዘው የፍልስጤም ግዛት ውስጥ። እኔ እንደማውቀው፣ ታይምስ አራተኛውን የጄኔቫ ስምምነት በጭራሽ አይጠቅስም በፍልስጤም ግዛት የእስራኤል ሰፈራ። ብሮነር በተግባር ይህን አረጋግጧል። ሁሉም አግባብነት ያለው ዓለም አቀፍ ባለስልጣን - ዓለም አቀፍ የቀይ መስቀል ኮሚቴ ፣ የተባበሩት መንግስታት ጠቅላላ ጉባኤ ፣ የተባበሩት መንግስታት የፀጥታው ምክር ቤት ፣ ዓለም አቀፍ የፍትህ ፍርድ ቤት ፣ አምነስቲ ኢንተርናሽናል ፣ ሂዩማን ራይትስ ዎች ፣ የእስራኤል የሰብአዊ መብት ተሟጋች ድርጅት ፣ B'Tselem ፣ ከሞላ ጎደል በተጨማሪ የተባበሩት መንግስታት ድርጅት አባል ሀገር ሁሉ (ከእስራኤል በስተቀር) - አራተኛው የጄኔቫ ስምምነት እስራኤል የፍልስጤም ግዛትን መያዙን የሚመለከት መሆኑን አረጋግጠዋል። ሆኖም፣ ኒውዮርክ ታይምስ፣ ልክ እንደ እስራኤል፣ በቀላሉ አራተኛውን የጄኔቫ ስምምነትን ችላ ብሏል።
በእስራኤል እና ፍልስጤም ግጭት ላይ ሲተገበር አለማቀፍ ህግን ችላ ማለቱ የጋዜጠኝነት አንድምታ በመጽሃፋችን ላይ እንደምናሳየው። ለምሳሌ፣ ኤታን ብሮነር በ Times ውስጥ ብዙ መጽሃፎችን ስለ ግጭቱ ገምግሟል፣ በዴኒስ ሮስ የተዘጋጀውን “የጠፋው ሰላም” ጥሩ ግምገማን ጨምሮ፣ ብሮነርን ጨምሮ፣ በጁላይ 2000 በካምፕ ዴቪድ ስብሰባ ላይ ያለው መጽሐፍ ቅዱስ ተብሎ በሰፊው ይታያል። በእስራኤል እና ፍልስጤማውያን መካከል የተደረገ የመጨረሻ ደረጃ የሰላም ድርድርን ያካተተ፣ ዩናይትድ ስቴትስ እንደ አስታራቂ ትሰራለች። ሆኖም፣ ሮስ በመጽሃፉ እንዳብራራው የክሊንተን አስተዳደር በገለልተኛነት ከመንቀሳቀስ ይልቅ “የእስራኤልን የፖለቲካ ፍላጎት” (ሮስ እንዳስቀመጠው) ከፍልስጤም መብቶች ይልቅ ቅድሚያ ሰጥቷል። ሮስ በእውነቱ የፍልስጤም ዋና ተደራዳሪ የፍልስጤምን 22 በመቶ ታሪካዊ ፍልስጤም በተባበሩት መንግስታት ውሳኔዎች እና በአለም አቀፍ ደረጃ በእስራኤል እና በዌስት ባንክ መካከል ባለው ድንበር ላይ የፍልስጤምን መብት ሲያረጋግጥ በፕሬዚዳንት ክሊንተን የተናደውን ንዴት ገልጿል። ምንም እንኳን እስራኤል ለ78 በመቶው ታሪካዊ ፍልስጤም በተመሳሳይ መመዘኛ የተፈታ የይገባኛል ጥያቄ ቢኖራትም፣ እስራኤላውያን ከአሜሪካ ድጋፍ ጋር በካምፕ ዴቪድ ከሚገኘው የበለጠ ፍላጎት ነበራቸው። በጉባዔው መጀመሪያ ላይ እስራኤል 13 በመቶውን የፍልስጤማውያን 22 በመቶውን ፈልጋለች፤ በዚህም አብዛኛው የእስራኤል ሰፋሪዎች የሚኖሩበትን የዌስት ባንክን መሬት በህጋዊ መንገድ እንድትይዝ ነው። ከዚያም እንደ ሮስ አባባል እስራኤል ያንን ፍላጎት ወደ 9 በመቶው ከፍልስጤማውያን 22 በመቶ ዝቅ አድርጋለች (እስራኤል የመጀመሪያውን የ13 በመቶ ፍላጎት በከፍተኛ ደረጃ እንደቀነሰች የሚያሳይ ምንም አይነት የሰነድ ማስረጃ የለም)። ሮስ እና ሁሉም ሰው ማለት ይቻላል ይህንን የእስራኤል “ቅናሽ” እንደ “ለጋስ” አቅርቦት አሽቀንጥረውታል፣ እና አራፋት ውድቅ ሲደረግ፣ የሰላም ስምምነትን አልፈልግም ተብሎ ተወቅሷል። አለም አቀፍ ህግ የእስራኤልን ሰፈራ እንደ ህገወጥ አድርጎ እንደሚመለከተው ያልተዘገበ ነበር። በካምፕ ዴቪድ ፍልስጤማውያን የእስራኤል 78 በመቶ ታሪካዊ ፍልስጤም ይገባኛል የሚለውን በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውሳኔ መቀበላቸውም ያልተዘገበ ነው። ሌሎች ጉዳዮችም ነበሩ ግን በተመሳሳይ መልኩ በአሜሪካ የዜና ማሰራጫዎች ተቀርፀዋል። ታይምስ ወደ ጉዳዩ ለመግባት ለምን እንዳልተቸገረ የሚያብራራ የአለም አቀፍ ህግ እና የፍልስጤም መብቶችን ሳይጠቅስ አንዳቸውም ሊገለጹ አይችሉም።
ታይምስ በአብዛኛው በአምነስቲ ኢንተርናሽናል እና በሂዩማን ራይትስ ዎች የሚቀርቡትን ዘገባዎች ወደ ጎን እንደሚመለከት ለተጨማሪ የሰነድ ማስረጃችን ለአረብኛ ጋዜጣ በሰጠው ቃለ ምልልስ፣ ብሮነር፣ “የሰብአዊ መብት ተሟጋች ድርጅትን ዘገባ የምንመለከተው አይመስለኝም። ልንሸከመው የሚገባን ነገር” የሰብአዊ መብት ተሟጋች ድርጅቶች የእስራኤልን ሰፈሮች በመጥቀስ፣ ከመጠን ያለፈ ገዳይ ሃይል ከመጠቀሟ በተጨማሪ፣ ኢላማ ያደረገችዉ ግድያ፣ ቤት ማፍረስ እና ማሰቃየት የአራተኛው የጄኔቫ ስምምነትን መጣስ በመሆኑ እና ታይምስ አራተኛውን ጨምሮ አለም አቀፍ ህግጋትን ችላ ሲል። የጄኔቫ ኮንቬንሽን፣ ታይምስ የሰብአዊ መብት ተሟጋች ድርጅቶችንም ችላ ማለቱ ምክንያታዊ ነው። ታይምስ እያንዳንዱን ዘገባ ይሸፍናል ብሎ የሚጠብቅ የለም፣ ነገር ግን አምነስቲ ኢንተርናሽናል እና HRW በእስራኤል እና ፍልስጤም ግጭት ዙሪያ የሚያወጡትን አመታዊ ሪፖርቶችን እንኳን አልዘገበም።
የፍልስጤም አሸባሪዎች ንፁሀን እና ያልታጠቁ የእስራኤል ሲቪሎችን ሲገድሉ እና ሲጎዱ የአለም አቀፍ የሰብአዊ ህግን ይጥሳሉ። እና እነዚያን ጥሰቶች እንጠቅሳለን, ምክንያቱም የአለም አቀፍ ህግ መስፈርትን ተግባራዊ ካደረግክ ለሁሉም ሰው ማመልከት አለብህ, አለበለዚያ ህጉ ገለልተኛ አይደለም, ይህም መሆን አለበት. ነገር ግን እስራኤል የስልጣን እና የፖሊሲ አወጣጥ ውሳኔን ትይዛለች። ስልጣን እንደያዘች፣ እስራኤል ካርዶቹን ለመጨረሻው የሰላም ስምምነት ትይዛለች። እስራኤል ግን አለም አቀፍ ህግ ከሚፈቅደው በላይ ትፈልጋለች፣ስለዚህ ህገ-ወጥ ሰፈሯን እና ሰፋሪ ህዝቦቿን እያሳደገች የፍልስጤም ግዛትን በህገ ወጥ መንገድ መያዟን ቀጥላለች። በእስራኤል እና ፍልስጤም ግጭት ውስጥ የተካተቱት ዝርዝሮች በአለም አቀፍ ህግ የተሟሉ መሆናቸው ግልፅ ነው፣ ነገር ግን ታይምስ የግጭቱን መሰረታዊ ገጽታ ችላ ብሏል። ይህ በእኛ አመለካከት ግጭቱን ለመሸፈን ያለውን ገለልተኝነቱን እና ፍትሃዊነቱን ይጎዳል።
መጽሐፉን ስለመጻፍ ለZNet አንድ ነገር መንገር ይችላሉ? ይዘቱ ከየት ነው የሚመጣው? መጽሐፉ ምን እንዲሆን ያደረገው ምንድን ነው?
የሁለቱም መጽሐፍት ይዘት ከብዙ ንባብ እና ምርምር የመጣ ነው። በሁለቱም መጽሃፍቶች ውስጥ ሁሉም ጠቃሚ ነገሮች ተዘግበዋል.
ለመጽሐፉ ምን ተስፋ አለህ? በፖለቲካዊ መልኩ ምን ያበረክታል ወይም ያስገኛል ብለው ተስፋ ያደርጋሉ? ለመጽሃፉ ካላችሁ ጥረት እና ምኞቶች አንጻር ምን እንደ ስኬት ያስባሉ? በጠቅላላ ስራዎ ደስተኛ እንድትሆን የሚያደርገው ምንድን ነው? ምን ጊዜም እና ጥረት ሁሉ የሚያስቆጭ ነው ብለህ እንድታስብ ያደርግሃል?
መጽሃፎቹ ሊያበረክቱት ከሚችሉት አስተዋፅዖ አንፃር፣ አለም አቀፍ ህግ አሜሪካውያን የበለጠ ሊያውቁት የሚገባ ጉዳይ ነው ብለን እናስባለን ምክንያቱም በአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ ላይ የህዝብ ቁጥጥርን የመጨመር አቅም ስላለው እና በህዝቡ እና በህዝቡ አስፈላጊ ቼክ ለማቅረብ ይረዳል ። በፕሬዚዳንትነት ውስጥ ያለውን ህገ-ወጥ ስልጣን ማጎሪያ ላይ ይጫኑ. በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ወደ አምባገነንነት የሚወስደው መንገድ የአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ በር ነው, ይህም የአገር ውስጥ ሕገ-መንግሥታዊ ከመጠን በላይ በ"ፀረ-ኮምኒስት" ወይም "ፀረ-ሽብርተኝነት" ሰበቦች በቀላሉ ያጸድቃል. ያንን ስጋት የሚፈትሹበት አንዱ መንገድ ህጋዊ የአሜሪካ የውጭ ፖሊሲ እና የአሜሪካን ፖሊሲ ህጋዊነት የሚመዝነው አለም አቀፍ ህግን በመጥቀስ እና ከሽፋን ጋር በማጣመር ነው። ይህ በታይምስ ከቬትናም እስከ ኢራቅ እንዴት ሊኖረው እንደሚችል እና እንዴት መደረግ እንዳለበት በ«የወረቀቱ መዝገብ» ከምዕራፍ በኋላ እናብራራለን። ከእስራኤል እና ፍልስጤማውያን ጋር በተያያዘ "እስራኤል-ፍልስጤም በመዝገብ" ውስጥ ተመሳሳይ ነገር እናደርጋለን. ብሮነር እና ሮስ እንዳደረጉት በጠባብ ከተገለጸው የአሜሪካ እና የእስራኤል የፖለቲካ ፍላጎት አንፃር በጥብቅ ብትከራከሩም፣ አሜሪካም እስራኤልም በአቀራረባቸው የተሻለ ነገር አላደረጉም። እስራኤል በሙስና የተጨማለቀች እና ከሞራል አንፃር አላማ የላትም፤ ከአሜሪካ ጋር የምትመሳሰል፤ በዋናነት በውጭ ፖሊሲዎቿ ህገ-ወጥነት እና ጭካኔ የተሞላች ሀገር ነች፤ ይህ ደግሞ በአገር ውስጥ በአንድም ሆነ በሌላ መንገድ መረጋገጥ እና መተግበር አለበት። እንዲሁም የሁለቱም ሀገራት ብሄራዊ ደኅንነት በእንደዚህ ዓይነት ፖሊሲዎች ላይ ጥብቅ ቁጥጥር አልተደረገም; እንደውም ማስረጃው ተቃራኒ ነው።
ኒውዮርክ ታይምስ አለም አቀፍ ህግን በምንመክረው መንገድ ይጠቀም እንደሆነ አናውቅም። እንዳልሆነ በማሳየት የጋዜጠኝነት ስራው እንደሚለው ገለልተኛ እንዳልሆነ፣ ህገወጥ የውጭ ፖሊሲን ለመከላከል የማይሰራ፣ በፕሬዚዳንቱ ውስጥ ያለውን ኢ-ህገ መንግስታዊ የስልጣን ክምችት ለመከላከል የሚረዳ እንዳልሆነ እና በመሰረታዊነት ማሳየት እንችላለን። የሕገ መንግሥት አዘጋጆች እና የዩኤስ ጠቅላይ ፍርድ ቤት እንዳሰቡት የማጣራት እና የማጣራት ተልእኮውን ከሽፏል።
በ“የወረቀቱ መዝገብ” ላይ አስተያየቶች፡-
ኖአም Chomsky
ዓለም በሕግ የበላይነት ወይም በአንድ ወገን የኃይል እርምጃ ከመውሰድ የበለጠ አሳሳቢ ጉዳይ ዛሬ ሊኖር አይችልም። ይህ በቅርበት የተከራከረ እና ጥልቅ የሆነ ጥናት በግማሽ ምዕተ-አመት ውስጥ እየጨመረ የመጣውን የህግ ንቀት እና የሃይል ተመራጭነት በሁለትዮሽ እይታ፡ የዩኤስ መንግስት ፖሊሲ እና “ጋዜጠኝነት ብልሹ አሰራር በአሜሪካ ህገ-መንግስታዊነት እና የህግ የበላይነት ላይ ትልቅ እንድምታ ያለው። አገር እና ዓለም” - ደራሲዎቹ በጥልቀት እንደሚያሳዩት ማጋነን አይሆንም። "የወረቀቱ መዝገብ" በጥሞና ሊነበብ እና ሊታሰብበት እና ለሚመለከታቸው ዜጎች እንደ ጥሪ ሊወሰድ ይገባል.
ኤም ጉድማን
ፍሪል እና ፋልክ የኒውዮርክ ታይምስ ለኢራቅ ወረራ እንዴት እንደደገፈ፣የማይስማሙ አመለካከቶችን እንዳስቀረ፣አለምአቀፋዊ አስተያየቶችን ችላ ብሎ እና የተረጋገጠ እውነታን እና የአለም አቀፍ ህግን አግባብነት ውድቅ በማድረግ ጥልቅ እና አሳማኝ ትንታኔ አቅርበዋል። ምናልባትም ይህ መጽሐፍ ከቬትናም እስከ ኒካራጓ፣ ቬንዙዌላ እስከ ኢራቅ ድረስ የአሜሪካ የውጭ ፖሊሲን በተከታታይ በማፅደቅ የኢራቅን አሳፋሪ ሽፋን በኒውዮርክ ታይምስ ባህል ውስጥ ያቀፈ ነው። ይህን መጽሃፍ አንብብና ለነጻ ሚዲያ ትግሉን ተቀላቀል።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ