የሚዲያ ሌንስ የአይቲኤን ዋሽንግተን ዘጋቢ ሮበርት ሙርን በቅርቡ ኢራቅ የኒውክሌር ጦር መሳሪያ ልትታጠቅ ትችላለች የሚለውን ጥያቄ በመደገፍ ሞግቶታል። ይህ በኢራቅ ላይ ለሚደረገው መጠነ ሰፊ ጥቃት የህዝብ ድጋፍ ምን ያህል እንደሆነ ለመወሰን ማዕከላዊ ሊሆን ስለሚችል ይህ በእውነት ቁልፍ የይገባኛል ጥያቄ ነው።
በሙር የጸጋ እና የተከለከሉ ምላሾች በጣም አስደነቀን።
ውድ ሮበርት ሙር
በትናንት ምሽቱ የITN ዘገባ ላይ የፕሬዚዳንት ቡሽ አስቸኳይ ውሳኔ ኢራቅን ማጥቃት አለመሆኑ ላይ ተወያይተዋል፣ “ዲክ ቼኒ፣ ምክትል ፕሬዚዳንቱ እንዳስጠነቀቁት፣ ኢራቅ በቅርቡ የኒውክሌር ጦር መሳሪያ ልትታጠቅ ትችላለች። (ነሐሴ 27 ቀን 2002)
'+በዲክ ቼኒ+ መሰረት ኢራቅ በቅርቡ የኒውክሌር ጦር መሳሪያ ልትታጠቅ ትችላለች' አለማለትህ በጣም አስፈላጊ ነው። 'እንደ ዲክ ቼኒ... አስጠነቀቀ…' መጠቀማችሁ ከቼኒ እይታ ጋር ያለዎትን ስምምነት በግልፅ አሳውቋል። አንድ ጓደኛዬ ሀ፣ ሁለተኛ ጓደኛ ቢን በተመለከተ የሰጠውን አስተያየት ሪፖርት ካደረግኩ፣ 'በ A መሠረት ለ እምነት የማይጣልበት ነው' ማለት እችላለሁ። ይህ ከእኔ አባባል በጣም የተለየ ትርጉም አለው፡- 'ሀ እንደሚለው ለ እምነት የማይጣልበት ነው' ሁለተኛው ዓረፍተ ነገር በግልጽ የ A እይታን ይደግፋል.
ጉዳዩ ይህ እንደሆነ ትቀበላለህ? ከሆነ፣ ኢራቅ በቅርቡ የኒውክሌር ጦር መሳሪያ ልትታጠቅ እንደምትችል የግል እምነትህን የሚያሳውቅ ማስረጃ መዘርዘር ትችላለህ? ይህ የእርስዎ የግል እምነት ግልጽ መግለጫ ከጋዜጠኝነት ገለልተኝነት እና ተጨባጭነት ጋር ይጋጫል ብለው ይስማማሉ?
ስለ ጊዜህ በጣም አመሰግናለሁ።
መልካም ምኞት
ዴቪድ ኤድዋርድስ (ነሐሴ 28 ቀን 2002)
ሮበርት ሙር በኦገስት 28 ምላሽ ሰጠ፡-
ውድ ሚስተር ኤድዋርድስ፣
ከእርስዎ እይታዎች እና ሀሳቦች ጋር ስለተገናኙ እናመሰግናለን። ተመልካቾች በትክክል እየሰሙ እና እያሰቡ እንዳሉ ማወቅ ሁልጊዜ ጥሩ ነው!
አስተያየቶቻችሁን እወስዳለሁ፣ በዚህ አጋጣሚ ግን በተባበሩት መንግስታት የዘርፉ ኤክስፐርቶች የሚጋሩት መሆኑን እያወቅኩ ለመተንተን እና ትችቴ በጣም ተመችቶኛል። የእኔ ዋና ምንጭ ብዙ የዩኤስ አጭር መግለጫዎች አልነበሩም ነገር ግን ሰውዬው ስለ ኢራቅ የኒውክሌር መሳሪያ ፍላጎት ውሳኔ ለመስጠት በጣም ብቁ ሊሆን ይችላል - የሃንስ ብሊክስ የኢራቅ የጦር መሳሪያ ማስፈታት ቡድን መሪ (የፔንታጊን ሃክስ ታላቅ ጓደኛ አይደለም እና እርስዎ እንደሚያውቁት) የዓለም አቀፉ የአቶሚክ ኢነርጂ ኤጀንሲ የቀድሞ ሊቀመንበር ስለነበሩ ስለ ኑክሌር ለመናገር ልዩ ብቃት አላቸው። በዚህ ቅዳሜና እሁድ በNBC's Meet the Press ፕሮግራም ላይ ቀርቦ ኢራቅ ትዋሻለች እና እያታለለች እንደሆነ ተጠየቀ (ስለ ኑክሌር ጦር መሳሪያ ጥረቶች)። መልሱ ይህ ነበር፡- “አዎ አላቸው። የኒውክሌር ጦር መሳሪያ ላለመፍጠር የገቡትን የስርጭት ስምምነቶችን ማክበር አለባቸው። እናም ዩራኒየምን ለማበልጸግ እና የኒውክሌር ጦር መሳሪያ ለማቀድ በትጋት ይጥሩ ነበር።
ከሱ በፊት የነበረው ሪቻርድ በትለር የኢራቅ ሳይንቲስቶች ቀጣይነት ያለው ጥረት ነው ሲሉ አስተያየታቸውን ይጋራሉ። እርግጥ ነው፣ እኔም “ኢራቅ በቅርቡ ትታጠቅ ይሆናል…” በማለት ያንን የቆየ የጋዜጠኝነት ስልት እጠቀማለሁ።
ስለዚህ, የእኔ መከላከያ አለ. ነገር ግን ለመጻፍ ችግር ስለወሰድክ በድጋሚ እናመሰግናለን፣ እና እንደ ሁልጊዜው ዩኤስ ከኢራቅ ጋር አወዛጋቢ ጦርነት ለማድረግ ስትዘጋጅ ከቋንቋ ጋር ምን ያህል መጠንቀቅ እንዳለብን የሚያሳስብ ነው።
መልካም ምኞቶች, ሮበርት
ሮበርት ሙር የአይቲኤን ዋሽንግተን ዘጋቢ
የሚዲያ ሌንስ ኦገስት 31 ላይ ምላሽ ሰጥቷል፡-
ውድ ሮበርት ሙር
ለፈጣን እና በትህትና መልስዎ በጣም አመሰግናለሁ; በጣም የተመሰገነ ነው። ከባድ ስራ እየሰሩ ነው እና የሞራል ሀላፊነት እውነተኛ ሸክም እንደተሸከሙ አውቃለሁ።
ሀንስ ብሊክስን ጠቅሰው፡-
“እነሱም (ኢራቃውያን) ዩራንየምን ለማበልጸግ እና የኑክሌር ጦር መሳሪያ ለማቀድ ሲጥሩ ነበር።
ይህ መሆኑ ለማንም ሚስጥር አይደለም ነገርግን እነዚህ አስተያየቶች ሁሉም የተሰጡት ባለፈው ጊዜ ነው። በማርች ወር ፋይናንሺያል ታይምስ እንደዘገበው ብሊክስ “ባግዳድ ጊዜውን [ከበረሃ ፎክስ ጀምሮ] የጅምላ ጨራሽ ጦር መሳሪያዋን ለመገንባት ተጠቅማለች የሚለውን የዩኤስ እና የእንግሊዝ ተደጋጋሚ ማረጋገጫ እንደ እውነት አይቀበለውም። ብሊክስ ራሱ አክሏል፡-
"ይህንን አቋም ለመቀበል እና ለመቀበል ለእኔ አግባብነት የለውም, ነገር ግን እውነትነት ላይኖር ይችላል ብዬ መደምደም ለእኔ የዋህነት ነው - በእርግጥ ይቻላል, እስከመናገር ድረስ አልሄድም." (ኤፍቲ፣ መጋቢት 7 ቀን 2002)
የBlix አስተያየቶችን ከስኮት ሪትተር ጋር ማቀናበሩ ጠቃሚ ነው። የሪተርን ግምገማ አለመጥቀስዎ አስገርሞኛል - ለሰባት ዓመታት በኢራቅ ውስጥ የተባበሩት መንግስታት የጦር መሳሪያ ተቆጣጣሪ እንደመሆኖ፣ የኢራቅን መንግስት ስጋት ለመገምገም ልዩ ቦታ ያለው ይመስላል። ሪተር በዚህ ሳምንት እንዲህ ብሏል:
"ከአራቱ ምድቦች ውስጥ ኒውክሌር በጣም ሙሉ በሙሉ የተጠፋው ነው; የፕሮግራሙ ሁለት ገጽታዎች, የጦር መሳሪያ እና ማበልጸግ. ማበልጸግ 100 በመቶ ጠፍቷል። ተቋማቱን አጥፍተናል። የምርት ዘዴዎችን አጥፍተናል. እና ከሁሉም የጅምላ ጨራሽ መሳሪያዎች ገጽታዎች፣ መልሶ ለማቋቋም በጣም ከባድ የሆነው ይህ ነው። የቴክኖሎጂ ዋና መልሶ ማግኘትን ይጠይቃል፣ ሁሉም ማለት ይቻላል በቴክኖሎጂ ቁጥጥር የሚደረግበት፣ በጣም ምቹ በሆኑ ሁኔታዎች ውስጥ እንኳን ለማግኘት በጣም ከባድ ነው ፣ በተለይም የኢኮኖሚ ማዕቀብ ሲኖርዎት እና የአለም አጠቃላይ የስለላ መሳሪያ እርስዎን ሲመለከቱ ቀላል አይደሉም። እና ከዚያ በኋላ ተቋሞቹን እንደገና መገንባት አለቦት፣ ይህም እንደገና በደንብ ሊታወቅ የሚችል፣ ከመሬት በታች ወይም በመሬት ውስጥ ወይም በዋሻ ውስጥ የተሰራ ነገር አይደለም። እና እንደገና፣ ኢራቅ ይህን እንዳደረገች የሚያሳዩ ምንም አይነት መረጃዎች ወይም እውነታዎች ከንቱ፣ ስለ ማበልጸግ መጨነቅ አያስፈልገዎትም።
"ይህ ማለት ኢራቅ የጦር መሳሪያ እንዲኖራት ከተፈለገ የፋይሲል ማቴሪያሎችን, በጣም የበለጸገውን ዩራኒየም ወይም ፕሉቶኒየም, ከውጭ ምንጭ ማግኘት አለባቸው. እና ከታዋቂ እምነት በተቃራኒ፣ በከፍተኛ ደረጃ የበለጸገ ዩራኒየም ለማግኘት የሚያስችል ምቹ ገበያ የለም። በገበያ ላይ አይደለም. እዚያ ሻጮች የሉም። በቀላሉ የሚገኝ ነገር አይደለም። ኢራቅ የጦር መሳሪያ ንድፍ አላት። መሳሪያን የመንደፍ እና የመገንባት ችግርን ፈትተዋል እና ኢራቅ ዛሬ ኢራቅ ውስጥ ሀገር በቀል አቅሞችን በመጠቀም ይህንን መሳሪያ መገንባት ይቻላል ብዬ አምናለሁ ። ነገር ግን ያ መሳሪያ በከፍተኛ ደረጃ የበለጸገውን ዩራኒየም ወይም ፕሉቶኒየም ሲቀንስ በጣም ውድ የሆነ ከፍተኛ ፈንጂ ቦምብ ነው። የኒውክሌር ጦር መሳሪያ አይደለም። ስለዚ እንደገና፡ ስለ ኢራቅ የኒውክሌር መርሃ ግብር ብዙም አልተጨነቅኩም። ( ብሄራዊ ህዝባዊ ሬድዮ (ኤን.ፒ.አር.) ትርኢት፡ Talk of the Nation, NPR ነሐሴ 28, 2002 ርዕስ፡ 'ኢራቅ በዩናይትድ ስቴትስ ላይ ያላት ስጋት')
ሪተር አክሎ፡-
“ይህን እነግራችኋለሁ፣ ኢራቅ የጅምላ ጨራሽ መሳሪያ እንዳላት ማረጋገጥ ከቻልን ብቻችንን አንቆምም ነበር። በወታደራዊ እርምጃ የፀጥታው ምክር ቤት ተቀባይነትን ለማግኘት እንችል ነበር እና እርስዎ ታውቃላችሁ፣ በመላው አለም አቀፉ ማህበረሰብ ከሳዳም ሁሴን ጋር ለመጋፈጥ የሚያስችል ትክክለኛ ጥምረት መገንባት እንችላለን።
“ስለዚህ ነው፣ እንደገና፣ በሳዳም ላይ ክስ ካለን ለምን አንሰራውም የሚለው እውነታ ግራ የገባኝ? ለምንድነው በዚህ ፋሽን ብቻችንን በመቆም አለም ሁሉ ጥለን ጥለናል የምንለው ስጋት ይህ ከሆነ ታውቃላችሁ?
“የእስራኤሉ ዋና አዛዥ ልክ ትላንት ወጥቶ በኢራቅ ምንም እንቅልፍ አላጣም። እና፣ ታውቃላችሁ፣ ይህች እስራኤል ነው የምንናገረው፣ የትኛውንም የኢራቅ የጅምላ ጨራሽ መሳሪያ የሚሸከም ህዝብ ነው። እና የእስራኤል የስለላ ድርጅት ዲክ ቼኒ እና ሌሎች የቡሽ አስተዳደር እንዳሉት ኢራቅ ስጋት መሆኗን አይመለከትም። ታዲያ እዚህ ምን እየሆነ ነው?” (አይቢድ)
በቅርቡ በሴኔት ችሎቶች ላይ ኢራቅ ያለውን ስጋት አፅንዖት የሰጠውን የሪቻርድ በትለርን ግምገማ ማየቱ ትክክል ነው። ነገር ግን የበትለር ታሪክ ምዘናውን እንድቀበል ጠንቃቃ አድርጎኛል። እሱ ለአሜሪካ በጣም የቀረበ ይመስላል እና በ1998 የአሜሪካ ባለስልጣናት የታህሳስ UNSCOM ዘገባን ጽሑፍ በመቅረጽ ቀጥተኛ ሚና እንዲጫወቱ ፈቅዶላቸዋል - ያኔ ለ'ኦፕሬሽን በረሃ ፎክስ' ጥቅም ላይ የዋለውን ዘገባ።
እነዚህን ተጨማሪ አስተያየቶች እንደሚመለከቱ ተስፋ አደርጋለሁ። እንደ ቼኒ፣ ራምስፊልድ እና ቡሽ ባሉ ባለስልጣኖች ግምገማዎች ላይ ለመጠራጠር ጠንካራ አሳማኝ ምክንያቶችም አሉ። በግንቦት ወር የታተመው የዓለም ፖሊሲ ኢንስቲትዩት (WPI) ዋና ዋና የቡሽ ተሿሚዎችን ግምገማ እንዳመለከተው 32 ዋና ፖሊሲ አውጪዎች ወደ አስተዳደሩ ከመቀላቀላቸው በፊት ከጦር መሣሪያ ኢንዱስትሪ ጋር ከፍተኛ የሆነ የፋይናንሺያል ግንኙነት እንደነበራቸው፣ ከ21 ተሿሚዎች ጋር ሲነፃፀር ከኢነርጂ ኢንዱስትሪ ጋር ግንኙነት አላቸው። ለአብነት ያህል፣ በ30 እና በ2000 ብቻ በድምሩ 2001 ቢሊዮን ዶላር የሚገመት የፔንታጎን ኮንትራት ከታላቁ የአሜሪካ መከላከያ ተቋራጭ ሎክሂድ ማርቲን ጋር ስላለው ግንኙነት ተወያይተዋል። WPI ይጽፋል፡-
"በአጠቃላይ ስምንት የአሁን ፖሊሲ አውጪዎች ወደ አስተዳደሩ ከመቀላቀላቸው በፊት ከኩባንያው ጋር ቀጥተኛ ወይም ቀጥተኛ ያልሆነ ግንኙነት ነበራቸው። ከኩባንያው ጋር ቀጥተኛ ያልሆነ ግንኙነት ያላቸው ኃላፊዎች ምክትል ፕሬዚዳንት ዲክ ቼኒ… እና ምክትል የብሔራዊ ደህንነት አማካሪ እስጢፋኖስ ሃድሌይ፣ በሼአ እና ጋርድነር፣ ሎክሂድ ማርቲንን የሚወክለው የሀይል ሃውስ የዲሲ የህግ ተቋም (ከሌሎች የድርጅት ደንበኞች ጋር) ይሰሩ ነበር። ቡሽ ከኩባንያው ጋር ቀጥተኛ ግንኙነት ካላቸው ሰዎች መካከል የላቲን አሜሪካ ጉዳዮች ረዳት ሚኒስትር ኦቶ ራይች ይገኙበታል፣ ኩባንያው የዩናይትድ ስቴትስ የከፍተኛ የቴክኖሎጂ መሳሪያዎችን ለላቲን መሸጥ ላይ መከልከሉን ሲፈልግ ለሎክሂድ ማርቲን የሚከፈለው ሎቢስት ሆኖ ይሠራ የነበረው አሜሪካ; እና የትራንስፖርት ፀሐፊ ኖርማን ሚኔታ እና ምክትል የትራንስፖርት ፀሐፊ ማይክል ጃክሰን፣ ሁለቱም ወደ አስተዳደር ከመቀላቀላቸው በፊት በሎክሂድ ማርቲን ምክትል ፕሬዝዳንቶች ሆነው አገልግለዋል። ('ስለ ፊት፡ የጦር መሳሪያዎች ሎቢ ያለው ሚና በቡሽ አስተዳደር የሁለት አስርት አመታት የአሜሪካ የኑክሌር ፖሊሲ መቀልበስ፣' የአለም ፖሊሲ ኢንስቲትዩት ልዩ ዘገባ በዊልያም ዲ.ሃርትንግ፣ ከጆናታን ራይንግልድ ጋር፣ ሜይ 2002 www.worldpolicy.org/projects/arms/reports/reportaboutface.html)
በኤፕሪል 2001 የጋርዲያን ጁሊያን ቦርገር እንዲህ ሲል ዘግቧል።
"በቡሽ አስተዳደር ውስጥ፣ ንግድ ብቸኛው ድምጽ ነው… ይህ በዲሞክራሲ ውስጥ ለንግድ ፣በቢዝነስ እና ለንግድ መንግስት የሚቻለውን ያህል ቅርብ ነው።" (ቦርገር፣ ‘ሁሉም የፕሬዚዳንቱ ነጋዴዎች’፣ ዘ ጋርዲያን፣ ሚያዝያ 27፣ 2001)
በእኔ እይታ እነዚህ እውነታዎች ልብ ሊባሉ የሚገባቸው ናቸው። በፖሊሲዎች ምክንያት በሺዎች የሚቆጠሩ ንጹሐን ለሞት እና የአካል መጉደል ሊዳረጉ ይችላሉ ብሎ ማሰብ አሰቃቂ ነው። እንደ ጋዜጠኞች እና ሰዋች፣ ቂመኝነትን ባለበት ለማጋለጥ እና የሰውን ህይወት በምንችለው ቦታ ለመጠበቅ የምንችለውን ሁሉ ማድረግ እንዳለብን እንደምትስማሙ እርግጠኛ ነኝ።
ምላሽ ለመስጠት ችግር ስለወሰድክ በድጋሚ አመሰግናለሁ።
በጣም መልካም ምኞቶች
ዳዊት
ሙር በሴፕቴምበር 2 ለሁለተኛ ጊዜ ምላሽ ሰጠ፡-
ውድ ዳዊት፣
ለእነዚያ በደንብ ለተከራከሩ እና ሩህሩህ ነጥቦች እናመሰግናለን። ስለ ኢራቅ ታሪክ መዘገቤን ስቀጥል ወደፊት በሚቀጥሉት ወራት ውስጥ እነሱን አስታውሳቸዋለሁ።
ከሰላምታ ጋር,
ሮበርት
ሮበርት ሙር የአይቲኤን ዋሽንግተን ዘጋቢ
የተጠቆመ እርምጃ
ለሮበርት ሙር ጻፍ፡-
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
ለጆናታን ሙንሮ የ ITN የዜና ማሰባሰብ ኃላፊ፡ ጻፍ፡-
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
የማህደረ መረጃ ሌንስ ግብ ምክንያታዊነትን፣ ርህራሄን እና ለሌሎች ማክበር ነው። ለጋዜጠኞች በደብዳቤ ስንጽፍ አንባቢዎች ጨዋነት የተሞላበት፣ የማይበገር እና የማይሳደብ ቃና እንዲይዙ አጥብቀን እናሳስባለን።
ሁሉንም ደብዳቤዎችዎን ይቅዱ [ኢሜል የተጠበቀ]
የሚዲያ ሌንስ ማንቂያዎችን አስተያየት በደስታ እንቀበላለን። [ኢሜል የተጠበቀ]
የሚዲያ ሌንስ ድር ጣቢያውን ይጎብኙ፡- www.medialens.org
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ