ደርባን – በዚህ አገር እየተጠናከረ በሄደው የፖለቲካ ድራማ የቅርብ ጊዜ ድርጊቶች በአፍሪካ ብሄራዊ ኮንግረስ (ኤኤንሲ) ውስጥ በወጣቶችና በአረጋውያን መካከል የተደረገ ከባድ የበጋ ጦርነት፣ ባለፈው ሳምንት በፕሬዚዳንት ጃኮብ ዙማ ያደረጉት የሀገሪቱ የሀገሪቱ ንግግር እና የANCን መልቀቅ ያካትታሉ። አሁን ገዥውን ፓርቲ ከሚከፋፈሉ ዋና ዋና ጉዳዮች መካከል አንዱ የሆነው የANC ወጣቶች ፍላጎት ከማእድን ብሔርተኝነት አማራጮች ላይ ምርምር።
በግርግሩ መሀል የኤኤንሲ የወጣቶች ሊግ መሪ ጁሊየስ ማሌማ የፖለቲካ አስከሬን ረግጦ (‘ኤኤንሲን ወደ ውርደት በመወርወሩ’ ሊባረር ነው)፣ ዙማ እንደ ዓለም ኢኮ-ራዕይ መቆጠር ይፈልጋል። የተባበሩት መንግስታት ድርጅት በአለም አቀፍ ዘላቂነት ከፍተኛ ደረጃ ያለው ፓናል ሊቀመንበር እንደመሆናቸው መጠን እሱ እና የፊንላንዳዊቷ ፕሬዝዳንት ታርጃ ሃሎኔን 'ዘላቂ ልማትን መያዝ' በሚል ርዕስ ባለፈው ሳምንት አንድ መጣጥፍ አሳትመዋል። ዓለም አቀፋዊ ኢኮኖሚያችንን መልሶ ማቋቋም፣ አካባቢን መጠበቅ፣ እና የላቀ ዕድል እና ፍትሃዊነትን፣ የፆታ እኩልነትን ጨምሮ ለሁሉም መስጠት?'
ከፓነሉ ዘገባ እ.ኤ.አ. ጠንካራ ሰዎች ፣ የመቋቋም ችሎታ ያለው ፕላኔትየኒዮሊበራል ማስተካከያዎችን የሚያካትቱ መልሶች ይመጣሉ - 'የካርቦን ልቀትን ጨምሮ ብክለት ከአሁን በኋላ ነፃ መሆን የለበትም' - እና ግልጽ ማሻሻያዎች: 'ዋጋ እና ንግድን የሚያዛቡ ድጎማዎች በ 2020 ለቅሪተ አካል ነዳጆች ግልጽ ሊሆኑ እና መወገድ አለባቸው.' Plus sanctimy. ' በገበያ ቦታም ሆነ በምርጫ ቦታ የረዥም ጊዜ አስተሳሰብን ከአጭር ጊዜ ፍላጎቶች በላይ ማድረግ አለብን። ፍትሃዊነትን እና ማካተትን ማሳደግ ትክክለኛ ነገር ነው - እና ለዘለቄታው ብልጽግና እና መረጋጋት ማድረግ ያለብዎት ብልህ ነገር ነው።
ከሁለት ቀናት በኋላ ለፓርላማ ባደረጉት ንግግር ዙማ በጥልቅ ተሞልተው በነበሩት የስራ ዘመናቸው ምርጥ እንደሆነ ተቆጥሯል፡- ‘በዚህ አጋጣሚ በ COP17 የሚኒስትሮች ኮሚቴ ጉባኤውን ትልቅ ስኬት ላደረገው እንኳን ደስ አለህ ልበል። የCOP17 የመጨረሻ ውጤት የኪዮቶ ፕሮቶኮል ተቀባይነት ካገኘበት ከ1997 ኮንፈረንስ ጋር ደረጃውን የጠበቀ ታሪካዊ እና ቅድመ ሁኔታ ነበር።
ግን በደርባን የአየር ንብረት ጉባኤ ማን አሸነፈ? በከባቢ አየር ልቀቶች ላይ እንዲሁም በሰሜን-ደቡብ ፍትሃዊነት ላይ ከስኮት-ነጻ የወጡት ትልቁ በካይ አድራጊዎች ታወቀ። እንደ እ.ኤ.አ ኒው ዮርክ ታይምስበቅርቡ በስዊዘርላንድ በተካሄደው የዓለም ኢኮኖሚ ፎረም ላይ የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ዋና ተደራዳሪ ቶድ ስተርን ‘የደርባን መድረክ ተስፋ ሰጪ ነበር በማይሉት ነገር ምክንያት’ ሲሉ ትሬቨር ሃውስ ገልጿል። የታሪካዊ ሃላፊነት ወይም የነፍስ ወከፍ ልቀት። ለታዳጊ አገሮች ቅድሚያ የሚሰጠው የኢኮኖሚ ልማት ተብሎ አልተጠቀሰም። በበለጸጉ እና በማደግ ላይ ባሉ አገሮች ድርጊት መካከል ልዩነት ስለመኖሩ አልተጠቀሰም.'
የዙማ 'ትልቅ ስኬት' በእውነቱ የተባበሩት መንግስታት በሀብታም እና በድሃ ሀገራት መካከል ያለውን ሃላፊነት የመለየት ባህል መሸጥ ነበር። የአየር ንብረት ትርምስ ሲከሰት አፍሪቃ በከፋ የተጠቃ አህጉር ትሆናለች። (እና ታዲያ ባለፈው ሳምንት በተካሄደው ምርጫ የፕሪቶሪያን አመራር እጩ ላይ አብላጫ ድምጽ በመያዙ የአፍሪካ ህብረትን ማን ሊወቅሰው ይችላል?) ደርባንን ለቀው ሲወጡ ፈገግ ብለው የተመለከቱት ብቸኛ አፍሪካውያን ከደቡብ አፍሪካ ማዕድን እና ኤሌክትሪክ ሃይል አንቀሳቃሽ ኢንዱስትሪዎች - ከዘይት ጋር። ኤክስትራክተሮች - በ COP17 አስገዳጅ የልቀት ቅነሳ ባለማድረጉ የተባረከ ነው።
የዙማ የሀገሪቱ ግዛት አድራሻ የአየር ንብረትን የሚያበላሹ ኢንቨስትመንቶችን የሚሰራውን ዝርዝር አሰፋ። ፕሪቶሪያ በአለም ባንክ ትልቁ የፕሮጀክት ብድር በአለም አራተኛው ትልቁ የድንጋይ ከሰል ሃይል ማመንጫ ጣቢያ በሜዱፒ በዉሃዉ ዋተርበርግ ተራሮች ላይ ለማቀዝቀዣ የሚሆን በቂ ውሃ በሌለበት ቦታ እየገነባች ነዉ። ብዙም ሳይርቅ፣ ለዓለም ሦስተኛው ትልቁ የድንጋይ ከሰል ፋብሪካ፣ Eskom’s Kusile ኮንትራቶች እየተፈራረሙ ነው።
ዋናው የኤስኮም ተጠቃሚ BHP Billiton ከኤስኤኤ ኤሌክትሪክ ከ10 በመቶ በላይ የሚበላ እና አሁንም በሪቻርድ የባህር ወሽመጥ የአለም ርካሹን የሃይል ስምምነት የሚያገኘው፣የሰራተኛው ሃይል ከጊዜ ወደ ጊዜ እየጨመረ በካፒታል መጠን ያለው የአሉሚኒየም ማቅለሚያ ከ 1500 ያነሰ ጊዜ ተላጨ። ሌላው ተጠቃሚ የሆነው ሂታቺ የተባለው የጃፓን ድርጅት ሲሆን እ.ኤ.አ. የኤሌክትሪክ ጥቁር-መውጣቶችን.
የዙማ ንግግር ገና የበለጠ ሥነ-ምህዳር-አፍራሽ ካፒታል-ተኮር ፕሮጀክቶችን ይፋ አድርጓል፡- 'በመጀመሪያ የባቡር፣ የመንገድ እና የውሃ መሠረተ ልማትን በሊምፖፖ ውስጥ በሁለት ዋና ዋና ቦታዎች ላይ ያተኮረ፣ በአውራጃው ምዕራባዊ ክፍል የሚገኘው ዋተርበርግ እና Steelpoort ውስጥ ለማዋሃድ አቅደናል። ምስራቃዊ ክፍል. እነዚህ ጥረቶች የከሰል፣ የፕላቲኒየም፣ የፓላዲየም፣ ክሮም እና ሌሎች ማዕድናት ግዙፍ የማዕድን ቀበቶ ለመክፈት የታቀዱ ሲሆን ይህም የማዕድን ቁፋሮ መጨመርን እንዲሁም የማዕድን ቁፋሮዎችን የበለጠ ተጠቃሚ ለማድረግ ነው።
ብዙ ተጨማሪ ነገር አለ፡- ከታቀዱት ፕሮጀክቶች መካከል የብረት ማዕድን ኤክስፖርት ቻናል በዓመት ከ60 ሚሊዮን ቶን ወደ 82 ሚሊዮን ቶን በዓመት ማስፋፋት...፣ በዓመት 16 ሚሊዮን ቶን አዲስ ልማት የማንጋኒዝ ኤክስፖርት ቻናል በNgqura ወደብ በኔልሰን ማንዴላ ቤይ… እና በሰሜን ኬፕ በሲሸን እና በምዕራብ ኬፕ በሳልዳንሃ ቤይ መካከል ያለው የብረት-ኦሬድ ባቡር መስመር መዘርጋት።'
ይናገሩ ከተማ ፕሬስ ጋዜጣ ከሐሙስ ንግግር በኋላ ዙማ አብራራ፡ 'በ2014፣ ሁሉንም ነገር እየቆፈርኩ፣ እየገነባሁ፣ ክሬኖቹን ማየት እፈልጋለሁ። ሰዎች ተቀጥረው ማየት እፈልጋለሁ። በ Waterberg ላይ አዲስ ዓይነት ከተማን እየተመለከትን ነው። እንደዛ ነው ጆሃንስበርግ እንደ ማዕድን ማውጫ ከተማ የጀመረችው።› ጆሃንስበርግ በአለም ላይ ዘላቂ ዘላቂነት ያለው ከተማ መሆኗን ወደ ጎን አስቀምጡ፣ ዙማ ሰፋ ያለ የሀገር ውስጥ የመኖሪያ ቤት እጥረት እና እጅግ በጣም ብዙ ስራ አጥ ሰዎች እንዳሉ ያውቃሉ፣ እና ቤት መገንባት ክሬን እንደማይፈልግ ያውቃሉ? ግን በአንድ ወጪ ካፒታል እጅግ ብዙ ስራዎችን ይፈጥራል?
ትልቁ የፕላቲኒየም ኦፕሬሽን ኢምፕላትስ ንግግሩ ከመጀመሩ አንድ ሳምንት ቀደም ብሎ 17,000 ሠራተኞችን እንዳባረረ አስተውሎ ይሆን? የብሔራዊ ፕላን ኮሚሽኑን ግኝት ‘ደቡብ አፍሪካ ከተፈጥሮ ኃብት ዘላቂነት ከሌለው አጠቃቀም መውጣት አለባት’ ሲል አንብቦ ይሆን?
ታዳሽ ያልሆኑ ሀብቶች በአሁኑ ጊዜ ከደቡብ አፍሪካ ምድር ለህብረተሰቦች፣ ለሰራተኞች እና ለመንግስት ፊስከስ የሚሆን ትንሽ ገንዘብ በመውጣታቸው፣ ዙማ የሁለገብ ማዕድን ካፒታል ከማሌማ ህዝባዊ ብሄረተኝነት ጥያቄዎች ጠብቀው ሪፖርቱ ቀደም ሲል መሳለቂያ እየሆነ የመጣ ኮሚሽን በማቋቋም ነው።
በሊምፖፖ ግዛት ጨረታዎችን ለትልቅ ክፍያዎች በማሳየቱ በቅርብ ዓመታት ውስጥ ልዩ ባለጸጋ የሆነው ማሌማ በጥላቻ የተሞላ ነበር። ባለፈው አርብ እንዳብራራው፣ መሪ ተመራማሪው ፖል ጆርዳን እ.ኤ.አ. በ 1955 የኤኤንሲ የነፃነት ቻርተር ብሄራዊነት ቃል ኪዳንን በመቃወም 'ተቸገር' ነበር፡- ዮርዳኖስና የጥናት ቡድኑ 13 ሀገራትን ጎበኘ እና ሊያገኙት የሚችሉት ብቸኛ መደምደሚያ በኮምሬት የተሰጡ አስተያየቶች ናቸው። ፖል ጆርዳን እ.ኤ.አ.
ሌሎች ተቺዎችም እንዲሁ ጨካኞች ነበሩ። በኬፕ ታውን ዩኒቨርሲቲ የፖለቲካ ሳይንቲስት የሆኑት አንቶኒ በትለር መሪ ተንታኝ፣ ‘የሰነዱ ምሁራዊ ጥራት ያልተመጣጠነ ነው። የምርምር "ዘዴ" ብዙ የውጭ ጉዞዎችን እና "የባለድርሻ አካላትን ወርክሾፖችን" ያካትታል. የጥናት ቡድኑ እንደ ዊኪፔዲያ እና answers.com ያሉ “ያነሰ ምሁራዊ” ሀብቶችን ያለ እውቅና ይጠቀማል። የሪፖርቱ ተአማኒነት ከሰሜን አሜሪካ ጡረታ የወጡ የማዕድን ቀረጥ ኤክስፐርት ቻርለስ ማክ ፐርሰን ሥራ ጋር በሚመሳሰል መልኩ ረጅም ምንባቦች ተጎድተዋል።'
በትለር እንዳማረረው፣ ከብዙዎቹ 'የቃላት ምርጫ እና አደረጃጀት የማይደረስባቸው አጋጣሚዎች በአንዱ ውስጥ (እንደነዚህ ያሉ ብድሮች እዚህ ሙሉ በሙሉ ለመዘርዘር በጣም ሰፊ ናቸው) ሁለቱም (ኤኤንሲ እና ማክ ፐርሰን) “በበጀቶች እና የፋይናንስ እቅድ ሰነዶች ላይ ግልፅ እውቅና እንዲሰጡ ጥሪ አቅርበዋል እና ከስቴት ተሳትፎ ጋር የተያያዙ የፊስካል ወጪዎች እና አደጋዎች ". McPherson የኤኤንሲ ዘገባ ለማዘጋጀት ረድቷል? ከሆነ፣ የኤኤንሲ ብሔራዊ ሥራ አስፈጻሚ ኮሚቴ በቅርቡ በዓለም አቀፉ የገንዘብ ድርጅት የፊስካል ጉዳዮች ክፍል ሥራውን ያጠናቀቀው የቀድሞ የነዳጅ ኢንዱስትሪ ሥራ አስፈጻሚ፣ ለጥናቱ አስተዋጽኦ እንዲያደርግ ተልእኮ እንደተሰጠው ያውቃል?’
በትለር ሪፖርቱ አሁንም እንደ ማዕድን ሰራተኛ የጡረታ ፈንድ ለልማት ዓላማዎች አገልግሎት ወደ ልዩ ዓላማ ተሽከርካሪዎች ማስተላለፍን የመሳሰሉ የማሌማ 'የፎነ ብሄራዊነት ድራይቭ' አካላትን እንደሚደግፍ ያሳስባል። እንደ እውነቱ ከሆነ፣ በፖለቲካዊ ጉዳዮች ላይ ለተገናኙት የድርጅት ደህንነትን ለመደገፍ እንደነዚህ ያሉ መሳሪያዎች አላግባብ ይጠቀማሉ።
በእርግጥም በኒዮሊበራል ብሔርተኝነት ሁኔታዎች፣ በደቡብ አፍሪካ ያለው የአብዛኛው የህዝብ ፖሊሲ ውጤት በሙስና የተዘፈቀ የካፒታሊዝም ደጋፊ መሆኑ የማይቀር ነው። በኤኤንሲ በተጀመረው ከፍተኛ የፎረንሲክ ኦዲት ሁለተኛ ትልቅ ከተማ በሆነችው ደርባን ባለፈው ሳምንት ከፍተኛ ህገ-ወጥ ድርጊቶችን በተለይም በ400-2002 የከተማው ስራ አስኪያጅ ማይክ ሱትክሊፍ አመራር በ11 ሚሊዮን ዶላር ወደ ግል የተዘዋወሩ የመኖሪያ ቤቶች ግንባታ ኮንትራት ውል ውስጥ ከፍተኛ ህገ-ወጥ ድርጊቶችን ይፋ አድርጓል። ክሶቹን መቃወም.
ምንም እንኳን አጠቃላይ ችግሩ የመኖሪያ ቤት አይደለም, ነገር ግን ሰፊ የኢንቨስትመንት መስክ ሆኖ ቆይቷል. የነጭ ዝሆኖች እና የክብር ፕሮጀክቶች የማያቋርጥ ግንባታ ነው። የቀድሞው የሰራተኛ ማህበር መሪ ኢብራሂም ፓቴል - አሁን የኢኮኖሚ ልማት ሚኒስትር - ለማክበር የተቀነሰው ሰፊ የመሠረተ ልማት ኢንቨስትመንቶችን በማረጋገጥ ነው። ፓቴል ለዙማ በሰጠው የፓርላማ ምላሽ፣ 'የ2010 የዓለም ዋንጫ መሠረተ ልማት ትምህርቶችን እና ለጋውትራይን፣ ለሜዱፒ እና ለኩሲሌ የኃይል ማመንጫ ጣቢያዎች ግንባታ ፕሮግራሞች፣ የፍሪ ዌይ ማሻሻያ ፕሮግራም እና ዋናው አውሮፕላን ማረፊያ እያሳየ ያለውን ልምድ ታሳቢ አድርገናል። ያድሳል።'
በዚህ መንገድ መቀጠል ግን ራስን ማጥፋት ነው። የአለም ዋንጫ ስታዲየም ሁሉም ማለት ይቻላል ለስራ እና ለጥገና ገንዘብ እያጣ ነው። የጋውትራይን ፈጣን ማንሻዎች ከጆሃንስበርግ አየር ማረፊያ ወደ ፕሪቶሪያ የፋይናንሺያል ወረዳ እና የመንግስት ህንጻዎች ለብዙሃኑ በጣም ውድ ናቸው። የኃይል ማደያዎቹ የኤሌክትሪክ ዋጋን ከ150 በመቶ በላይ ጨምረዋል፣ ሌላ 25 በመቶ ጭማሪ በሚያዝያ ወር ተይዟል። ከኦስትሪያ ኩባንያ ጋር ያለው የህዝብ እና የግል ሀይዌይ ክፍያ ሽርክና በጣም ተወዳጅ ስላልሆነ በመጋቢት 9 የሰራተኛ ማህበራት እንቅስቃሴ ብሄራዊ የስራ ማቆም አድማ እያስፈራራ ነው። ፍፁም አላስፈላጊ የአየር ማረፊያ ማሻሻያ ድጋሚ ለሊቆች ብቻ ነው።
በተለይም ዙማ በማዕድን ማውጫ ቤቶች ላይ የሚያደርገው ጥረት በጣም ያማል። የስቴቱ የታደሰ አቅጣጫን ለትልቅ የንግድ ፍላጎቶች ለማክበር ያህል፣ ባለፈው ሳምንት በኬፕታውን የሚገኘው 'የማዕድን ኢንዳባ' - የአፍሪካ ትልቁ የንግድ ትርኢት - በአክራሪ የአየር ንብረት ለውጥ ውድቅ ተቃዋሚ ዴቪድ ኢቫንስ ዋና ንግግር ቀርቧል። 'አፈፃፀሙ' 'በኢንዱስትሪ ውስጥ ብዙ ጊዜ የአየር ንብረት ቁጥጥር ቁንጮ በሚሰማቸው ኢንዱስትሪዎች ውስጥ በሚመጡ የማዕድን አውጪዎች ታዳሚዎች በደንብ ተቀብሏል' ሲል ዘግቧል ደብዳቤ እና ጠባቂ.
የዙማ ወሳኝ ፈተና በእንደዚህ አይነት ተጽእኖዎች መቀጠል ነው። ተቃውሞ እሱ እና ትልልቅ ኩባንያዎች እዚህ እያደረጉት ያለው ነገር ሁሉ ማለት ይቻላል የአጭር ጊዜ ፍላጎቶችን ከረዥም ጊዜ አስተሳሰብ በላይ ፣ በገበያ እና በምርጫ ቦታ ፣ ኢፍትሃዊነትን እና መገለልን በማስፋፋት እና ዘላቂነትን ለመከላከል የግሎባል ዘላቂነት ፓነል ንግግር። ብልጽግና እና መረጋጋት. ደቡብ አፍሪካ ወደ ግራ ተናገር ቀኝ መራመድ ፖለቲካ ላይ ስፔሻላይዝ ማድረግ የጀመረችው ከእንዲህ ዓይነቱ የመከማቸት እንቅስቃሴ ነው። እንደ ሂታቺ እና ቻንስለር ሀውስ ያሉ የ‹ጥቁር ኢኮኖሚ ማጎልበት› ማጭበርበሮች ወይም ስግብግብ ኮርፖሬሽኖች ተጽዕኖ፣ ገዢው ፓርቲ በትልልቅ ቢዝነስ ቺሪሊዲንግ እየተደገሰ ለዘላቂ ልማት ማነስ ሱስ ያለበት ይመስላል።
ለምሳሌ ከዙማ ዋና የፖለቲካ መሰረት፣ የቶዮታ ደቡብ አፍሪካ ዋና ስራ አስፈፃሚ ዮሃንስ ቫን ዚል ባለፈው ሳምንት ተከራክረዋል፣ ‘ዱርባን እንደ ብራንድ በቀላሉ “ኑ እና በደርባን ኢንቨስት ያድርጉ” ለማለት የሚያስችል ጥንካሬ የለውም። ኢንቨስተሮችን ለመሳብ የሚያስፈልገው ትልልቅ ፕሮጀክቶች ናቸው።’ በፕሪቶሪያ ጎርደን የቢዝነስ ሳይንስ ኢንስቲትዩት ሴሚናር እና የስራ ቀን ቫን ዚል የተባለው ጋዜጣ “ደርባን ከውድድሩ ቀድማ መቀጠል አለባት። ቻይና መቼ እንደሚጠቀሙ እንኳን የማያውቁትን ወደቦች እየገነባች ነው። ወደ ኢንቨስትመንት መመለስ የአስተሳሰብ መስመር ከሆነ መሠረተ ልማቱን ፈጽሞ ላናይ እንችላለን።
በሌላ አነጋገር፣ እባኮትን ከፍተኛ የካርቦን ቅባት ላለባቸው ድመቶች ተጨማሪ የህዝብ ድጎማዎችን ያቅርቡ። በዚሁ መንፈስ የዱርባን አዲሱ የከተማ ስራ አስኪያጅ ሳቡ ሲቶሌ የ32 አመት እድሜ ያስቆጠረውን የክሌርዉድ ሰፈር በማፍረስ እና በሂደት የአፍሪካ ትልቁን ወደብ ለማስፋፋት 150 ቢሊዮን ዶላር ሚስጥራዊ የሆነ 'Back-of-port' እቅድ ወረሰ። ገዳይ የፔትሮ-ኬሚካል ኢንዱስትሪ.
እንዲሁም በዚያ ሴሚናር ላይ የቀድሞ የደርባን ከንቲባ ኦቤድ ማላባ በፎረንሲክ ኦዲት ውስጥ የ400 ሚሊዮን ዶላር የቆሻሻ ኢነርጂ መሠረተ ልማት ጨረታን በከፍተኛ ደረጃ ታዋቂነት ያለው የካርበን ንግድ ፓይለት ፕሮጄክት በሆነው በቢዛሳር መንገድ የቆሻሻ መጣያ ቦታ ላይ በህገ ወጥ መንገድ በመጥለፍ ተወቅሰዋል። ቅሬታ ያቀረበችው ምላባ፣ ‘ትላልቅ ፕሮጀክቶች ወይም በዙሪያቸው ዘለላ መፍጠር እንኳን በትናንሽ ከተማ አስተሳሰብ ተስተጓጉሏል።’
የትልቅ ከተማ አስተሳሰብ ዓይነተኛ ይህ ለዙማ ባናል ትዕዛዝ ነበር። የስራ ቀን አርታኢ ፒተር ብሩስ ሰኞ ላይ፡ ‘የእኔ የበለጠ እና ፈጣን እና የማዕድኑን ነገር በርካሽ እና በፍጥነት ላክ።’
እንደዚያ ካደረግን ታዲያ በይ-ባይ የሚቋቋሙ ሰዎች እና ጠንካራ ፕላኔት።
ቦንድ የተፃፈ የአየር ንብረት ፍትህ ፖለቲካ (UKZN Press)፣ ተስተካክሏል። የደርባን የአየር ንብረት ቁማር (ዩኒሳ ፕሬስ)፣ እና የ UKZN የሲቪል ማህበረሰብ ማእከልን ይመራል፡ http://ccs.ukzn.ac.za
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ