ክለሳ በጋዛ ውስጥ ዓይኖች፣ በማድስ ጊልበርት እና በኤሪክ ፎሴ ፣ ከኖርዌይ የተተረጎመው በጋይ ፑዚ እና ፍራንክ ስቱዋርት ፣ ኳርትት መጽሐፍት፡ ለንደን፣ 2010።
እስራኤል በጋዛ ላይ ለ23 ቀናት ባካሄደችው ጦርነት (ከታህሳስ 2008 እስከ ጥር 2009) የእስራኤል አውሮፕላን ኢሲዲን ከተባለ የስድስት አመት ልጅ ቤት ውጭ ሰባት ቦንቦችን ወረወረ። ሕፃኑ በአምቡላንስ በጋዛ ከተማ አል-ሺፋ ሆስፒታል ደረሰ።
"ልጁ ለህይወቱ የሚያሰጋ የሆድ እና ደረቱ ቁስሎች ደርሶበት ወደ አል-ሺፋ እንደመጣ ቀዶ ጥገና ተደርጎለታል።... ለሕይወት አስጊ የሆነውን የደም መፍሰስ ለማስቆም የቀዶ ጥገና ሃኪሞቹ ሆዱን በከፈቱበት ወቅት ያደረጉትን ማዕከላዊ ቀዶ ጥገና ለመሸፈን የብላቴናው እስትንፋስ የተረጋጋ ቢሆንም በደረሰበት ህመም ምክንያት በጥቃቅን ቁስሎች ያጌጠ የካኪ ሸሚዝ ለብሷል። - አንዱ 'የድሮ የባህር ኃይል' ተነቧል። አንሶላ ወደ ታች ተንሸራቶ ነበር፣ እና ጭንቅላቱን በግራጫው የፕላስቲክ ሆስፒታል የፍራሽ ሽፋን ላይ አሳረፈ።
"ኤሲዲን ፍፁም እንቅስቃሴ በሌለው እይታ ትኩር ብሎ አየኝ፣ የሚያማምሩ ቡናማ አይኖች ነበሩት፣ ነገር ግን ሰፋ ያሉ እና አስደንጋጭ አነጋገር ለብሰዋል።
"'ምን ተፈጠረ? እዚህ ምን እየሰራሁ ነው አንተስ ማን ነህ?' ዓይኖቹ በዝምታ ጠየቁ።
በጋዛ ውስጥ ዓይኖች, ይህ ምንባብ ከየት ነው, በዋና ዋና የዩኤስ ፕሬስ ታይቶ አያውቅም - ምንም ጥርጥር የለውም ምክንያቱም ይህ ለጦርነት የአሜሪካ-እስራኤላውያን ይቅርታ የሚጠይቁትን ጽሑፋዊ ተቃውሞ ነው እስራኤል በጭካኔ ቅፅል ስም "ካስት ሊድ"። በኖርዌይ የእርዳታ ሶሳይቲ ወደ ጋዛ የተላኩት ኖርዌጂያዊ ዶክተሮች ማድስ ጊልበርት እና ኤሪክ ፎሴ ከፍልስጤም የህክምና ባልደረቦቻቸው ጋር በጋዛ ዋና የማስተማሪያ ሆስፒታል አል-ሺፋ ያሳለፉትን ቀን እና ሌሊቶችን ይዘግባል። መጽሐፉ ደራሲዎቹ በምሽት በጻፉት ማስታወሻዎች እና መጽሔቶች ላይ የተመሠረተ ነው; በፎቶግራፎች, በቪዲዮዎች, እዚያ በነበሩበት ጊዜ ያደረጓቸው ንግግሮች; በኋላም በዜና አውታሮችና በሌሎች ምንጮች ያካሄዱት ጥያቄዎች[2]። እስራኤል ሁሉንም ምዕራባውያን ጋዜጠኞች ወደ ጋዛ እንዳይገቡ አግዳለች። ደራሲዎቹ በአዲስ ዓመት ዋዜማ ታኅሣሥ 31 ከመድረሳቸው በፊት ምዕራባውያን ዶክተሮች አልነበሩም።
የቆሰሉት እና የሞቱት ሰዎች በብዛት ከሚኖሩባቸው ጋዛ ከተማ በየቀኑ ወደ አል-ሺፋ ድንገተኛ ክፍል ይፈስሳሉ። በጃባሊያ የስደተኞች ካምፕ ውስጥ ከሚገኙ ቤቶች; ከመስጊዶች; በጃባሊያ ከሚገኘው የተባበሩት መንግስታት ትምህርት ቤት; ከጋዛ ከተማ ማዕከላዊ የአትክልት ገበያ - ሁሉም ቦታዎች በሲቪሎች የተሞሉ ናቸው. ዶክተሮቹ በመፅሃፉም ሆነ በጋዜጠኞች ቃለመጠይቆች ላይ የተመለከቱት ታማሚዎች ሁሉም ሲቪሎች ሲሆኑ ከነዚህም መካከል ብዙ ልጆች ነበሩ። ስለ አጠቃቀሙም ይወያያሉ። ጥቅጥቅ ያለ የማይነቃነቅ ብረት ፈንጂዎች አስከፊ፣ ብዙ ጊዜ የማይሰራ ቁስሎችን የሚያስከትል፡ ቢያንስ ሁለት የDIME ተጠቂዎች በመጽሐፉ ውስጥ ቀርበዋል።[3]
ጋዛ ትልቅ እስር ቤት ነች፣ 1.5 ሚሊዮን ሰዎች በእስራኤል 140 ጫማ ከፍታ ባላቸው ግድግዳዎች እና በኤሌክትሮኒካዊ አጥር በሦስት ጎኖች የታሰሩ 25 ካሬ ማይል ፣ እና በእስራኤል ወታደሮች በባህር ላይ ተጭነዋል ። ጦርነቱ ሲጀመር ጋዛ እ.ኤ.አ. በ2006 ፍልስጤማውያን ሃማስን በስልጣን ሲመርጡ በእስራኤል እና በአሜሪካ የተጣሉባት ከበባ ሶስተኛ አመቷን እየገባች ነበር ፣ይህም ያልተጠበቀ ዘለፋ ፣ነገር ግን በመካከለኛው ምስራቅ "ብቸኛ ዲሞክራሲ" እና በአሜሪካ ደጋፊዋ በፍጥነት ተቀጥታለች። ከበባው እና በጋዛ የህክምና አገልግሎቶች ላይ ያለው ተጽእኖ የራሳቸው የሆነ ምዕራፍ ይቀበላሉ። በጋዛ ውስጥ ዓይኖች ("ጭንቀት በንድፍ"); በጋዛ የህክምና አቅሞች ላይ ከበባው ስለሚያስከትለው ውጤት ተደጋጋሚ ጥቅሶች ትረካዎቹን ጠቁመዋል።
ዶክተሮቹ ወደ ጋዛ እንዲገቡ የተደረገው በኖርዌይ የውጭ ጉዳይ ሚኒስቴር ነው። ጊልበርት ማደንዘዣ ባለሙያ እና የሰሜን ኖርዌይ ዩኒቨርሲቲ ሆስፒታል የድንገተኛ ህክምና ክፍል ኃላፊ ነው። ኤሪክ ፎሴ በኦስሎ ዩኒቨርሲቲ የቀዶ ጥገና ሐኪም እና የሕክምና ፕሮፌሰር ነው። ብዙ የፍልስጤም ጋዜጠኞች፣ ዶክተሮች እና የሲቪል ምስክሮች ነበሩ። ነገር ግን እነዚህ በምዕራባውያን አስተያየት ፍርድ ቤቶች ውስጥ ያልሆኑ ሰዎች ናቸው.[4] አንድ ጀርመናዊ ዴር ሽፒገል ጋዜጠኛው ከፎሴ ጋር በስልክ ባደረገው ቃለ ምልልስ እንዳስታወቀው አልሺፋ የደረሱት የቆሰሉት እና እየሞቱ ያሉ ህጻናት እንኳን "በዋነኛነት የሀማሴን ልጆች" ናቸው። (እሷ የእስራኤል መከላከያ ሃይል ቃል አቀባይ የተጠቀመበትን ሀረግ ስታስተላልፍ ነበር።)[5]
ስለዚህ, ከህክምና ስራቸው በተጨማሪ ሀኪሞቹ ከውስጥ - በጋዛ ውስጥ ምስክሮች የመሆን ሃላፊነት አለባቸው. የግብፅን ድንበር አቋርጠው እንዴት እንደገቡ፣ ማን እንደረዳቸው፣ ከመውጣታቸው በፊት እንዴት ሌሎች የኖርዌጂያን የህክምና ባለሙያዎችን እንዴት እንደሚረከቡ፣ በአል-ሺፋ ውስጥ ስላደረጉት ስራ ለተከታታይ የቆሻሻ መጣያ እና መሳጭ ትረካዎች መጽሃፍ ናቸው። ሐኪሞቹ ክሊኒካዊ መግለጫዎችን (ቁስሎች፣ ሕመምተኞች፣ የቀዶ ሕክምና ሂደቶች፣ የአል-ሺፋ አቀማመጥ ራሱ) ወደ ፊት መገፋፋት እና ልብ ወለድ መጥረግ ነጠላ ችሎታ ያላቸው ፀሐፊዎች ናቸው።
· "እሁድ በጣም አስፈሪ ቀን ነበር።
« እሁድ እለት የእስራኤል ወታደሮች በጣሪያ ላይ ይጫወቱ የነበሩ ሁለት የፍልስጤም ልጆችን ገድለዋል።
"እሁድ እለት የእስራኤል አውሮፕላኖች በጣም በተጨናነቀው የጋዛ ከተማ የገበያ ቦታ መካከል የአትክልት ገበያውን በቦምብ ደበደቡ።
"እሁድ እሑድ እለት በሞት የተሸበሩ፣ የተወሰኑ ያልተጎዱ፣ የቆሰሉ፣ ጥቂቶች እየሞቱ እና አንዳንዶቹ ከሞቱ በኋላ ማዕበል ተቀብለናል - በሁሉም እድሜ፣ በሁሉም ዓይነት ጉዳቶች… የተበላሹ የሰው አካላት በየቦታው ነበሩ፣ ወለሉ ላይ፣ ስታንጋጋ ላይ፣ ጠረጴዛው ላይ፣ ትንሳኤ ክፍል ውስጥ፣ ከመጋረጃው ጀርባ፣ እና እየደማ ቆስለው እየተራመዱ ነበር።
"በሞት ላይ ያለች ነፍሰ ጡር ሴት፣ በቅርብ ጊዜ የተቆረጡ ህጻናት፣ ጫጫታው ተነስቶ ወደቀ ... የሚደነዝዝ ድምፅ እና ጩኸት፣ ትእዛዝ፣ ቁጣ፣ ተስፋ መቁረጥ እና ማቃሰት"[6]።
· "መጀመሪያ ላይ የጉዳዩን ታሪክ አላወቅኩም ነበር። እንድከታተልባት የተጠየቅኳት ትንሽዬ የዘጠኝ ወር ሴት ልጅ ቀደምት ማስጠንቀቂያ ነበረች። ገርጣ እና ማደንዘዣውን ስለምትከታተል ምንም አልነቃችም። . . . በቤተሰቧ ውስጥ ከደረሰባት አስከፊ ጉዳት በኋላ የትንሽ ግራ እጇ ክፍል መቆረጥ ነበረባት። እናቷ የት እንዳለች ማንም አያውቅም ነገር ግን አባቷ እና አያቷ ተገድለዋል።
· "ስንጥቆቹ በጉበት በኩል እና በዶዲነም ውስጥ እንደ ገባ እናያለን, ይህም በፊት ገጽ ላይ የሶስት ሴንቲሜትር እንባ ነበረው. በአንጀት ውስጥ ባለው እንባ ውስጥ ጥቁር ደም ይፈስ ነበር. ከትልቅ የደም ሥር መሆን አለበት. ዱዮዲነሙን ነፃ አውጥቼ በታችኛው የደም ሥር ውስጥ የሚገኘውን ደም በሙሉ ወደ ልብ የሚመልሰው የታችኛው የደም ሥር ውስጥ እንባ አየሁ። ለጊዜው ደም እየደማ..."[8]
እንደነዚህ ያሉት ምንባቦች ከደራሲያን ፍልስጤም ባልደረቦች ጋር ስላደረጉት የጋሎ-ቀልድ ክፍለ ጊዜ በሌሎች እፎይታ ያገኛሉ። የጋራ ምግቦች; በጸሎት ጊዜ የሕክምና ባለሙያዎች ትዕይንቶች; ለምዕራቡ ዓለም ፕሬስ እና ለቤተሰቦቻቸው መልእክት ለማድረስ የጸሐፊዎቹ አስቸኳይ ጥረት።
የመጽሐፉ 120 ፎቶግራፎች (አብዛኞቹ የደራሲዎቹ ናቸው) በተለያዩ ክፍሎች የተጠላለፉ ናቸው፣ ይህም በተለየ ክፍል ውስጥ ከመሰብሰብ ይልቅ ተስማሚ የሆኑ ምንባቦችን ያሳያል። አንዳንዶቹ በጣም ጨካኝ ስለሆኑ በንባቤ ውስጥ እረፍት መውሰድ ነበረብኝ። የፎቶግራፎቹ ንኡስ አርእስቶች የራሳቸው የሆነ ትረካ ይሰጣሉ፡- "ዶ/ር ኢሳም ወደ አል-ሺፋ ሆስፒታል ከመጡ ብዙ የተጎዱ ህጻናት አንዱን መርምረዋል፣ ቤተሰቡ በጭንቀት ይመለከታሉ። በመዘጋቱ ምክንያት የተዘረጋ አልጋ እና አልጋ እጥረት ነበር።" 9] "በቀዶ ጥገና ክፍል ውስጥ የተሻሻለ ዶርም. አንድ ኩባያ ጠንካራ የአረብ ቡና እና ጭስ ቀን እና ማታ ቀጣዩን ፈረቃ ያገኛሉ."[10]
ጊልበርት የተከታተላቸውን ከፍተኛ ቁጥር ያላቸውን ህጻናት በጋዛ ልዩ የስነ-ህዝብ ሁኔታ፡ መካከለኛ እድሜ 17.4 አመት እና ከ44.4-0 አመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ ከሚገኙት ህዝቦች 14% ነው። "ይህ ጋዛን የሕፃን እስራት ያደርገዋል። የእስራኤል ታጣቂ ኃይሎች ይህንን ሕፃን እስር ቤት ከሰማይ በቦምብ ለማፈንዳት ሲመርጡ ብዙ ሕፃናት ቆስለዋል ወይም ተገድለዋል ። ብዙውን ጊዜ አሰቃቂ ናቸው. የዘጠኝ ወር ልጅ የሆነው ጁማና ከጋዛ ከተማ አል-ዛይቱን ወረዳ የሳሙኒ ቤተሰብ አባል ሆነ። የእስራኤል ወታደሮች 11 የቤተሰቧን አባላት በቦምብ በተመታ ሕንፃ ውስጥ አስገድደው ነበር፡ ቢያንስ 70 የቤተሰብ አባላት ሲሞቱ ከእነዚህ መካከል አሥር ልጆችና ሰባት ሴቶች ሞቱ።[26] ይህ ታሪክ አሁን ታዋቂ ነው። በመፅሃፉ ውስጥ ያሉ ሌሎች ብዙም አይታወቁም። ሁለት ምሳሌዎች ብቻ፡ አንዲት የ12 አመት ሴት በእስራኤላዊው ተኳሽ ከጀርባዋ በጥይት ተመትቶ ጃባሊያ ከሚገኘው ቤቷ ወደ አምቡላንስ እየወሰደች ወደ ደኅንነት ሊወስዳት ሲጠብቅ።[53] ባለ አራት ፎቅ ቤታቸው በቦምብ የተደበደበው የአል-ዳያ ቤተሰብ ሰላሳ የቤተሰብ አባላትን የገደለ ሲሆን አብዛኞቹ ህጻናት ናቸው።[13]
በጋዛ ውስጥ ዓይኖች ፍልስጤም በተባበሩት መንግስታት ድርጅት ውስጥ የምታገኘው ስኬት ለእስራኤል ተጠያቂ ይሆናል ብለው እስራኤል እና አሜሪካ ለምን እንደተሸበሩ ለማስታወስ ነው። ይህ የሚያሳየው 80 በመቶው የአረብ አለም እስራኤልን በአለም እጅግ አደገኛ ሀገር አድርጎ የሚቆጥርበት ምክንያት እና አንዳንድ የፖሊሲ አውጪዎች በአሜሪካ ከፍተኛ ቦታዎች ላይ እንኳን እስራኤል ለአሜሪካ ተጠያቂ ናት ብለው ማጉረምረም የጀመሩት አሁን ባለው የአሜሪካ የኢኮኖሚ ቀውስ ነው። መጽሐፉ በደም የተጻፈ ታሪክ አካል መሆን አለበት - በዚህ ጊዜ ከጋዛ ተጎጂዎች ጎን።[15] ግዛው እዚህ.
ማስታወሻዎች
1. በጋዛ ውስጥ ዓይኖች, ገጽ 194.
2. ኢቢድ፣ ገጽ. 17.
3. ኢቢድ, ገጽ 85-87; ገጽ 118.
4. ጥር 14 ቀን 2009 ቦንቦቹ መውደቃቸውን ሲቀጥሉ ለአይፓኤሲ በኢየሩሳሌም ባደረጉት ንግግር ሺሞን ፔሬዝ ጦርነቱን አወድሶታል፡- “የእስራኤል አላማ በጋዛ ህዝብ ላይ የተኩስ ፍላጎታቸውን እንዲያጡ ከፍተኛ ድብደባ ማድረግ ነበር። እስራኤል." (በጋዛ ውስጥ ዓይኖች, ገጽ. 293) እ.ኤ.አ ኒው ዮርክ ታይምስኢታን ብሮነር ስለ መጀመሪያው ቀን እልቂት ሲናገር፡- “በመጀመሪያው ቀን የእስራኤል የጦር አውሮፕላኖች ቅዳሜ ማለዳ ላይ ብዙ ኢላማዎችን ሲመታ በጋዛ ፍልስጤማውያን መልእክቱን ደርሰው ነበር። ጋዛ." ይህ ማጽደቁን በመቀጠል "የጋዛ ህዝብ ከዚህ ጦርነት የተነሳ ስቃይ ስለሚሰማቸው በሃማስ ውስጥ ለመቆጣጠር እንደሚፈልጉ ውሱን ምልክቶች" ሰጥቷል. (ኒው ዮርክ ታይምስጥር 19/2009)
5. በጋዛ ውስጥ ዓይኖች, p.156.
6. ኢቢድ፣ ገጽ. 120.
7. ኢቢድ፣ ገጽ. 19.
8. ኢቢድ፣ ገጽ. 152.
9. ኢቢድ፣ ገጽ. 90
10. ኢቢድ, ገጽ. 117.
11. ኢቢድ, ገጽ. 137.
12. ኢቢድ፣ ገጽ 188-192።
13. ኢቢድ፣ ገጽ 216-217።
14. ኢቢድ, ገጽ. 144.
15. ጊልበርት እና ፎሴ ነበሩ "እንደ ጀግኖች ተቀበሉ" በኖርዌይ ህዝብ. በእነሱ ላይ መፈንዳቱ የማይቀር ነበር፡ ከተቺዎች መካከል የቀኝ ክንፍ ኖርዌጂያን ነበሩ። FrP የፓርቲ መሪ ሲቭ ጄንሰን ጊልበርትን እንደ "የአካባቢ ፖለቲከኛ ከ Rødt(የኖርዌይ ሶሻሊስት ቀይ ፓርቲ) ሜላኒ ፊሊፕስ, አምደኛ ለ የ ተመልካች ና ጄኒፈር ላውንስኪ ለ ፎክስ ዜና, እንዲሁም ካሜራ በዩኤስ. ማስተባበያዎችን ይመልከቱ እዚህ.
ከ 1970 ዎቹ መጨረሻ ጀምሮ ኤለን ካንታሮው በማለት ጽፏል መንደር ድምፅ, እናቴ ጆንስ, ግራንድ ስትሪት, የ ሕዝብ, የቶም ልውውጥ, ዚ ዘ ማስት እና ሌሎች ቦታዎች. በፍልስጤም ላይ የሰራችው ስራ አንቶሎሎጂ ነው፣ እንደ መጽሃፏ ክፍሎች፣ ተራራውን ማንቀሳቀስ፡ ለማህበራዊ ለውጥ የሚሰሩ ሴቶች (ዘ ፌሚኒስት ፕሬስ፣ McGraw Hill፣ 1980)
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ