ትርጉም በዴቪድ ብሮደር
ከፈረንሣይ በጣም ጎበዝ ወጣት ልብ ወለድ ደራሲዎች አንዱ የሆነው የኤድዋርድ ሉዊስ ሥራ በትንሿ ከተማ ፈረንሳይ ውስጥ ያለውን የዕለት ተዕለት ውርደት እና ትንሽ ጭካኔን አጽንዖት ይሰጣል። የኢማኑኤል ማክሮን መንግስት ተቺ፣ የ" ደጋፊ ነበርቢጫ ጌጦች” ወይም “ቢጫ ካባዎች” ከቅርብ ሳምንታት ወዲህ በመላ አገሪቱ የተንሰራፋው ተቃውሞ የተቀሰቀሰው በነዳጅ ዋጋ መጨመር ምክንያት ነው። በተለይም ጸሃፊው ተሳታፊዎችን “የሀገር ባምፕኪን” ወይም የዕድገት ተቃዋሚዎች በሚል ስም ለማጥፋት የሚዲያ ሙከራዎችን ታግለዋል። በዚህ ጽሑፍ፣ በመጀመሪያ የታተመው በ Les Inrockuptibles, ሉዊ እንዲህ በማለት ያውጃል "የሚሳደቡ ቢጫ ጌጦች እንደ አባቴ ያሉ ሰዎችን ይሰድባሉ።
ለተወሰኑ ቀናት በ ላይ እና በ ላይ ጽሑፍ ለመጻፍ እየሞከርኩ ነው። ቢጫ ጌጦችእኔ ግን አልችልም። በዚህ እንቅስቃሴ ላይ እየደበደበ ባለው ከፍተኛ ጥቃት እና የመደብ ንቀት ውስጥ የሆነ ነገር ሽባ አድርጎኛል። በተወሰነ መልኩ እኔ በግሌ እየተጠቃሁ እንደሆነ ይሰማኛል። የመጀመሪያዎቹን ምስሎች ሳይ የተሰማኝን ድንጋጤ ለመግለጽ ይከብደኛል። ቢጫ ጌጦች. ከጽሑፎቹ ጋር በተያያዙት ፎቶዎች ላይ በሕዝብ እና በሚዲያ ኅዋ ላይ ፈጽሞ የማይታዩ አካላትን አይቻለሁ - በሥራ፣ በድካም፣ በረሃብ፣ በበላይነት በተቆጣጠሩት ቋሚ ውርደት፣ በማኅበራዊ እና በጂኦግራፊያዊ መገለል የተሰቃዩ አካላት። የደከሙ አካላት እና የተዳከሙ እጆች ፣ ጀርባዎች የተሰበሩ እና የተዳከሙ ፊቶች አየሁ ። በጣም የተደናቀፈበት ምክንያት የማህበራዊ ዓለም ዓመፅ እና የእኩልነት መጓደል እጠላለሁ ። ግን ደግሞ፣ እና ምናልባትም በተለይ በፎቶዎቹ ላይ ያየኋቸው አካላት የአባቴን፣ የወንድሜን፣ የአክስቴን ስለሚመስሉ ነው። . . በድህነት እና በችግር ጤንነታቸው የተጎዳው በልጅነቴ የኖርኩበት መንደር ነዋሪ የኔ ቤተሰብ አስክሬን ይመስሉ ነበር። በልጅነቴ ሁሉ ከቀን ወደ ቀን “በከንቱ እንቆጥራለን፣ ማንም ስለእኛ የሚናገር የለም” ከሚሉት ከእነዚያ ሰዎች - በትክክል። ስለዚህ እኔ በግሌ በዚህ እንቅስቃሴ ላይ በወረደው የቡርጂዮዚ ንቀት እና ጥቃት በግሌ ኢላማ የተሰማኝበት ምክንያት። ለኔ፣ እንደኔ፣ ማንም የሰደበው ሀ ቢጫ ቀሚስ አባቴን እየሰደበ ነው።ይህ እንቅስቃሴ ገና ከተጀመረበት ጊዜ ጀምሮ “ሊቃውንት” እና “ፖለቲከኞች” በሚዲያ ሲያንቋሽሹ፣ ሲኮንኑ እና ሲሳለቁ አይተናል። ቢጫ ጌጦች እና እነሱ ያቀፉትን አመጽ. “አረመኔዎች”፣ “ደደቦች”፣ “ዮከልስ”፣ “ኃላፊነት የጎደላቸው” የሚሉት ቃላት በማህበራዊ ድረ-ገጾች ላይ ተሰራጭተው አየሁ። ሚዲያዎች ተናገሩ ቢጫ ጌጦች' "ማጉረምረም"፡ ለነሱ፣ ታዋቂዎቹ ክፍሎች አያምፁም፣ ይልቁንም እንደ እርባታ እንስሳት ያጉረመርማሉ። መኪና ሲቃጠል ወይም መስኮት ሲሰበር ወይም ሐውልት ሲበላሽ “የዚህ እንቅስቃሴ ብጥብጥ” ሰምቻለሁ።
አንድ የተለመደ ምሳሌ፣ ይህ፣ የዓመፅ ልዩነት ግንዛቤ፡ አብዛኛው የመገናኛ ብዙኃን-ፖለቲካዊ ዓለም ዓመፅ በሺዎች የሚቆጠሩ ህይወቶች በፖለቲካ ወድመው ወደ ሰቆቃ የተሸጋገሩት ሳይሆን ጥቂት የተቃጠሉ መኪኖች እንደሆኑ እንድናምን ፈልጎ ነበር። በታሪካዊ ሃውልት ላይ የተቀረጹ ጽሑፎች እራስን መንከባከብ፣ መኖር፣ ራስዎን ወይም ቤተሰብዎን መመገብ ከማይቻልበት ሁኔታ የከፋ ነው ብለው ካሰቡ በእውነት ድህነት አጋጥሞዎት አያውቅም።
የ ቢጫ ጌጦች ስለ ረሃብ ፣ ስለ ቅድመ ጥንቃቄ ፣ ስለ ሕይወት እና ሞት ይናገሩ። “ፖለቲከኞች” እና የጋዜጠኞቹ ክፍል “የሪፐብሊካችን ምልክቶች ተበላሽተዋል” ሲሉ መልሰዋል። ግን እነዚህ ሰዎች ስለ ምን እያወሩ ነው? እንዴት ይደፍራሉ? ከየትኛው ፕላኔት ናቸው? መገናኛ ብዙሃንም ስለ ዘረኝነት እና ግብረ ሰዶማዊነት ያወራሉ። ቢጫ ጌጦች. እነማንን እየቀለዱ ነው? እዚህ ስለ መጽሐፎቼ ማውራት አልፈልግም። ነገር ግን ልብ ወለድ ባተምኩበት ጊዜ ሁሉ በልጅነቴ በኖርኩበት መንደር የነበረውን ግብረ ሰዶማዊነት እና ዘረኝነት ስለጠቀስኩኝ ምስኪን እና ገጠር ፈረንሳይን አጉላለሁ የሚል ክስ ይቀርብብኝ ነበር። ለታዋቂዎቹ ክፍሎች ምንም ነገር ሰርተው የማያውቁ ጋዜጠኞች ተናደዱ እና በድንገት የእነዚህን ተመሳሳይ ክፍሎች ተከላካዮች ለመጫወት እራሳቸውን አዘጋጁ።
ለዋና ዋናዎቹ ፣ ታዋቂዎቹ ክፍሎች ፒየር ቡርዲዩ የክፍል-ነገር ብሎ የሚጠራውን ፍጹም ውክልና ናቸው። በንግግር ሊገለበጥ የሚችል ነገር አንድ ቀን እንደ የምድር ጨው - ትክክለኛ ድሆች - እና በሚቀጥለው ቀን እንደ ዘረኞች እና ግብረ ሰዶማውያን. በሁለቱም ሁኔታዎች ዋናው ዓላማው ተመሳሳይ ነው-የታዋቂው ክፍሎች ንግግር ፣ ስለራሳቸው ፣ በጭራሽ ወደ ላይ እንዳይመጣ ለመከላከል። እነሱ ዝም እስካሉ ድረስ ከአንድ ቀን ወደ ሌላው እራስዎን መቃወም ካለብዎት በጣም መጥፎ ነው.
እርግጥ ነው፣ በመካከላቸው የግብረ ሰዶማውያን እና የዘረኝነት አስተያየቶች እና ድርጊቶች ነበሩ። ቢጫ ጌጦች. ግን ከመቼ ጀምሮ ነው እነዚህ ሚዲያዎች እና "ፖለቲከኞች" ስለ ዘረኝነት እና ግብረ ሰዶማዊነት በጣም ያሳሰቡት? ዘረኝነትን ለመዋጋት ምን አደረጉ? ሥልጣናቸውን ተጠቅመው ስለ አዳማ ትራኦሬ [የሃያ አራት ዓመት ጥቁሮች በፖሊስ ተይዘው ስለሞቱት] እና ስለ አዳማ ኮሚቴው ይናገራሉ? በፈረንሳይ በየቀኑ ጥቁሮችን እና አረቦችን ስለሚመታ የፖሊስ ጥቃት ለመናገር? እና (የፀረ-ኤልጂቢቲ አክቲቪስት) ፍሪጊዴ ባርጆትን እና ስፍር ቁጥር የሌላቸውን ካህናት መድረክ የሰጡት እነሱ አይደሉምን? ጋብቻ ለሁሉም [የተመሳሳይ ጾታ ጋብቻ መብቶች ዘመቻ] እና፣ ይህን በማድረግ፣ የተፈቀደ እና የተለመደ ግብረ ሰዶማዊነት በቲቪ ላይ?
የገዢ መደቦች እና አንዳንድ ሚዲያዎች ውስጥ ስለ ግብረ ሰዶማዊነት እና ዘረኝነት ሲናገሩ ቢጫ ጌጦች እንቅስቃሴ፣ ስለ ግብረ ሰዶማዊነት እና ስለ ዘረኝነት የሚናገሩ አይደሉም። “ድሆች ዝም በል!” እያሉ ነው። በማንኛውም ሁኔታ የ ቢጫ ጌጦች እንቅስቃሴ አሁንም በሂደት ላይ ያለ ስራ ነው እና ቋንቋው ገና በቦታው ላይ አልተስተካከለም: በግብረ-ሰዶማዊነት ወይም ዘረኝነት መካከል ካለ. ቢጫ ጌጦችየእኛ ኃላፊነት ይህንን ቋንቋ መቀየር ነው።
“እሰቃያለሁ” የምንለው የተለያዩ መንገዶች አሉ። እናም የህብረተሰብ እንቅስቃሴ ስቃዩ “በስደት ምክንያት እየተሰቃየሁ ነው እና ጥቅማጥቅም ላይ ያለ ጎረቤቴ” የሚለው ሳይሆን “በገዥዎች ምክንያት እየተሰቃየሁ ነው” የሚልበት እድል የሚከፈትበት ወቅት ነው። እኔ እየተሠቃየሁ ያለሁት በክፍል ሥርዓት፣ በአማኑኤል ማክሮን እና [በጠቅላይ ሚኒስትር] ኤዶዋርድ ፊሊፕ ምክንያት ነው። ማህበረሰባዊ ንቅናቄው ቋንቋ የተገለበጠበት፣ የድሮ ቋንቋዎች የማይረጋጋበት ወቅት ነው። ዛሬ እየሆነ ያለውም ይኸው ነው። በእርግጥ በቅርብ ቀናት ውስጥ የተሃድሶ ለውጥ አይተናል ቢጫ ጌጦች' መዝገበ ቃላት. መጀመሪያ ላይ ስለ ቤንዚን እና አንዳንድ ጊዜ ስለ “ጥቅማ ጥቅሞች ተቀባዮች” ሲናገሩ ሰምተናል። አሁን እንደ እኩልነት, ደመወዝ መጨመር, ኢፍትሃዊነት የመሳሰሉ ቃላትን እንሰማለን.
ይህ እንቅስቃሴ መቀጠል አለበት፣ ምክንያቱም ትክክለኛ፣ አጣዳፊ እና ሥር-ነቀል የሆነ ነገርን ያቀፈ ነው፣ ምክንያቱም ፊቶች እና ድምጾች አብዛኛውን ጊዜ ወደማይታዩ የሚቀነሱት በመጨረሻ የሚታዩ እና የሚሰሙ ናቸው። ውጊያው ቀላል አይሆንም: እንደምናየው, የ ቢጫ ጌጦች ለትልቅ የቡርጂዮዚ ክፍል አንድ ዓይነት የ Rorschach ፈተናን ይወክላሉ። የ ቢጫ ጌጦች የመደብ ንቀታቸውን እና ሁከትን በተዘዋዋሪ መንገድ ብቻ እንዲገልጹ ያስገድዷቸው። ይኸውም በዙሪያዬ ያሉትን ብዙ ህይወቶችን ያጠፋው ተመሳሳይ ንቀት፣ እና አሁንም ይቀጥላል፣ እና ከዚያ በላይ። የፈለኩትን ፅሁፍ መፃፍ እስከማልችል ድረስ፣ ልገልጽ የፈለኩትን ለመግለፅ ይህ ንቀት ወደ ዝምታ የሚቀንስ እና ሽባ ያደርገዋል።
ግን ማሸነፍ አለብን። አሁን ብዙዎቻችን ነን ለራሳችን ሌላ ሽንፈትን በግራኝ መታገስ እንደማንችል፣ይህም ለተሰቃዩትም ሽንፈት ነው።
ከታተመ Les Inrockuptibles.
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ