(ቺካጎ፣ ሰኔ 24 ቀን 2002) — በጉጉት ሲጠበቅ የነበረው የጆርጅ ቡሽ ንግግር የእስራኤል እና የፍልስጤም ግጭት እንዴት ማቆም እንዳለበት፣ በ1,867 ቃላት ተመዝኗል። በእኔ አቆጣጠር ከአንድ ሺህ የሚበልጡ ቃላት ፍልስጤማውያንን ለመተቸት እና ለመጠየቅ ያተኮሩ ሲሆን 137 ቃላቶች ብቻ እስራኤል ማድረግ ስላለባት ነገር ተናገሩ። በእስራኤልም ላይ ማንኛውንም ትችት ብትፈልጉ አታገኙትም። የቀሩት ጥቂት ቃላቶች በክሊች እና በሰሌዳዎች ተወስደዋል።
የጥቂት መግለጫዎች ይዘት ይህን ያህል አስቀድሞ ሾልኮ ሊወጣ ይችላል፣ነገር ግን የቡሽ አነጋገር አሁንም በሚያስገርም ኢፍትሃዊነቱ እና በተቀረው አለም በግልፅ የተገነዘበውን እውነታ ለመፍታት ፈቃደኛ አለመሆኑ ሊያስደንቅ ችሏል።
ንግግሩ ለእስራኤል ደጋፊ ነበር። ጀሩሳሌም ፖስት ጋዜጠኛ ዴቪድ ሆሮዊትዝ ለብሔራዊ ፐብሊክ ሬድዮ እንደተናገረው የሳሮን መንግስት ራሳቸው ሊጽፉት ይችሉ እንደነበር ሊሰማቸው ይችላል። ቡሽ ግጭቱን የሚያቀጣጥለው "ሽብር" ብቻ ነው የሚለውን የእስራኤልን አመለካከት ሙሉ በሙሉ ተቀብሏል፣ እና ሁሉንም የእስራኤል ጥቃት እራስን መከላከል በማለት ገልጿል።
እንደተጠበቀው፣ ከእስራኤል ምንም ዓይነት የዋህነት ጥያቄ ከመቅረቡ በፊት ራሳቸውን “ማሻሻል” የፍልስጤማውያን ጉዳይ ነው። ቡሽ እንዲህ ብለዋል፡ “የፍልስጤም ህዝብ በሽብር ያልተደራጁ መሪዎችን እንዲመርጥ ጥሪ አቀርባለሁ። በመቻቻል እና በነጻነት ላይ የተመሰረተ ተግባራዊ ዲሞክራሲ እንዲገነቡ ጥሪዬን አቀርባለሁ። የፍልስጤም ህዝብ እነዚህን ግቦች በንቃት የሚከታተል ከሆነ አሜሪካ እና አለም ጥረታቸውን በንቃት ይደግፋሉ።
የቡሽ ግልፅ የሆነ ጥሪ ለፍልስጤማውያን ያሲር አራፋትን እንዲያስወግዱ ማድረጋቸው ወዲያው የዜና ዘገባዎችን ያዘ። ነገር ግን ይህ ጥሪ፣ እስራኤል ሁሉንም የፍልስጤም ከተማን እንደገና እንደወረረች፣ አራፋትን በቁም እስር ላይ እንዳስቀመጠች እና በቅርቡ በጋዛ ሰርጥ “ትልቅ እርምጃ” እንዳወጀች ሁሉ፣ ሳሮንን ለመግደል እንደ አረንጓዴ መብራት ሊያገለግል ይችላል። ወይም አራፋትን ማባረር። በጭቆና ደህንነትን ማስጠበቅ ባለመቻሉ ታዋቂነቱ እየታየ ያለው ሳሮን ብዙ እስራኤል የሚጠይቁትን በአራፋት ላይ እርምጃ ለመውሰድ ድፍረት ሊሰማው ይችላል። ይህ ሁከትና ብጥብጥ ብቻ ይጨምራል። በሌላ በኩል፣ አሁን ቡሽ አራፋትን ለዕድገት እንቅፋት እንደሆነ በግልፅ ለይተው ስላወቁ፣ ሳሮን አራፋትን ጤናማ እና ጠንካራ ጤንነት ለመጠበቅ የተቻለውን ሁሉ ታደርግ ይሆናል።
አራፋት ምን ያህል የማይጣጣም እና ከእውነታው የራቀ መሆኑን በማሳየት ለቡሽ ንግግር “ለመካከለኛው ምስራቅ የሰላም ሂደት ከፍተኛ አስተዋፅዖ አድርጓል” በማለት ምላሽ ሰጥቷል። እንዲህ ዓይነቱ መግለጫ ፋኩልቲው በግልጽ እየሳተበት ላለው ሰው በጣም ርኅራኄ ይገባዋል።
የቡሽ መልእክት ፍልስጤማውያን በወታደራዊ ወረራ አጠቃላይ ሁኔታ ውስጥ ሙሉ በሙሉ ነፃ ፣ ዲሞክራሲያዊ መንግስት እና ሙሉ በሙሉ የሚሰራ ዲሞክራሲያዊ ተቋማትን ማጎልበት አለባቸው የሚል ጥያቄን ያካትታል ። ሆኖም ቡሽ ከፍልስጤማውያን ዲሞክራሲን እየጠየቁ ማንን እንደ መሪ ሊያደርጉ እንደማይችሉ አስቀድመው ሊነግሩዋቸው አይቸገሩም።
ይህን የማይቻል ተግባር በማሳካት የፍልስጤማውያን ሽልማት ምን ይሆን? ነፃነት አይደለም፣ ነገር ግን ቡሽ እንደሚሉት “ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካ የፍልስጤም መንግሥት እንድትመሠርት ትደግፋለች፣ ድንበሯ እና አንዳንድ የሉዓላዊነቷ ገጽታዎች በመካከለኛው ምሥራቅ የመጨረሻው የሰፈራ አካል መፍትሄ እስኪያገኙ ድረስ ጊዜያዊ ይሆናል።
ሁሴን ኢቢሽ መጀመሪያ ላይ አመልክቷል። ሎስ አንጀለስ ታይምስ “ጊዜያዊ ነፃነት እና ከፊል ሉዓላዊነት አንዲት ሴት በመጠኑም ቢሆን ነፍሰ ጡር እንደምትሆን በፖለቲካዊ መልኩ ትርጉም ያለው ነው። ነፃነት እና ሉዓላዊነት ሙሉ በሙሉ እውን ናቸው ወይም ትርጉም የለሽ ናቸው ። ( ሰኔ 20 ቀን 2002 ) የፍልስጤም ካቢኔ ሚኒስትር ናቢል ሻት ይህን ተመሳሳይነት በ CNN ደጋግመውታል።
ቡሽ “በዛሬው ጊዜ የፍልስጤም የተመረጠ የሕግ አውጪ አካል ሥልጣን የለውም፣ ሥልጣኑም ተጠያቂ በማይሆኑ ጥቂቶች እጅ ነው” ሲሉ ቅሬታቸውን ገልጸዋል። በትክክል ተመልክቷል–“የፍልስጤም ፓርላማ የሕግ አውጪ አካል ሙሉ ስልጣን ሊኖረው ይገባል።” እሱ ትቶት የሄደው በዩናይትድ ስቴትስ ሙሉ ቡራኬ የተፈረመው የኦስሎ ስምምነት የፍልስጤም ህግ አውጪን ስልጣን በግልፅ የሚገድበው እና የእስራኤል ወታደራዊ ባለስልጣናት ማንኛውንም ህግ የወጣውን ህግ የመሻር መብት የሰጣቸው መሆኑን ነው።
ቡሽ “በዛሬው እለት የፍልስጤም ህዝብ ውጤታማ የህግ ፍርድ ቤቶች ስለሌላቸው መብታቸውን የሚከላከሉበት እና የሚያረጋግጡበት መንገድ የላቸውም” ሲሉ ተጨንቀዋል። ሆኖም በጣም የከፋው በደል የተፈፀመው በዩናይትድ ስቴትስ ሙሉ ይሁንታ በተቋቋመው እና በ1994 ኢያሪኮን በጎበኙበት ወቅት በምክትል ፕሬዚደንት አል ጎሬ በአካል ተገኝተው የተባረኩትን “የመንግስት የጸጥታ ፍርድ ቤት” በተባለው አስነዋሪ ድርጊት መሆኑን ሳይጠቅስ ቀርቷል። የፍልስጤም የጸጥታ አገልግሎቶች ሰዎችን በቁጥጥር ስር ያዋሉ እና የሰብአዊ መብቶቻቸውን የጣሱት በዩናይትድ ስቴትስ ተቀባይነት ብቻ ሳይሆን በሲአይኤ ንቁ ማበረታቻ፣ ስልጠና እና ክትትል ነው። የፍልስጤም ፍርድ ቤቶች በተወረሰ መሬት ላይ በሚኖሩት የእስራኤል ሰፋሪዎች ላይ ምንም አይነት ስልጣን የላቸውም፣ እና ስለዚህ የተሃድሶ ለውጥ እንኳን ለፍልስጤማውያን “መብታቸውን የሚከላከሉበት እና የሚያረጋግጡበት መንገድ” አይሰጡም። ይህ በእውነተኛ ነፃነት እና 'ጊዜያዊ' ነፃነት መካከል ያለው ልዩነት ነው። እናም ይህ መብታቸውን ለማስጠበቅ የሚያስችል ትክክለኛ መንገድ እጦት ነው ብዙዎች ብቸኛው አማራጭ ሁከት ነው ወደሚል ድምዳሜ ያደረሰው።
በሁከት ጉዳይ ላይ ቡሽ ፍልስጤማውያን ብቻ መካድ እንዳለባቸው በግልፅ ተናግረዋል። እስራኤል “ራሷን እንድትከላከል” ነፃ እጅ ተሰጥቷታል። ፍልስጤማውያን “ሽብር”ን በአስቸኳይ እንዲያቆሙ ይጠበቅባቸዋል፣ነገር ግን ቡሽ እስራኤል ኃይሏን ከሴፕቴምበር 28 ቀን 2000 በፊት ወደነበሩት ቦታዎች እንድታስወጣ እና በተያዙት ግዛቶች ውስጥ የሰፈራ ግንባታ እንድታቆም ጥሪ አቅርበዋል። የሰፈራ ግንባታው ድርጅት በአመጽ ላይ ብቻ የተመሰረተ ስለሆነ - የፍልስጤም መሬት በኃይል መውረስ ፣ የፍልስጤም ቤቶችን በኃይል ማፍረስ እና ማንኛውንም ፍልስጤም የሚሞክርን በኃይል ማፈን ይህ በዋናነት ለእስራኤል በብቸኝነት የጥቃት እርምጃ እንድትወስድ ፍቃድ ነው። በዚህ የማያባራ ቅኝ ግዛት ውስጥ ለመግባት—ሳሮን በግልጽ የተናገረችው “ይሁዳንና ሰማርያን” በሙሉ አንድ ሚሊዮን አይሁዳውያንን ለማምጣት እስከሚያመጣ ድረስ ይቀጥላል።
ከአርባ አመት በፊት ፍራንዝ ፋኖን በቅኝ ገዥው እና በቅኝ ተገዢው ተወላጅ መካከል “ፖሊስ እና ወታደር ናቸው ባለስልጣን ፣ ያቋቋሙት ፣ የሰፋሪው ቃል አቀባይ እና የጭቆና አገዛዙ…. እዚህ ላይ የመንግስት ወኪሎች የንፁህ ሀይል ቋንቋ እንደሚናገሩ ግልጽ ነው. አማላዩ ጭቆናን አያቀልልም፣ የበላይነቱንም ለመደበቅ አይፈልግም። ሰላሙን የሚጠብቅ በንጹሕ ኅሊና ያሳያቸውና በተግባር ያሳያቸዋል። እርሱ ግን ወደ ቤትና ወደ ተወላጁ አእምሮ ውስጥ ዓመፅን ያመጣል። (“የምድር ምስኪን” ምዕራፍ 1)
ስለዚህ አሁን ቡሽ ሳሮንን “እድገት” እስኪመጣ ድረስ የሰፈራ ኢንተርፕራይዙን እንድታፋጥኑ “በሰላም ጠባቂው ንፁህ ህሊና” ነው። ሰፈሮቹ የሚያመነጩት ሁከትና ተስፋ መቁረጥ የዕድገት ተቃራኒውን ወደ ደኅንነትና ሰላም ሊያመጣ ስለሚችል፣ ግልጽ ግብዣ ነው።
ቡሽ ስለ እስራኤላውያን “ወረራ” ሲናገር – ይህ ቃል ብቻ ነው፣ ረቂቅ ነው። ቡሽ ቆመንለታለሁ ለሚሉት የእያንዳንዱ ዴሞክራሲያዊ እሴት ተቃራኒ የሆነ እና እያንዳንዱን የዕለት ተዕለት ኑሮን የሚወጋ የውጭ ወታደራዊ አምባገነንነት በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች ስርዓት አይደለም። በመጀመሪያ ደረጃ ፍልስጤማውያንን እንደሚጎዳ ሳይሆን እስራኤላውያንን እንደሚጎዳ ነው የሚመለከተው፣ ምክንያቱም “ዘላቂ ወረራ የእስራኤልን ማንነትና ዴሞክራሲ አደጋ ላይ ይጥላል”።
ቡሽ ፍልስጤማውያንን ለእስራኤል ስቃይ ቀጥተኛ መንስኤ አድርገው ይመለከቷቸዋል፡ “የእስራኤልን ህዝብ ጥልቅ ቁጣና ጭንቀት ይገባኛል። ከገበያ እና ከህዝብ ማጓጓዣ በመራቅ እና በመዋዕለ ህጻናት ክፍሎች ውስጥ የታጠቁ ጠባቂዎችን ለማስቀመጥ በመገደድ በፍርሃት እና በቀብር ሥነ ሥርዓቶች በጣም ረጅም ጊዜ ኖረዋል ። የፍልስጤም ባለስልጣን ያቀረቡትን ሃሳብ ውድቅ አድርጓል፣ እና ከአሸባሪዎች ጋር ተዘዋውሯል። መደበኛ ህይወት የማግኘት መብት አለዎት; ደህንነት የማግኘት መብት አለዎት; እና ያንን ደህንነት ለማሳካት የተሻሻለ፣ ኃላፊነት የሚሰማው ፍልስጤም አጋር እንደሚያስፈልግዎት በጥልቅ አምናለሁ።
ነገር ግን ፍልስጤማውያንን በተመለከተ–አገራቸውንና ነፃነታቸውን ለሃምሳ አራት ዓመታት የተነጠቁት – እስራኤል በፍፁም ተጠያቂነት የላትም፤ “የፍልስጤም ሕዝብ ጥልቅ ቁጣና ተስፋ መቁረጥ ይገባኛል። በመካከለኛው ምስራቅ ግጭት ውስጥ ለብዙ አሥርተ ዓመታት እንደ ተላላኪ ተደርገው ነበር። ህይወታችሁ ከአመት አመት እየባሰ በመምጣቱ ጥቅሞቻችሁ የማይመጣ በሚመስል ሁሉን አቀፍ የሰላም ስምምነት ታግተዋል።
ቡሽ የሚለው ብቻ ነው። ፍልስጤማውያን በትንሽ የበሰበሱ እድሎች ምክንያት ጉንፋን እንደያዘው ይመስላል። ነገር ግን አንድ ሰው በጥሞና ካነበበ፣ ለፍልስጤማውያን ችግር ተጠያቂ የሆነ ማንም ሰው “እንደ ግልገል ያደረጋቸው” ይመስላል። ይህ አብዛኛውን ጊዜ ለሌሎች የአረብ ሀገራት የኮድ ቃል ነው። በእርግጥ ቡሽ ፍልስጤማውያን ከእስራኤል ጋር ያላቸውን ግንኙነት ከሌሎች አረቦች ጋር ያላቸውን ግንኙነት በተመሳሳይ አውሮፕላን ያስቀምጣቸዋል፣ ሁለቱን ማነፃፀር የሚቻል ይመስል፣ እስራኤል ፍልስጤማውያን የማይግባቡባቸው በርካታ ሀገራት ሌላዋ ነች። ለምንድነው ቡሽ ፍልስጤማውያን ሙሉ በሙሉ የሚሰራ የዲሞክራሲ ጥያቄያቸውን ካሟሉ በኋላ "ከእስራኤል እና ግብፅ እና ዮርዳኖስ ጋር በፀጥታ እና በሌሎች የነጻነት ዝግጅቶች ላይ ስምምነት ላይ ሊደርሱ ይችላሉ" ሲል ያውጃል? በኋላ “ጊዜያዊው” የፍልስጤም መንግስት “ከእስራኤል፣ ግብፅ እና ዮርዳኖስ ጋር በተግባራዊ ጉዳዮች ላይ ለምሳሌ ደህንነትን በተመለከተ በፍጥነት ሊነሳ ይችላል” ሲል አረጋግጧል። ይህ ሁሉ እስራኤል ለግጭቱ ያላትን ልዩ ታሪካዊ ሃላፊነት ለመደምሰስ እንዲሁም “መካከለኛ” የአረብ መሪዎችን ከቡሽ “ራዕይ” ጋር ለመስማማት የሚደረግ ጥረት ነው።
በዚህ ንግግር ውስጥ ተስፋ ሰጪ ነገር አለ? የቡሽ ጥሪ ካልሆነ በቀር ምንም አላገኘሁም - ለፍልስጤም ነፃ አገር እና የእስራኤል መውጣት። ነገር ግን በዚህ ውስጥ እንኳን ምንም አዲስ ነገር የለም፣ እና የሰሞኑ መግለጫቸው የዩናይትድ ስቴትስ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ኮሊን ፓውል ባለፈው ህዳር በሉዊስቪል ኬንታኪ ንግግር ወይም የቡሽ የራሳቸው ሮዝ ጋርደን መግለጫ ባለፈው ሚያዚያ ድረስ እንኳን አልደረሰም። የእውነተኛ ነፃነት እና የእውነተኛው ወረራ ማብቂያ እሳቤዎች በተያያዙት ሁኔታዎች እና ለእስራኤል መንግስት በተሰጠው ሙሉ ድጋፍ እነዚህን ግቦች በግልፅ የሚቃወመው ፍፁም ትርጉም የለሽ ናቸው።
በመጨረሻው ትንታኔ የቡሽ ንግግር በዚህ ጊዜ የአደጋውን ሽክርክሪፕት ሊያቆመው የሚችለውን ብቸኛ ነገር ማቅረብ ባለመቻሉ ግልፅ የሆነ የጊዜ ሰሌዳ፣ በአለም አቀፉ ማህበረሰብ የእስራኤልን ወረራ እንዲያቆም እና ወደ ፖለቲካዊ ድርድር እንዲመለሱ ዋስትና ያለው የጊዜ ሰሌዳ፣ - ነገሮችን ብቻ ሊያደርግ ይችላል። የከፋ። የእስራኤል የቀኝ አክራሪ መንግስት ወረራውን ደረጃ በደረጃ ለመግፋት እና በየጊዜው የሚነሱትን የአሜሪካ እና የአለም አቀፍ ትችቶችን ለመቋቋም በትዕግስት የያዘው ስትራቴጂ አሜሪካ አሁን ያለውን ፖሊሲዋን ሙሉ በሙሉ በመደገፍ ፍሬያማ ማድረጉን ያበረታታል። የእስራኤል ብጥብጥ እና የሰፈራ እንቅስቃሴ ሊገመት ከሚችል አስከፊ ውጤት ጋር መፋጠን እንጠብቃለን። በፍልስጤም በኩል - ቡሽ የሚናገረውን ለመንከባከብ ለረጅም ጊዜ የመቆየት ስራ እራሳቸውን ሊያዘናጉ ከሚችሉት መካከል - ንግግሩ ተስፋ መቁረጥን ይጨምራል እናም የአለም አቀፍ ጣልቃገብነት ፍልስጤማውያን ይጠባበቁ ነበር ብለው ለተከራከሩት ሰዎች ድጋፍን ሊያጠናክር ይችላል ። እና ከሃምሳ ዓመታት በላይ መሥራት ፈጽሞ አይመጣም, እና ትግሉን በቀጥታ ወደ እስራኤላውያን መውሰድ በመቀጠል ብቻ ፍልስጤማውያን እራሳቸውን ነጻ ማድረግ ይችላሉ.
የፍልስጤማውያን እና የእስራኤላውያን የወደፊት እጣ ፈንታ እንደቀድሞው አስከፊ ነው። ቡሽ ያቀረቡት ለጊዜያዊም ሆነ ለሌላ ለማንኛውም የፍልስጤም ሀገርነት ቀመር ሳይሆን የቋሚ ጦርነት ራዕይ ነው።
ZNetwork የገንዘብ ድጋፍ የሚደረገው በአንባቢዎቹ ልግስና ብቻ ነው።
ይለግሱ