[ይህ በዲሞክራሲ ስም፡ የአሜሪካ የጦርነት ወንጀሎች በኢራቅ እና ከዛም በላይ በጄረሚ ብሬቸር፣ ጂል ኩትለር እና በብሬንዳን ስሚዝ የታተመው መግቢያ የተስተካከለ የተወሰደ ነው። የሜትሮፖሊታን መጽሐፍት. www.americanempireproject.com]

ብራንደን ሁጊ የሠራዊቱ ክፍል ወደ ኢራቅ ሊላክ መሆኑን ባወቀ ጊዜ በፎርት ሁድ የግል ሰው ነበር። የሳን አንጀሎ፣ ቴክሳስ፣ የአስራ ስምንት ዓመቱ ወጣት ተስፋ ቆርጦ ነበር - ወደ ጦርነት ለመግባት ፈርቶ ሳይሆን የኢራቅ ጦርነት ሥነ ምግባር የጎደለው መሆኑን በማመን ነው። የራሱን ህይወት በማጥፋት ችግሩን ለመፍታት አስቧል። ይልቁንም መኪና ውስጥ ገብቶ ወደ ካናዳ ሄደ። እንዲህ ሲል ገልጿል፣ “ቤቴ እና ቤተሰቤ አደጋ ላይ ቢወድቁ በመከላከያ እርምጃ እዋጋ ነበር። ኢራቅ ግን የጅምላ ጨራሽ መሳሪያ አልነበራትም። ወታደር ቀርቷቸው ነበር፣ እና (የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ) ኮፊ አናን በእርግጥ [ኢራቅን ማጥቃት የተባበሩት መንግስታት ቻርተርን መጣስ ነው ብለዋል። ከጥቃት ድርጊት ያለፈ አይደለም። ሌሎች ስለሚያደርጉት ብቻ ከወንጀል ጋር አብሮ መሄድ አትችልም። የቡሽ አስተዳደር እንዳስቀመጠው አሜሪካ ራሷን ከሽብርተኝነት ለመከላከል፣ የኢራቅን ህዝብ ከአንባገነን አገዛዝ ለማላቀቅ፣ አለም አቀፍ ህግን ለማስከበር እና ሰላምና ዲሞክራሲን በመካከለኛው ምስራቅ ለማምጣት በኢራቅ እየተዋጋ ከሆነ እንደ ብራንደን ሁጊ ያሉ የጦር ተቃዋሚዎች ናቸው። ፈሪ እና ወንጀለኛ ካልሆነ የተታለሉ ይመስላሉ ።

ግን የግል ሂውጊ ትክክል ከሆነስ? የዩኤስ ኢራቅ ውስጥ የወሰደው እርምጃ “ከጥቃት ያለፈ አይደለም?” በእርግጥም “የወንጀል ተግባር”ን የሚያካትት ቢሆንስ? ታዲያ የፕሬዚዳንት ጆርጅ ደብሊው ቡሽ፣ የመከላከያ ሚኒስትር ዶናልድ ራምስፌልድ እና ሌሎች የዩናይትድ ስቴትስ ከፍተኛ ባለስልጣናት ጥፋታቸው ምንድን ነው? እና ተራ አሜሪካውያን ኃላፊነት ምንድን ነው? እስከ ቅርብ ጊዜ ድረስ የአሜሪካ ከፍተኛ ባለስልጣናት ለጦር ወንጀሎች ተጠያቂ ሊሆኑ የሚችሉበት ዕድል ለብዙ አሜሪካውያን ጥቂት ተንበርክከው ፀረ-አሜሪካውያን ከሚሰነዝሩት ተንኮለኛ ውንጀላ በስተቀር ሌላ አይመስልም። ነገር ግን ከጊዜ ወደ ጊዜ የታፈኑ ፎቶዎች እና ሰነዶች ሲገለጡ እና ከእስር ቤቶች እና ከጦር ሜዳዎች የተውጣጡ የዓይን ምስክሮች በመገናኛ ብዙኃን እየታዩ በመጡ ቁጥር አሜሪካውያን የኢራቅን ጦርነት እና በሽብርተኝነት ላይ ስላለው ሰፊ ጦርነት እጅግ አሳሳቢ የሆነ ግምገማ እያደረጉ ነው። አንድ አካል ነው ተብሏል።

ማስረጃው

አሜሪካ በኢራቅ ውስጥ ሊፈጽመው የሚችለውን የጦር ወንጀሎች በተመለከተ ሶስት አይነት ጥያቄዎች አሉ። የመጀመሪያው የጥያቄዎች ስብስብ አሜሪካ በአለም አቀፍ ህግ በኢራቅ ላይ ያደረሰችውን ጥቃት ህጋዊነትን ይመለከታል። የተባበሩት መንግስታት ድርጅት ዋና ፀሃፊ ኮፊ አናን ጥቃቱ ከመፈጸሙ ጥቂት ቀደም ብሎ እንደተናገሩት የመንግስታቱ ድርጅት ቻርተር “ሀይል ሊደረግ በሚችልበት ሁኔታ ላይ በጣም ግልፅ ነው። ዩኤስ እና ሌሎች ከምክር ቤቱ ውጭ ሄደው ወታደራዊ እርምጃ ቢወስዱ፣ ከቻርተሩ ጋር አይጣጣምም ነበር። በመቀጠልም የኢራቅን ወረራ “ከተባበሩት መንግስታት ድርጅት ቻርተር ጋር የማይጣጣም ነበር፣ከእኛ እይታ እና ከቻርተር አንፃር ህገወጥ ነበር” ብሏል። ዩኤስ ኢራቅ ምንም አይነት ጅምላ ጨራሽ መሳሪያ እንዳልነበራት መናገሯ እና ዩናይትድ ስቴትስ ይህ ክስ የተመሰረተበትን ማስረጃ እንደፈበረከች የሚያሳዩ መረጃዎች እየበዙ መምጣታቸው የአናንን አመለካከት የበለጠ ክብደት አድርጎታል።

ሁለተኛው የጥያቄዎች ስብስብ ዩኤስ ኢራቅን መያዙ ሕገ-ወጥነት እና ባህሪውን ያካትታል። የእንደዚህ አይነት ጥያቄዎች አሳሳቢነት በቅርቡ የተመድ የሰብአዊ መብት ከፍተኛ ኮሚሽነር ሉዊዝ አርቦርን በማስጠንቀቅ የአለም አቀፍ የሰብአዊ መብት ህጎችን በመጣስ ወንጀለኞች - ሆን ተብሎ በሰላማዊ ሰዎች ላይ ዒላማ ማድረግን፣ ያልተመጣጠነ እና ያልተመጣጠነ ጥቃትን፣ የተጎዱ ሰዎችን መግደል፣ እና የሰው ጋሻ መጠቀሚያ - “የመድብለ ብሄራዊ ሃይል አባላትም ሆኑ አማፂዎች” ለፍርድ መቅረብ አለባቸው።

ዩናይትድ ስቴትስ በኢራቅ ውስጥ የምትጠቀመው ወታደራዊ ቴክኖሎጂ እንደ ክላስተር ቦምቦች እና የተሟጠጠ ዩራኒየም በራሱ ህገወጥ ሊሆን ይችላል። በጄኔቫ ስምምነቶች አንቀጽ 85 መሠረት “እንዲህ ዓይነቱ ጥቃት በሰላማዊ ሰዎች ላይ ከመጠን ያለፈ የህይወት መጥፋት ወይም የአካል ጉዳት እንደሚያደርስ በማወቅ በሲቪል ህዝብ ላይ ያለ አድሎአዊ ጥቃት መፈፀም” የጦር ወንጀል ነው። የተባበሩት መንግስታት የጦር መሳሪያዎች ኮሚሽን ክላስተር ቦምቦችን “ያልተለየ ውጤት የሚያስገኙ መሣሪያዎች” ሲል ገልጿል። የ The Mirror (ዩናይትድ ኪንግደም) ጋዜጠኛ በሂላህ ከሚገኝ ሆስፒታል እንዲህ ሲል ጽፏል፣ “ከቆጠርኳቸው 168 ታካሚዎች መካከል አንድም በጥይት ቆስሎ ህክምና እየተደረገለት አልነበረም። ሁሉም ወንዶች፣ ሴቶች፣ ሕጻናት የቦምብ ፍንጣሪዎችን ቁስሎች ተሸክመዋል። ሰውነታቸውን በርበሬ ቀባ። ቆዳቸውን አጨለመ። የተሰባበሩ ጭንቅላት። የተቀደዱ እግሮች። አንድ ዶክተር እንደዘገበው 'የምትመለከቷቸው ጉዳቶች በሙሉ በክላስተር ቦምቦች የተከሰቱ ናቸው'…አብዛኞቹ ተጎጂዎች ውጭ በመሆናቸው የሞቱ ህጻናት ናቸው።

ሦስተኛው የጥያቄዎች ስብስብ በአሜሪካ እስር ቤት ውስጥ እስረኞችን ማሰቃየት እና እንግልት ጋር የተያያዘ ነው። በአቡጊሪብ እስር ቤት በተነሱት ፎቶዎች በሕዝብ አእምሮ ውስጥ ለመጀመሪያ ጊዜ በማይጠፋ ሁኔታ ተቀርጾ ስለነበር ይህ ትልቅ ነገር ግን ያልተፈታ ጉዳይ ነው። አስደንጋጭ መግለጫዎች እንደሚያሳየው ስቃይ እና ሌሎች የእስረኞች ጥቃቶች በኢራቅ ብቻ ሳይሆን በአፍጋኒስታን፣ በጓንታናሞ እና በሌሎችም የአሜሪካ ጦርነቶች በዓለም ዙሪያ በስፋት እየታዩ ነው።

አንድምታውን መጋፈጥ

የዩናይትድ ስቴትስ ከፍተኛ ባለሥልጣናት በጦርነት ወንጀል ጥፋተኛ ሊሆኑ እንደሚችሉ እና የበለጠ ለመፈፀም እየተዘጋጁ መሆናቸው ጥቂት አሜሪካውያን ያላጋጠሟቸውን ጥያቄዎች ያስነሳል። እነዚህ ጥያቄዎች ከቴክኒክ ህጋዊ ጉዳዮች የዘለለ ለአለም አቀፍ ደህንነት፣ ዲሞክራሲያዊ መንግስት፣ ስነ-ምግባር እና የግል ሀላፊነት አሳሳቢ ጉዳዮች ናቸው። ክፍል IV እነዚያን ጥያቄዎች ለመፍታት እንዲረዱን የተነደፉትን ከተለያዩ የትምህርት ዘርፎች እና የፖለቲካ አመለካከቶችን ያቀርባል።

የተባበሩት መንግስታት ቻርተር፣ የጄኔቫ ስምምነቶች እና የአለም አቀፍ ህግ መርሆች፣ ሁሉም በጣም በተደጋጋሚ የሚጣሱ ቢሆንም፣ ለአለም አቀፍ ሰላም እና ደህንነት የተወሰነ መሰረት ሰጥተዋል። የቡሽ አስተዳደር ጆን ቦልተን “ለአለም አቀፍ ህግ ተቀባይነት ማግኘታችን ትልቅ ስህተት ነው” የሚለውን ምክር መከተል ምን ሊሆን ይችላል? የበለጠ ነፃነት እና ደህንነት ወይም በሁሉም ላይ የሚደረግ የማያባራ ጦርነት ሊሆን ይችላል? የአሜሪካ ህዝብ - የአለምን ህዝብ ሳይጠቅስ አለም አቀፍ የህግ የበላይነትን ትቶ ዳኛ ጃክሰን "የአለም አቀፍ ህገ-ወጥነት ስርዓት" ወደ ተባለው ለመመለስ ዝግጁ ናቸውን?

ተቃዋሚዎች

አንዳንድ በጣም አስቸጋሪ ጉዳዮች በጦር ወንጀሎች ውስጥ በቀጥታ ተባባሪ ሊሆኑ በሚችሉ በወታደራዊ እና በመንግስት ውስጥ ያሉ ናቸው ። አንዳንዶች በኢራቅ ጦርነት ውስጥ መሳተፍ እና ተዛማጅ የወንጀል ድርጊቶችን መደበቅ እንደማይችሉ ተናግረዋል ።

በሳውዝ ዳኮታ የራፒድ ከተማ ልዩ ባለሙያው ጄረሚ ሂንዝማን እ.ኤ.አ. በ2001 ሰማንያ ሰከንድ አየር ወለድን እንደ ፓራትሮፕ ተቀላቀለ። በውትድርና ሙያ መሥራት ፈልጎ አፍጋኒስታን ውስጥ ቆይታ አድርጓል። ከዚያም ወደ ኢራቅ ታዘዘ። “በመሠረታዊ ሥልጠና፣ ሕገወጥ ወይም ሥነ ምግባር የጎደለው ትእዛዝ ከተሰጠኝ፣ ትዕዛዙን አለማክበር ግዴታዬ እንደሆነ ተነግሮኛል። እናም ኢራቅን መውረር እና መያዝ ህገወጥ እና ኢ-ሞራላዊ ተግባር እንደሆነ ይሰማኛል።

በሴፕቴምበር 2004 የፊሊፒንስ እና ተወላጅ አሜሪካዊ ተወላጅ የሆነ የባህር ተጠባቂ እስጢፋኖስ ፈንክ በኢራቅ ውስጥ ለመዋጋት ፈቃደኛ ባለመሆኑ ተሞከረ። “ይህ በመሪዎቻችን ማታለል ላይ የተመሰረተ ኢፍትሃዊ ጦርነት ሲገጥመኝ ዝም ማለት አልቻልኩም። በአእምሮዬ ያ እውነት ፈሪነት ይሆን ነበር… የተናገርኩት ሌሎች በውትድርና ውስጥ ያሉ ኢሞራላዊ እና ህገወጥ ትዕዛዞችን የመቃወም ምርጫ እና ግዴታ እንዳለባቸው እንዲገነዘቡ ነው።

እ.ኤ.አ. በታህሳስ 2004 የሂስፓኒክ መርከበኛ ፓብሎ ፓሬዲስ ቲሸርት ለብሶ በሳንዲያጎ ወደብ ለሚገኘው መርከቧ “እንደ የካቢኔ አባል፣ ስራ እለቃለሁ” ሲል ሪፖርት አድርጓል። የብሮንክስ ተወላጅ ወታደሮቹን ወደ ኢራቅ ለመውሰድ ለመርዳት ፈቃደኛ ባለመሆኑ “ሦስት ሺህ የባህር መርከቦችን ወደዚያ የሚወስድ መርከብ አካል መሆን አልፈልግም ፣ መቶ ወይም ከዚያ በላይ የሚሆኑት እንደማይመለሱ በማወቅ… እኔ እና ሌሎች ብዙ ሰዎች የማንደግፈው ጦርነት ከስድስት ወር ቆሻሻ ስራ ይልቅ የወታደር እስር ጊዜን እንሰራለን። ጦርነት ፍፁም የመጨረሻ አማራጭ መሆን አለበት…በአንድ ሚሊዮን አመታት ውስጥ ምንም ካላደረገን ሰው ጋር ጦርነት እንገባለን ብዬ አላሰብኩም ነበር።

የጦር ወንጀሎችን ማቆም

በኑረምበርግ እና በቶኪዮ የጦር ወንጀለኞች ፍርድ ቤቶች በተቋቋሙት መርሆች፣ ትዕዛዝ መስጠት የሚችሉ ሰዎች በሥልጣናቸው ለሚፈጸሙ የጦር ወንጀሎች እና በሰው ልጆች ላይ ለሚፈጸሙ ወንጀሎች ተጠያቂ ናቸው። ኃላፊነት ግን በዚህ ብቻ አያበቃም። ማንኛውም ሰው ህገወጥ ተግባርን የሚያውቅ እና አንድን ነገር የማድረግ እድል ያለው ሰው በአለም አቀፍ ህግ መሰረት ወንጀሉን ለመከላከል አወንታዊ እርምጃዎችን ካልወሰደ በስተቀር ወንጀለኛ ሊሆን ይችላል.

ወንጀሎች በመደበኛነት የሚስተናገዱት በሕግ አስከባሪ ተቋማት ነው። ነገር ግን እነዚያ ተቋማት በአብዛኛው ሊመረመሩ ለሚገባቸው ወንጀሎች ተባባሪ ሊሆኑ በሚችሉ ሰዎች እጅ ናቸው። ተጠያቂ ሊሆኑ ይችላሉ? ወይስ የጦር ወንጀለኞች ያለ ምንም ቅጣት ለዘላለም ሊሠሩ ይችላሉ?

በዲሞክራሲያዊ መንገድ በሚመስል መልኩ የተመረጠ ነገር ግን በተጨባጭ ተጠያቂነትን የሚቃወም መንግስት ችግር በብዙ ሀገራት ዜጎች በአንድ ወቅት ወይም በሌላ ጊዜ ያጋጠሟቸው ችግሮች ናቸው። ከሰርቢያ እስከ ፊሊፒንስ እና ከቺሊ እስከ ዩክሬን ያሉ ዜጎች ህገ-ወጥ እርምጃን ለመከልከል እና ተጠያቂነትን ለማስገደድ “ህዝባዊ ሃይልን” በተጠቀሙበት መንገድ መነሳሳት እንችላለን። እኛም በተመሳሳይ የኒክሰን አስተዳደር በስልጣን ላይ ላደረሰው የወንጀል ተጠያቂነት ከአሜሪካ አብዮት እስከ ዋተርጌት ምርመራ ድረስ በአገራችን ያለውን ህገወጥ ስልጣን ከመቃወም መነሳሳት እንችላለን።

በዲሞክራሲ ስም

የጦር ወንጀል እየተፈፀመ ከሆነ በዲሞክራሲ ስም እየተፈፀመ ነው። የእነርሱ አስማታዊ ዓላማ ዴሞክራሲን በመላው ዓለም ማስፋት ነው። ቁርጠኝነታቸው የተረጋገጠው ራሷን በዓለም ታላቁን ዴሞክራሲ በኩራት በምታወጅ አገር ነው።
በኢራቅ እና በሌሎች አካባቢዎች የሚፈጸሙ እንዲህ ያሉ ድርጊቶች በተቃራኒው የዲሞክራሲን ማፍረስ ያመለክታሉ። በነጻነት ያልተመረጠ ደንብ በኃይል እና በጭካኔ መጫኑን ያንፀባርቃሉ። መሰል ድርጊቶች በአገር ውስጥ ዴሞክራሲን ማፍረስንም ያመለክታሉ። ሁሉንም ተጠያቂነት ለኮንግረስ፣ ለፍርድ ቤቶች ወይም ለአለም አቀፍ ተቋማት የነፈጉ ፕሬዝዳንትን ይወክላሉ። ኤሊዛቤት ሆትዝማን እንዳስቀመጠው፡ “ፕሬዝዳንቱ… ከህግ በላይ ናቸው የሚለው አባባል የዴሞክራሲያችንን እምብርት ይመታል። በዋተርጌት የፕሬዚዳንት ሪቻርድ ኒክሰን መከላከያ ማእከል ነበር - በፍርድ ቤቶች ውድቅ የተደረገ እና በምክር ቤቱ የዳኝነት ኮሚቴ የተቃወመውን የክስ መቃወሚያ አንቀጾች መሰረት ያደረገው። ዩናይትድ ስቴትስ በሕግ ሥር ያለች መንግሥት ያደረጋትን ሕገ መንግሥታዊ ገደቦች ይክዳል። በዲሞክራሲ ስም ዴሞክራሲን ይገለብጣል።

የጦር ወንጀሎች የአለም አቀፍ ብቻ ሳይሆን የአሜሪካን ህግ መቃወምን ይወክላሉ። እነሱን ለማስቆም የሚደረገው ጥረት በአንድ ጊዜ የሰላም እና የዴሞክራሲ ትግል ነው።

---