[የZNet አርታዒያን ማስታወሻ፡ ተዛማጅ ክርክር በኮክበርን፣ ሞንቢኦት እና ሌሎች መካከል ይመልከቱ እዚህ http://www.zmag.org/debatesglobalwarming.html]
ስለዚህ በመጨረሻ፣ እና ከሰባት ጥያቄዎች በኋላ፣ አንዳንድ ማጣቀሻዎች አሉን። እና፣ ምንም አያስደንቅም፣ አሌክሳንደር ኮክበርን ካርቦን ዳይኦክሳይድ የአለም ሙቀት መጨመርን አያመጣም የሚለውን አባባል መሰረት ያደረገባቸው "ወረቀቶች" በአቻ በተገመገሙ ሳይንሳዊ መጽሔቶች ላይ አለመታተማቸውን አጋልጠዋል። በእውነቱ እነሱ ጨርሶ አልታተሙም.
ኮክበርን የዚህን አንድምታ ያልተረዳ ይመስላል. ከዛፍ ግንድ ጋር መጨቃጨቅ እንደምችል ተረድቼ፣ ምን ማለት እንደሆነ ደጋግሜ እና ለመጨረሻ ጊዜ ላብራራ። እነዚህ ወረቀቶች በአቻ በተገመገሙ ሳይንሳዊ መጽሔቶች ላይ ካልታተሙ ሳይንስ አይደሉም። በብሔራዊ ጠያቂው ውስጥ ካለው ጽሑፍ የበለጠ ሳይንሳዊ ክብደት የላቸውም።
የጻፋቸው ሰው ማርቲን ኸርትዝበርግ በደግነት ቅጂዎችን ልኮልኛል። ኮክበርን የሚያለቅስ ሳይንሳዊ ስህተቶች በእርግጥም ከዚህ ሥራ የመነጩ ናቸው። (እዚህ ፈርሰዋል፡- http://www.realclimate.org/index.php/archives/2007/05/this-week/)። ለዚህ ነው የአቻ-ግምገማ ሂደቱ የሚኖረው፡ ከንቱ ነገሮችን ለማረም ነው። ሄርትዝበርግ "ወረቀቶቹን" በሳይንሳዊ መጽሔቶች ላይ ለማተም እንደሞከረ ነገረኝ, ነገር ግን አልተሳካለትም: የማይረባ ንግግሩ ተወግዷል. አሌክሳንደር ኮክበርን ይህንን ያልተረዳው የእኛ መጥፎ ዕድል ነው።
ነገር ግን ኮክበርን ምንም አይነት ማስጠንቀቂያ አይሰማም, ከእሱ ጋር የማይስማማውን ሰው አያዳምጡ. ባለፈው ጽሁፌ፣ በፓትሪክ ሚካኤል የተፈፀመውን ቀጥተኛ ሳይንሳዊ ማጭበርበር ምሳሌ ሰጥቻለሁ። ኮክበርን አሁን “ለእሱ ሳይንሳዊ ትችቶች ምንም ጉልህ የሆኑ ጥርሶችን ወይም መጠናዊ ለውጦችን አላየሁም” ይለናል። ደህና ፣ መፈለግ የጀመረበት ጊዜ ነው።
እሱ ግን ሊወድቅ የማይችል የዝሆን ወጥመድ የለም። አሁን በ 21 ኛው ክፍለ ዘመን ሳይንስ እና ቴክኖሎጂ የታተመውን በፕሮፌሰር ዝቢግኒው ጃዎሮቭስኪ "ወረቀት" ጠቅሷል. የሚገርም ይመስላል አይደል? ነገር ግን በጣም አጭር የሆነው ቼክ ይህ ሳይንሳዊ ጆርናል ብቻ ሳይሆን ፀረ-ሳይንስ ጆርናል መሆኑን ያረጋግጣል። ባለቤትነት እና የታተመው በሊንደን ላሮቼ ነው። ላሮሼ በ1989 በማሴር፣ በፖስታ ማጭበርበር እና የታክስ ኮድ በመጣስ የ15 አመት እስራት የተፈረደበት እጅግ ቀኝ አዝማች የዩኤስ ዴማጎግ ነው። የብሪታንያ ንጉሣዊ ቤተሰብ ዓለም አቀፍ የመድኃኒት ማኅበር እየመራ ነው፣ ሄንሪ ኪሲንገር የኮሚኒስት ወኪል እንደሆነ እና የእንግሊዝ መንግሥት በአይሁድ ባንኮች ቁጥጥር ሥር እንደሆነ ተናግሯል። ሳይንስን እና ኢምፔሪሪዝምን እንደ ሌላ ሴራ ነው የሚመለከተው እና በ21ኛው ክፍለ ዘመን ሳይንስ እና ቴክኖሎጂን ተጠቅሞ በነሱ ላይ ጦርነት ይከፍታል።
ለዚህ አስደናቂ ማዕረግ የወደቀው ኮክበርን ብቻ አይደለም፡ የቀድሞው የብሪታኒያ የአካባቢ ጥበቃ ምሁር ዴቪድ ቤላሚ መቀልበስ ነበር (እዚህ ላይ እንደምታዩት፡ http://www.monbiot.com/archives/2005/05/10 /ቆሻሻ-ሳይንስ/). ቤላሚ ግን አፉን ከመክፈቱ በፊት ምርምር ባለማድረግ ይታወቃል። አሁን ስለ ኮክበርን ተመሳሳይ ነገር ሊባል ይገባል? ይህን ምንጭ ከመጥቀሱ በፊት ለመፈተሽ ተቸግሯል? ምንጮቹን ፈትሸው ያውቃል?
መልሱ በግልጽ አይደለም ነው። በዚህ ክርክር ውስጥ ሳይዘጋጅ ቀርቷል እናም ስህተቶቹ ሲጋለጡ ፣በመቼውም ጊዜ የማይሽረው ውንጀላ እና የሴራ ፅንሰ-ሀሳቦችን ይወቅሳል። በ9/11 የእውነት እንቅስቃሴ ላይ ባደረገው ጥቃት፣ “ሴራው” ሁልጊዜም የሴረኞች ቁጥርን በተመለከተ ክፍት ነው፣ በግድያው እና በመደበቂያው ውስጥ የተሳተፉትን ሰዎች ሁሉ ለማካተት ያለማቋረጥ እየሰፋ ነው ሲል በትክክል ቅሬታውን ገልጿል። . ". አሁን በሺዎች የሚቆጠሩ የአየር ንብረት ሳይንቲስቶችን "በዓመት 2 ቢሊዮን ዶላር የሚፈጀው የአለም ሙቀት መጨመር ልገሳ ኢንዱስትሪ ተጠቃሚዎችን" ለማካተት ያለማቋረጥ የሚያሰፋ ሴራ ጠነሰሰ። በጣም ጠማማ ጥናትም ቢሆን የአየር ንብረት ሳይንቲስቶች የአለም ሙቀት መጨመርን አስመልክቶ በቡሽ መንግስት ውስጥ በእርዳታ ሰጪዎች እንደሚቀጡ እና እሱን በማቆም ሽልማት እንደተሰጣቸው ያሳያል - የበለጠ እዚህ ማንበብ ይችላሉ: http://www.monbiot .com/archives/2007/04/10/እውነተኛው-የአየር ንብረት-ሳንሱር/. በዚህ ሊደነቅ የሚገባው አለ? ወይስ አሁን ቡሽ የሴራው አካል ነው?
አሁን ከኮክበርን ጋር ለመከራከር መፈለግ ምንም ፋይዳ እንደሌለው ተረድቻለሁ። ሳይንሱ የተሳሳተ መሆኑን አምኖ መቀበል ስለማይችል ድምጹን ከፍ አድርጎ የጥቃቱን ወሰን ያሰፋል። ወደ ወይን ሾት በመዞር፣ ሰው ሰራሽ የአለም ሙቀት መጨመር እየተፈጠረ አይደለም በሚሉ ሰዎች እስከ አሁን ያነሷቸውን እብድ ንድፈ ሃሳቦች ብቻ ይጠራሉ። ሁሉንም መልስ ለመስጠት አንድ ሙሉ ድር ጣቢያ ያስፈልገዋል። በአስደሳች ሁኔታ, ቀድሞውኑ አለ - www.realclimate.org - እና, ባለፉት አመታት, እሱ የሚያነሳውን እያንዳንዱን አዲስ ጉዳይ በእኩያ-የተገመገሙ ወረቀቶች ላይ በመሳል. ግን ኮክበርን እነዚህን ማስተባበያዎች አያነብም። ለተቺዎቹ አንድም አልመለሰም; እንኳን አልሰማቸውም። በዚህ ምክንያት፣ በዚህ ክርክር ውስጥ ይህ የመጨረሻ ልጥፍ ይሆናል።
በሀዘን እፈርማለሁ። የአሌክሳንደር ኮክበርንን ጽሁፍ ለብዙ አመታት ተከትዬአለሁ እናም አደንቃለሁ። እሱ በብዙ ተራማጅ ጉዳዮች ላይ ጠቃሚ እና አሳማኝ ድምጽ ነው። ግን ከዚህ በኋላ ማመን አልችልም። እውነታው ምንም ይሁን ምን ትክክል ነው ብሎ በማመን እንደታወረ ተረድቻለሁ። ምንም ነገር ላለመቀበል በሚወስነው ቁርጠኝነት፣ ከየትኛውም ገለባ ጋር ይጣበቃል፣የቀኝ ቀኝ እብዶችን ጨምሮ፣ እና በአንድ ወቅት ለጋዜጠኝነት ስራው ያሳወቀውን ጥብቅነት እና ጥርጣሬን ይተወዋል። ይህ እንደ ኪሳራ ይሰማኛል. እኔ ብቻ ሳልሆን እርግጠኛ ነኝ።