በጥር 11 ቀን 2010 የአፍጋኒስታን ልጆች የተገደሉት በአሜሪካ በሚመራው ጦር ነው? ሚዲያዎችስ ለምን ፍላጎት የላቸውም?' http://www.medialens.org/alerts/10/100111_were_afghan_children.php
ማስጠንቀቂያው ባለፈው አመት ታህሳስ 27 ቀን በምስራቅ አፍጋኒስታን ውስጥ በኩናር ግዛት ውስጥ በተደረገው የሌሊት ወረራ በአሜሪካ የሚመራው ወታደሮች አፍጋኒስታን ህጻናትን ከአልጋቸው ጎትተው ተኩሰው መተኮሳቸውን ታማኝ ዘገባዎችን አሳስቧል። ከአንድ ቤተሰብ ስምንት ተማሪዎችን ጨምሮ XNUMX ሰዎች ተገድለዋል። የተጠረጠረውን ግፍ በቢቢሲ ጨምሮ በድርጅት ሚዲያዎች ከሞላ ጎደል ችላ መባሉን አስተውለናል።
እነዚህ አስጨናቂ ውንጀላዎች ከተከሰቱ ከሁለት ወራት በኋላ የታይምስ ዘጋቢ ጀሮም ስታርኪ ልጆቻቸው እና ሌሎች ዘመዶቻቸው የተገደሉባቸውን ሁለት የአካባቢውን ሰዎች ፈለገ። ('ናቶ የ8 ወንድ ልጆች ሞት ስህተት መሆኑን አምኗል' ዘ ታይምስ የካቲት 25 ቀን 2010፤ http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/afghanistan/article7040166.ece). ስታርኪ ወንዶቹን ወደ ካቡል ጋብዟቸው፡-
“የሞቱትን ልጆቻቸውን ፎቶግራፎች፣ የግቢውን የተሳለ ካርታ እና የልጆቻቸውን ስም፣ ዘመዶች እና በትምህርት ቤት ያሉ የስራ መደቦችን የሚገልጽ በአካባቢው ባለስልጣናት የተፈረመ የካሳ ጥያቄ ቅጅ ቅጂዎችን አቅርበዋል። ታሪካቸው በምዕራባውያን ወታደራዊ ምንጮች የተደገፈ ነው።
ኔቶ ወንጀለኛነትን ለመካድ የመጀመሪያ አሳፋሪ ሙከራ ካደረገ በኋላ አሁን ወረራው የተካሄደው በተሳሳተ መረጃ እና በፍፁም ፍቃድ ሊሰጠው እንደማይገባ አስረግጦ ተናግሯል።
“አሁን የምናውቀውን በማወቅ፣ ምናልባት ምክንያታዊ የሆነ ጥቃት ላይሆን ይችላል። አሁን ዋናውን ቀለበት ሰበሰብን ብለን አናምንም።
የታይምስ ዘጋቢ ከተገደሉት መካከል የሶስት ልጆች አባት የሆነው መሀመድ ታሌብ አብዱል አጃን የሰጠውን ምስክርነት ዘግቧል።
ታሌብ “'ክፍላቸው ውስጥ ስገባ አራት ሰዎች ክምር ውስጥ ተኝተው አየሁ። ' አንቀጥቅጬ ስማቸውን ጮህኩላቸው ግን ምላሽ አልሰጡም። አንዳንዶቹ ጭንቅላታቸው ላይ በጥይት ተመትተዋል። አንዳንዶቹ ደረታቸው ላይ በጥይት ተመትተዋል።
"'በሚቀጥለው ክፍል ውስጥ ምናልባት በህይወት እንዳሉ እጸልይ ነበር ነገርግን ወደ ውስጥ ስገባ ሁሉም ሰው እንደሞተ አየሁ። አንገታቸው ላይ ደም አየሁ። አበድኩኝ። የተሰማኝን አላስታውስም።'” ('የአፍጋኒስታን አባት የይገባኛል ጥቃቱን በፈጸመው ጥቃት ቤተሰብን በስህተት ገደለ' ዘ ታይምስ፣ የካቲት 25፣ 2010፤ http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/afghanistan/article7040216.ece)
ነገር ግን፣ የታይምስ ኤዲቶሪያል በተመሳሳይ ቀን ድርጊቱን በሚፈለገው የ"ፍትሃዊ ጦርነት" አውድ ውስጥ ለማሳየት ችሏል፡-
"በአፍጋኒስታን ያለው የምክንያት ህጋዊነት በዜጎች ሞት ምክንያት ጥያቄ ውስጥ ገብቷል። ግጭቱ መካሄድ ያለበት የአገሬው ተወላጆችን ግምት ውስጥ በማስገባት ነው። (ኤዲቶሪያል፣ 'Just War'፣ The Times፣ የካቲት 25፣ 2010፣ http://www.timesonline.co.uk/tol/comment/leading_article/article7040089.ece)
የምዕራባውያን መንግስታት የተገለጹት መልካም አላማዎች በእምነት ላይ መወሰድ አለባቸው; ልክ የሶቪየት መንግስት በ1979 የአፍጋኒስታን ወረራ በ"በ[አፍጋኒስታን] መንግስት ጥያቄ" የተጀመረ የሰብአዊ ጣልቃ ገብነት ድርጊት አድርጎ ገልጿል። የዚያ ቀደም ወረራ አላማ የሶቪዬት ህዝብ ማረጋጋት "የሽብር መንግስት መመስረትን ለመከላከል እና የአፍጋኒስታንን ህዝብ ከዘር ማጥፋት ለመከላከል" እና እንዲሁም "ሁኔታውን ለማረጋጋት እና ሊፈጠር የሚችለውን የውጭ መከላከያ እርዳታ ለመስጠት" ነበር. ጥቃት” (ኒኮላይ ላኒን እና ሚዲያ ሌንስ፣ 'ወረራ፡ የሶቪየት እና የምዕራባዊ ሚዲያ አፈጻጸም ንጽጽር'፣ ህዳር 20 ቀን 2007 ዓ.ም. http://www.medialens.org/alerts/07/071120_invasion_a_comparison.php)
የመጨረሻው የክፍያ መስመር ከዘ ታይምስ መሪ የመጣው ከሰላሳ አመታት በፊት ከፕራቭዳ አርታኢ ሊሆን ይችላል፡
"ጠላቶቻችንን ለማሸነፍ ከነሱ የተሻልን መሆናችንን ማየት አለብን"
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ የተቀሩት የኮርፖሬት ሚዲያዎች የሞቱት የአፍጋኒስታን ትምህርት ቤት ልጆች ደም ከፈሰሰው ቅሪት ላይ እይታቸውን ገፈው።
የቢቢሲ ሚዛን ማሎዶረስ አፈ ታሪክ
በታህሳስ ወር የቢቢሲ ዜና በኦንላይን በዩኤስ መሪነት በአፍጋኒስታን ትምህርት ቤት ልጆች ላይ ስለፈጸመው ግድያ ሁለት አጫጭር 'ሚዛናዊ' ሪፖርቶችን አውጥቶ ነበር።
"የአፍጋኒስታን ልጆች "በምዕራባውያን ዘመቻ" ተገድለዋል, ታህሳስ 28, 2009; http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/8432653.stm
እና:
“የአፍጋን የፓርላማ አባል የአሜሪካ ወታደሮች ተማሪዎችን በመግደል ወንጀል ከሰሱ”፣ ታህሳስ 30 ቀን 2009 http://news.bbc.co.uk/1/hi/world/south_asia/8434800.stm
ከእነዚህ ዘገባዎች የመጀመሪያው ላይ፣ ቢቢሲ ተመልክቷል።
"ኔቶ በአካባቢው ምንም አይነት ኦፕሬሽንም ሆነ ሞት አልተመዘገበም ብሏል።"
ና
"በካቡል የሚገኘው የቢቢሲው ጋዜጠኛ ፒተር ግሬስቴ ኩናር አውራጃ ራቅ ያለ፣ በበረዶ የተከበበ እና በታሊባን የተቆጣጠረ ነው፣ ስለዚህ የቅዳሜው ተከስቷል የተባለውን ጉዳይ ለማጣራት አስቸጋሪ ይሆናል" ብሏል።
ሁለተኛው ዘገባ የሚከተለውን አስተያየት ሰጥቷል።
"በካቡል የሚገኘው የቢቢሲው ባልደረባ ፒተር ግሬስቴ የትኛውንም መለያ ማረጋገጥ አይቻልም ብሏል።ሁለቱም በሰፊው ትክክል ሊሆኑ እንደሚችሉ ተናግሯል - እና ተጎጂዎቹ ምናልባት የትምህርት ቤት ተማሪዎች ሊሆኑ ይችላሉ፣ ነገር ግን የአመፅ ሂደቱን የረዱት ናቸው ብሏል።"
የሚዲያ ሌንስ አንባቢዎች የቢቢሲ ክሱን ሙሉ በሙሉ እና በኃላፊነት ስሜት አለመዘገቡን ሲሞግቱ፣ የኮርፖሬሽኑ ምላሽ በጣም አሳዛኝ ነበር።
“ከዚህ ቀደም በጥምረት ሃይሎች ከተገደሉ ሰላማዊ ሰዎች በተለየ የድርጊቱ ሁኔታ አከራካሪ መሆኑ ልብ ሊባል ይገባል። የአፍጋኒስታን መንግስት እና የተባበሩት መንግስታት ድርጅት በኩናር በዩናይትድ ስቴትስ በወሰደው እርምጃ ሰላማዊ ሰዎች ተገድለዋል ብለው ያምናሉ። ኔቶ አሁንም ይህንን አልተቀበለም እናም የአሜሪካ ወታደሮች አማፂያንን እንደገደሉ አጥብቆ ይሟገታል። (ከቢቢሲ ቅሬታዎች ወደ ሚዲያ ሌንስ አንባቢ የካቲት 19 ቀን 2010)
የጅምላ ጭፍጨፋ ማስረጃዎች አሁን ከነበረው የበለጠ ጠንከር ያለ ነው፣ ከአንድ ወር ባነሰ ጊዜ ውስጥ። ሆኖም ከዚያ በኋላ ስለሚደረጉ የቢቢሲ ዜናዎች፣ ወይም ስለ እርማቶች ወይም ይቅርታዎች የምናውቀው ነገር የለም።
እ.ኤ.አ. በታህሳስ ወር የአሜሪካ ወታደሮችን ባሳተፈ ጥቃት የአፍጋኒስታን ትምህርት ቤት ልጆች በጥይት ተመተው መሞታቸውን የታይምስ ጋዜጣ የሆነው ጀሮም ስታርኪ አሁን ያለውን ዘገባ ማረጋገጥ መቻሉን አመልክተናል። ከሰሞኑ የታይምስ ዘገባ አንፃር የቢቢሲ አዘጋጆችን ጠየቅናቸው፡-
“የቀደሙትን ዘገባዎችዎን ለመከታተል እርስዎ እና ባልደረቦችዎ ምን ያደርጋሉ?
"ቢቢሲ ባገኘው ሃብት፣ ለምንድነው ሚስተር ስታርኪ ያደረጉትን ማድረግ እና መመርመር ያልቻላችሁት - እና አሁን - የአፍጋኒስታን ትምህርት ቤት ልጆች በጥይት የተገደሉበትን የመጀመሪያ አሳሳቢ ውንጀላ ያረጋግጡ?
"እነዚህ የቅርብ ጊዜ መገለጦች ለወደፊቱ የኔቶ መግለጫዎችን እንዴት እንደሚይዙ ላይ ተጽእኖ ያሳድራሉ?"
እስካሁን ከሄለን ቦአደን ወይም ከስቲቭ ሄርማን ምንም ምላሽ አላገኘንም።
ለቢቢሲ ጋዜጠኛ ፒተር ግሬስቴ ተመሳሳይ ጥያቄዎችን በኢሜል ልከናል። በማርች 2 ቀን በተላከ ኢሜይል፣ እሱ በተለምዶ በኬንያ እንደሚገኝ ነግሮናል - ለገና እና አዲስ ዓመት አፍጋኒስታንን ሲሸፍን እንደነበረ እና በጥር ወር መጀመሪያ ላይ ከካቡል ወጥቷል። ጥያቄያችንን ለቢቢሲ ለካቡል ቢሮ አዘጋጅ “በጊዜው ማን ይመልስልሃል” ሲል አስተላልፏል። ይልቁንም፣ የቢቢሲ ቅሬታዎች “የከፋፋይ አማካሪ” በሆነው ሾን ሞስ፣ በስሕተት የጻፈው ምላሽ በላከልን ነበር።
“እንደምትገነዘቡት እርግጠኛ ነኝ፣ የካቡል ቢሮ ከግለሰቦች ጋር ውይይት ማድረግ አይቻልም። ቅሬታ ማቅረብ ከፈለጉ በዌብ ፎርሙ በኩል በ www.bbc.co.uk/complaints።” > (ኢሜል፣ መጋቢት 15 ቀን 2010 ዓ.ም.)
ብዙ አንባቢዎቻችን በደንብ እንደሚያውቁት፣ የቢቢሲ “ቅሬታ” አሰራር ህዝባዊ ተግዳሮቶችን ለማስወገድ የሚያስችል መደበኛ የድርጅት መሳሪያ ነው፣ ይህም ትንሽ ንጥረ ነገር በትክክል እንደሚለወጥ ያረጋግጣል።
ማጠቃለያ ማጠቃለያ
ይህ በእንዲህ እንዳለ ግድያው እና የፕሮፓጋንዳ ዘመቻው እንደቀጠለ ነው። ባለፈው ሳምንት ስታርኪ እንደዘገበው በዚህ ወር በአሜሪካ እና በአፍጋኒስታን ታጣቂዎች የተደረገ ሌላ የምሽት ወረራ ሁለት ነፍሰ ጡር እናቶች፣ ታዳጊ ሴት እና ሁለት የአካባቢው ባለስልጣናት መሞታቸውን - ኔቶ ለመደበቅ የሞከረውን አሰቃቂ ድርጊት። ('ናቶ "ተሸፍኗል" በአፍጋኒስታን ውስጥ አምስት ሰዎችን የገደለ የሌሊት ወረራ፣ ዘ ታይምስ፣ መጋቢት 13፣ 2010፤ http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/afghanistan/article7060395.ece)
ቤተሰቡ "የአሜሪካ ማካካሻ" ተሰጥቷል - ለእያንዳንዱ ተጎጂዎች $ 2,000. የሁለት ሟቾች እናት የሆኑት ቢቢ ሳብስፓሪ “በሰው ሕይወት ላይ ምንም ዋጋ የለውም” ብላለች። “ቤተሰባችንን ገደሉ፣ ከዚያም መጥተው ገንዘብ አመጡልን። ገንዘብ ቤተሰባችንን አይመልስልንም።
ይህ የቅርብ ጊዜ አስፈሪ ድርጊት ከተጎጂዎቹ ጋር በድጋሚ በዩኬ ሚዲያ ተቀበረ።
ከህዝብ የሚነሱ ቅሬታዎችን ለመቆጣጠር የተቀጠሩ የቢቢሲ ሰራተኞች በሮቦት የተካኑ ናቸው የቅርብ ጊዜው የምዕራቡ ዓለም ወንጀል 'ከገለልተኛነት' የተዘገበበትን - የቢቢሲ ራዲዮ ማስታወቂያዎች፣ አንቀጽ ወይም አጭር የመስመር ላይ ዘገባ፣ ወይም ምናልባት በቢቢሲ የዜና ቻናል ወይም ወርልድ ሰርቪስ ላይ ያለ ቅንጭብጭብ። . ነገር ግን ጎልቶ የሚታየው የቢቢሲ ዋና የቴሌቭዥን ዜና በሚሊዮኖች በሚታዩት ማንኛውም ጥልቅ እና አርዕስት ዘገባ ነው። “ስህተቶች” ሊፈጠሩ ቢችሉም፣ የመንግስት አላማዎች መልካም ናቸው የሚለውን የመንግስት ርዕዮተ ዓለም ምንም ነገር መጠራጠር የለበትም።
የተጠቆመ እርምጃ
የማህደረ መረጃ ሌንስ ግብ ምክንያታዊነትን፣ ርህራሄን እና ለሌሎች ማክበር ነው። ለጋዜጠኞች የምትጽፉ ከሆነ፣ ጨዋ፣ ጠብ የማይል እና የማይሳደብ ቃና እንድትይዝ አጥብቀን እናሳስባለን።
ማርክ ቶምፕሰን, የቢቢሲ ዋና ዳይሬክተር
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
ሄለን ቦአደን፣ የቢቢሲ የዜና ዳይሬክተር
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
ስቲቭ ሄርማን፣ የቢቢሲ ዜና የመስመር ላይ አርታዒ
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
ሪቻርድ ኮልቦርን፣ የቢቢሲ ካቡል ቢሮ አርታኢ
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
እባኮትን ቅጂ ለቢቢሲ ትረስት ሊቀመንበር ይላኩ። ትረስት ቢቢሲ ህዝባዊ የገለልተኝነት ግዴታውን እንዲወጣ የማረጋገጥ ሃላፊነት አለበት፡-
የቢቢሲ እምነት ሊቀመንበር ሚካኤል ሊዮን
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]
የእኛ ሙሉ የሚዲያ እውቂያዎች ዝርዝር በሚከተለው ሊገኙ ይችላሉ፡-
http://www.medialens.org/contacts/
እባኮትን የኢሜይሎችዎን ቅጂ ለእኛ ይላኩልን።
ኢሜይል: [ኢሜል የተጠበቀ]