ወደ አንዳንድ ትኩስ የደቡብ አፍሪካ ፖለቲካል ኢኮኖሚ እና የፖለቲካ ስነ-ምህዳር ከመግባታችን በፊት በመጀመሪያ የስነ-ልቦና-ማህበራዊ-ወሲባዊ-ስፖርታዊ አውድ እንመልከት።
በባህላዊ ምክንያቶች ፕሬዚደንት ጃኮብ ዙማ ባለፈው ግንቦት ስልጣን ከያዙ በኋላ ዛሬ በጣም ደካማ ናቸው። ከአራት ወራት በፊት በምስጢር በተወለደ ህጻን በገዥው የአፍሪካ ብሄራዊ ኮንግረስ (ኤኤንሲ) አብላጫ ቡድን ውስጥ እንኳን ሳይቀር በተራማጅ እና በባህላዊ አራማጆች ዘንድ ከፍተኛ ውክልና እየተሰቃየ ነው።
ይህ ራዕይ ባለፈው ሳምንት በድንገት የ 2006 የአስገድዶ መድፈር ችሎቱን አስታወሰ - እና ነፃ - ወዲያውኑ ዙማ ከጓደኛዋ ሴት ልጅ ጋር በኤች አይ ቪ ከተያዘች ሴት ልጅ ጋር ጥንቃቄ የጎደለው የግብረ ሥጋ ግንኙነት ለፈጸመው (ለፈጸመው ስህተት') በይፋ ይቅርታ ጠየቀ። በዙማ ችሎት ላይ የሚታየው የተሳሳተ አስተሳሰብ በሙስና ምክንያት (በተንሰራፋ የጦር መሳሪያ ስምምነት) ምክትል ፕሬዝዳንት ሆነው ከተባረሩ በኋላ በአለቃቸው ታቦ ምቤኪ። ከዛም ዙማ በ2009 ምርጫ ጥቂት ሳምንታት ቀደም ብሎ በግዛቱ አቃቤ ህግ (በትክክል የተሸለመ በመሆኑ) ከመፅሃፍቱ ላይ በተመጣጣኝ የጉቦ ክሶች ተከሷል።
ለጠንካራ ደጋፊዎቹ እንኳን የሚያሳዝነው የአዲሱ ልጅ እናት የዙማ የቀድሞ ጓደኛዬ ኢርቪን ክሆዛ ልጅ ነች፣ በጣም ጨካኝ እና ጠንካራ የሶዌቶ ባለጸጋ የሆነው የ2010 የአለም እግር ኳስ አዘጋጅ ሊቀመንበር። በዙሉ ባህል፣ የዙማ ግዴታ በኮሆዛ ሴት ልጅ ስም ላይ ለደረሰው ጉዳት መክፈል ነው፣ ይህ ተግባር ባለፈው ታህሣሥ ውስጥ በሥር ሊንዶች በድብቅ የተከናወነ ይመስላል።
እ.ኤ.አ. በ 2009 መጀመሪያ ላይ በተፀነሰበት ወቅት ዙማ በቅርቡ ለአምስተኛ ጊዜ አግብቷል (ሦስት ሚስቶች አሁን ናቸው ፣ አንዷ - የአሁኑ የሀገር ውስጥ ጉዳይ ሚኒስትር - ፈትቷቸው እና አንዱ እራሱን አጠፋ) ፣ እንዲሁም ከአንድ (የተለየ) ሴት ጋር ታጭቷል ። . ስለዚህ ብዙ ዜጎች ፕሬዚዳንቱ አሁን የጾታ ሱሱን እንደ የጤና ሁኔታ መጋፈጥ አለባቸው ብለው ያምናሉ።
ሃያ የዙማ ልጆች ይታወቃሉ። ልክ እንደ ቢል ክሊንተን እ.ኤ.አ. በ 1992 ፕሬዚዳንታዊ ምርጫ ወቅት እንደ ታዋቂው ፍራቻ ፣ የግብረ ሥጋ አዳኝነትን ይፋ ማድረግ-ፍንዳታ ገና ላያበቃ ይችላል ፣ እናም በዚህ ደረጃ ፣ ከሁሉም በላይ ከአንድ በላይ ማግባትን የሚደግፍ ብሄራዊ መሰረቱ እንኳን አፀያፊነቱን እየገለፀ ነው። ባጭሩ የደቡብ አፍሪካው መሪ በአለም ላይ በሚታየው ስፖርታዊ ውድድር XNUMX ወራት ብቻ ሲቀረው በሳቅ የተሞላ ነው።
ለፀረ-hegemonic ልምምዶች እና ርዕዮተ ዓለም ክፍት ቦታ መከፈት አስፈላጊ በመሆኑ ደካማ ፕሬዚዳንቶች በአጠቃላይ በአፍሪካ ተራማጅዎች ይቀበላሉ። ነገር ግን ባለፈው አመት ዙማ ወደ ስልጣን የመጡት በዋነኛነት በ2006-08 በጉልበት እና በኤስኤ ኮሚኒስት ፓርቲ ቅስቀሳ ምክንያት ወደ ስልጣን የመጡ መሆናቸውን አስታውስ።
እና አሁን፣ ከህልውና ውጪ ለየትኛውም አይነት የፖለቲካ ፕሮጄክት መነሳሳትን ማነሳሳት ባለመቻሉ፣ዙማ ወደ ቀኝ እየተጓዘ ይመስላል፣ ወደ ኤኤንሲ ጠንካራ የገንዘብ ድጋፍ ነጭ ካፒታል እና ጥቁር ስራ ፈጣሪዎች።
ባለፈው ሐሙስ ኔልሰን ማንዴላ ከእስር የተፈቱበት 20ኛ አመት ዙማ በማንዴላ እና በሀገሪቱ ፊት አስደናቂ የሆነ የሀገሪቱን መንግስት ንግግር በማድረግ ለመዋጋት የታሰቡበት ቀን ነበር። ይልቁንም እሱና የንግግር ጸሐፊዎቹ ማንንም አላስደሰቱም። የዋና የኤኤንሲ-አሊያንስ አጋር የሆኑት የደቡብ አፍሪካ የንግድ ማኅበራት ኮንግረስ (Cosatu) መሪዎች በምሬት ሲናገሩ ዙማ “የሥራ አጥነት፣ የድህነት እና የእኩልነት መጓደል ከፍተኛ ቀውስ ሙሉ በሙሉ አድናቆት አላሳዩም” ብለዋል።
ይህንን ክስ የሚያረጋግጥ አኃዛዊ መረጃ ከሶስት ሳምንታት በፊት በኬፕ ታውን ዩኒቨርሲቲ (UCT) መካከለኛ የመንገድ ኢኮኖሚስቶች ተገለጠ።
"የገቢ አለመመጣጠን በ1993 እና 2008 ጨምሯል" ሲሉ Murray Leibbrandt፣ Ingrid Woolard፣ Arden Finn እና Jonathan Argent ዘግበዋል። በከተሞች ያለው ድህነት ጨምሯል።
የኤስኤ ጂኒ እኩልነት አለመመጣጠን መለኪያ ከብራዚል ቀድሞ በመሮጥ ከታላላቅ ሀገራት የዓለም መሪ ለመሆን ችሏል፡ እ.ኤ.አ. በ0.66 ከ 1993 ወደ 0.70 በ2008። የጥቁሮች (አፍሪካዊ) ሰው አማካይ ገቢ ከ1995 ከአማካይ ነጮች በመቶኛ ወድቋል (13.5) %) እስከ 2008 (13.0%)።
እንዴት ዲሞክራሲያዊ መንግስት የአፓርታይድ የዘር መደብ ልዩነትን የሚያባብስ ማህበረ-ኢኮኖሚያዊ ፖሊሲዎችን ሊከተል ይችላል?
ማንዴላ፣ ምቤኪ፣ የረዥም ጊዜ የገንዘብ ሚኒስትር (አሁን የዕቅድ ሚኒስትር) ትሬቨር ማኑዌል፣ የቀድሞ የንግድ ሚኒስትር አሌክ ኤርዊን፣ እና የቀድሞ የማዕከላዊ ባንክ ገዥ ቲቶ ምቦወኒ - እና ዙማ - በጣም ጽንፈኛ ጨለምተኛ እንኳን ሊተነብዩት በማይችሉት ተግባር ምስጋና ይገባቸዋል። በትክክል ከሁለት አስርት አመታት በፊት ኤኤንሲ ሲታገድ።
የዩሲቲ ተመራማሪዎች እንደሚሉት የእኩልነት ችግር "በሁለቱም የስራ አጥነት መጨመር እና የገቢ ልዩነት መጨመር ነው" - በተራው ደግሞ በከፊል የጉልበት ብዝበዛ ማለትም ቀደም ሲል ደህንነቱ የተጠበቀ የስራ ስምሪት ያለምንም ጥቅማጥቅሞች ዝቅተኛ ደመወዝ ወደ ውጭ መላክ ነው.
በደቡብ አፍሪካ 500,000 የውጭ ሀገር ሰራተኞች እንዳሉ የኢንዱስትሪ ምንጮች ገልጸዋል, ምንም እንኳን የፋይናንስ ሚኒስቴር ባለፈው ጥቅምት ወር በፓርላማ ጥያቄዎች ወቅት የምጣኔ ሀብት ባለሙያዎች ምንም ፍንጭ እንደሌላቸው ተናግሯል: "እንዲህ ዓይነቱን ጥናት ለማካሄድ በሠራተኞች ብዛት ላይ ዝርዝር መረጃ ያስፈልገዋል. በጊዜያዊ የስራ ስምሪት አገልግሎት ወይም በጉልበት ማከፋፈያ፣ የነዚህ ሰራተኞች ደመወዝ እና አንዳንዶች የጉልበት ብዝበዛ ሊታገድ ከሆነ ስራቸውን የሚያጡ ሰራተኞችን ቁጥር ይገምታሉ።
የጨዋ ማህበረሰብ መሪዎች መልሱን ወዲያው ያገኙታል፣ከዚያም የሰራተኛ ደላሎችን ይከለክላሉ፣እንዲሁም በመንግስት የሚደገፈውን የስራ እድል ከፍ ያደርጋሉ፣በተለይ ለክፉ ፍላጐት አረንጓዴ ስራዎች ለምሳሌ የፀሐይ ሙቀት ማሞቂያዎችን እና የማህበረሰብ ተቋማትን ግንባታ እና የአካባቢ ጥበቃ.
ነገር ግን ኢ-እኩልነት መረጃ እንደሚያሳየው ደቡብ አፍሪካ እንደዚያ ዓይነት ቦታ አይደለም; የገዥው ፓርቲ ካፒታሊስቶች በዘር አፓርታይድ ወቅት ሀብታም ካደጉት ጋር የሚተባበሩበት፣ ከዚያም የመደብ-አፓርታይድ ፖሊሲዎችንና ተግባራትን በጋራ የሚያራምዱበት ማኅበረሰብ ነው ገና ብዙ ሀብት ያከማቻል።
በራሳችን ማይክሮኮስም በኩዋዙሉ-ናታል ዩኒቨርሲቲ እዚህ ደርባን፣ የዚህ ስርዓት አንድምታ ግልፅ የሆነው አስተዳዳሪዎቻችን ታላቁ የድህነት መምህር ማምፌላ ራምፌሌ በUCT የሰው ሃይል ላይ ከአስር አመታት በፊት ሲሞክሩ ለተማሩት ግልጽ ትምህርት ነው።
ራምፌል በ1970ዎቹ የአብዮታዊ እና የማህበረሰብ ጤና ሰራተኛ፣ እና በ1980ዎቹ የአንትሮፖሎጂ የዶክትሬት ተሲስ የዌስተርን ኬፕ የማህበራዊ ውድቀት ተመራማሪ እና የካርኔጊ የድህነት ጥያቄ ተባባሪ ሊቀመንበር ነበረች።
ቁርጠኛ ምሁር-አክቲቪስት፣ ከአስር አመታት በፊት ለአዲስ፣ ይልቁንም የበለጠ ትርፋማ የሆነ የሙያ ደረጃዋን እንደገና ማዘጋጀት ነበረባት፡ የዓለም ባንክ ማኔጂንግ ዳይሬክተር። በባንኩ ውስጥ በሚፈለገው መጠን ድህነትን ለመፍጠር ራምፌሌ ከ1996-2000 የዩሲቲ ፕሬዝዳንት (ምክትል ቻንስለር) ጥሩ ስልጠና አግኝቷል።
እንደ ምክትሏ ዊላንድ ጌቨርስ የራምፌሌ መምጣት የዩኒቨርሲቲው "ትኩረት መሠረታዊ ለውጥ ስላሳየ" በ UCT ታሪክ ውስጥ ትልቅ ለውጥ አምጥቷል ። ራምፌል "በበርካታ የፕሪሚየር ኮርፖሬሽኖች ቦርድ ውስጥ አገልግላለች ። ወደ ዩሲቲ መጣች አስተዳደሩ ጥንታዊ እና በዘመናዊ የኮርፖሬት አሠራር በቂ መረጃ እንደሌለው በማመን። አውሎ ንፋስ በ UCT መታ።"
የታመመው ነፋስ ቀድሞውንም ዝቅተኛ ደመወዝ የሚከፈላቸው ሠራተኞችን መብት ነፈሰ። አጽዳቂ ጌቨርስን አብራራ፣ "በድርጅት ፋሽን እና በዩሲቲ ካውንስል ድጋፍ፣ ማምፌላ ዋና ስራ ያልሆኑ ብዙ ተግባራትን አውጥቷል።" እ.ኤ.አ. በማርች 2000 የሰራተኛ ፍርድ ቤት UCT በመቶዎች የሚቆጠሩ የአካዳሚክ ያልሆኑ ሰራተኞችን ከስራ ሊያሰናብት እንደሚችል ወስኗል፣ “ይህ ሂደት ብዙ ቤተሰቦችን ቤት አልባ ያደረገ እና ለህልውና የሚታገል ነው” ሲል ጋዜጠኛ ቤዋርጋርድ ትሮምፕ ተናግሯል።
እንደ UKZN፣ የጉልበት ብዝበዛ የጽዳት፣ የአትክልት እንክብካቤ፣ የጥገና እና የመልእክተኛ አገልግሎቶችን የሚሰሩ የዩሲቲ ሰራተኞችን ህይወት አወደመ። ራምፌል ይህንን "የሞተውን እንጨት መቁረጥ እና ተገቢ ባልሆነ መንገድ የተቀመጡ ቅርንጫፎች ለአዳዲስ ቡቃያዎች መንገድ" በማለት ጠርቶታል.
የሞተ እንጨት? የብሔራዊ ትምህርት፣ ጤና እና የተባበሩት መንግሥታት ድርጅት ባልደረባ የሆኑት ሊዮናርድ ማሉካዚ ራምፌሌ ከ30 ዓመታት በላይ ያገለገሉ ዝቅተኛ ገቢ ያላቸውን ሠራተኞች እንዳባረረ አስተውለዋል፡- “በአንድ ዓመት ጊዜ ውስጥ ጡረታ ሊወጡ የነበሩ ሰዎች ነበሩ። ማን እንደቀነሱ ሁለተኛ ሀሳብ"
በጣም አሰቃቂ ድንጋጤ ነበር ይላል ማሉካዚ። "አብዛኞቹ የዩንቨርስቲ ሰራተኞች የመኖሪያ ቤት ቦንድ ለመክፈል ሲሰሩ ቆይተዋል እናም በእነዚህ ማቋረጦች ይህ ማለት ከጤና አጠባበቅ እና የመኖሪያ ቤት አበል ጥቅማጥቅሞች ውጭ ሙሉ ቤተሰቦች በጎዳና ላይ ይገኛሉ ማለት ነው."
የራምፌል ደሞዝ በባንኩ እየጨመረ ሲሄድ የዩሲቲ ሰራተኞች በሚያስደንቅ የገቢ ቅነሳ (በወር በአማካኝ 160 ዶላር ይደርሳል) እና አመታዊ ቦነስ፣ ነፃ የህክምና መድን፣ የመኖሪያ ቤት ድጎማ እና ሌሎች ጥቅማጥቅሞችን አጥተዋል።
የዩሲቲ ሶሺዮሎጂስቶች ጆናታን ግሮስማን እና ቪኪ ሾልትዝ ራምፌሌ ስለ'አሳማሚው ውሳኔ' እንዴት እንደተናገሩ እና ሰራተኞቹ እንደሚቀጠሩ፣እንደገና እንዲሰለጥኑ እና/ወይም የራሳቸውን ንግድ እንደሚጀምሩ ለUCT ማህበረሰብ አረጋግጠዋል። እንደ ብዙ አሳዛኝ ውሳኔዎች፣ ውሳኔውን በሚወስዱት ሰዎች ላይ ሁሉም ሥቃይ ተጥሏል ። "
ነገር ግን የዩሲቲ ሰራተኞች ተቃውሟቸውን እና የፍርድ ቤት ውግያቸውን ከቀጠሉ በኋላ ዩኒቨርሲቲው - በአዲስ አስተዳደር ስር - ብዙም ሳይቆይ ወደ አንድ ሚሊዮን ዶላር የሚደርስ ጉዳት ለመክፈል ተገድዷል። ከዚያም ሰራተኞቹ በመደራጀት እና በስራ ማቆም አድማ በወር እስከ 400 ዶላር ደሞዛቸውን አመጡ።
በ UKZN ተመሳሳይ ሂደት ተጀምሯል ምክንያቱም በጣም ዝቅተኛ ደመወዝ - ጽዳት ሠራተኞች በወር 120 ዶላር ብቻ ወደ ቤታቸው ይወስዳሉ ፣ የጥበቃ ጠባቂዎች 240 ዶላር - እና ብዝበዛ ያለበት የስራ ሁኔታ ባለፈው ወር 80 ተጋላጭ የጽዳት ሠራተኞችን በጅምላ ማባረሩን ጨምሮ። የሲቪል ሶሳይቲ ማእከል ትሬቨር ንጋኔ ከሰራተኛ መሪ ዛማ ህላትሽዋዮ ጋር በቅርበት ይሰራል። እነዚህ በጣም ጥሩ ችሎታ ያላቸው ጽንፈኞች እንኳን ከዩኒቨርሲቲው የሰው ሀብት ቢሮክራቶች ጋር እስከ መጨረሻው ድረስ ደርሰዋል።
እ.ኤ.አ. በ2006 በተካሄደው የብሄራዊ ደህንነት ሰራተኞች የስራ ማቆም አድማ 70 የጭካኔ ሰራተኞች የተገደሉበት የሰራተኛ ደላሎች ቁጣ አሳዛኝ ሁከት በመፍጠሩ አደገኛ ጨዋታ ነው። "የደህንነት ኢንደስትሪው አሳዛኝ ደሞዝ ከፍሏል እና ለተፈጠረው ነገር ሀላፊነቱን መውሰድ አለበት" ስትል ራምፌሌ በ2009 በሊንግ hosts to rest በሚለው መጽሐፏ ላይ ተናግራለች። "ለተገቢ ሽልማት የመሥራት መብት በበዝባዥ ልማዶች ተጥሷል."
የ UCT አስተዳደር ልምዶቿን ለማስረዳት የዚያን መጽሐፍ ምዕራፍ ትጠቀማለች፣ ግን በሆነ መንገድ ዝቅተኛ ደመወዝ የሚከፈላቸው ሠራተኞችን ወደ ውጭ መላክን መጥቀስ ትረሳለች። የንግግር-ግራ መራመድ-ቀኝ ውርስ፣ የብሔርተኝነት፣ የድህረ-አፓርታይድ አስተዳደር አስተዳደር፣ ዩኒቨርሲቲዎቻችንን እያሳዘነ ነው። የ UKZN ተልዕኮ መግለጫም ተራማጅ ይመስላል።
የኃይል ሚዛን ምን ሊለውጠው ይችላል?
ዙማ እምነት የሚጣልበት አይመስልም ፣ ምክንያቱም ኮሳቱ አርብ ዕለት እንዳስተዋለ ፣ ንግግራቸው ጥሩ ሥራ መፍጠር ፣ የጉልበት ሥራ መስፋፋት እና የጉልበት ብዝበዛን በተመለከተ ምንም ነገር አልያዘም ፣ እና እንዴት ተግባራዊ ለማድረግ እንዳሰበ የሚገልጽ ምንም ነገር የለም ። የ2009 ማኒፌስቶ ቁርጠኝነት 'የሰራተኞችን ብዝበዛ ለማስቀረት እና ጨዋ ስራን ለማረጋገጥ'።
ዙማ ያደረገው ነገር ግን በማክሮ ኢኮኖሚ ፖሊሲያቸው ሰለባዎች ላይ የበለጠ የፖሊስ ጭካኔ የተሞላበት ዛቻ ነበር፣ ለምሳሌ ባለፈው ሳምንት ፖሊሶች የማህበረሰብ ተሟጋቾችን አድኖ ሲያሰቃዩ እንደታየው እጅግ በጣም ታጣቂ በሆነችው በባልፈር ከተማ። የደቡብ አፍሪካ የነፍስ ወከፍ የህብረተሰብ ተቃውሞ መጠን አለምን መምራቱን ቀጥሏል፣ እና የመንገድ መዝጋት፣ የሚቃጠል ጎማ እና የዲስትሪክት 9 ፊልም የሚያስታውስ ጭቆና፣ ሶስት ቢሊዮን ተመልካቾች የአለም ዋንጫን ሲከታተሉ ለኤስኤ ገዥ ክፍል የበለጠ አሳፋሪ ሊሆን ይችላል። ከሰኔ 11 ጀምሮ።
ዙማ የኤስኮምን ከፊል ፕራይቬታይዜሽን ቃል ገብቷል፣ ምንም እንኳን የኤስኤ በአለምአቀፍ ደረጃ አሳዛኝ ተሞክሮ እንደ ቴልኮም የቴክስ-ማሌዥያ መደበኛ የስልክ አጋሮች ፣አደጋው የስዊዝ ማዘጋጃ ቤት ውሃ በጆሃንስበርግ ፣የኤስኤኤርላይን-ስዊስ አየር ስምምነት ብልሽት ፣የአሜሪካ ዘዴዎች የኢነርጂ ኩባንያ AES, የክፍያ መንገዶች እና ሌሎች ብዙ.
ፕራይቬታይዜሽን "በመጨረሻም ወሳኝ የሆነ የህዝብ ብሄራዊ አገልግሎት ያበላሻል እና አስፈላጊ የሆነ የህዝብ ሀብት እንዳይሸጥ ለማድረግ ዘመቻችንን እንቀጥላለን" ሲል መለሰ።
ሌሎች ብዙዎች ይስማማሉ። ዛሬ ማክሰኞ ጠዋት፣ የደቡብ ደርባን ማህበረሰብ አዘጋጆች እና የአየር ንብረት ፍትህ አሁን!-KZN አክቲቪስቶች ከፍተኛ የኤሌክትሪክ ዋጋ ጭማሪን ይቃወማሉ (ረቡዕ በብሔራዊ ኢነርጂ ተቆጣጣሪው የፀደቀ ሊሆን ይችላል)፣ ከድንጋይ ከሰል ከሚቃጠሉ የሃይል ማመንጫዎች ሰፊ የግሪንሀውስ ጋዝ ልቀቶች፣ በኤስኮም ደርባን ዋና መሥሪያ ቤት 3.75 ቢሊዮን ዶላር የዓለም ባንክ ብድር ያስፈራራል።
የሸማቾች፣ ማህበረሰቦች፣ የአካባቢ ጥበቃ ባለሙያዎች እና ሰራተኞች ሁለቱም በመደበኛነት ተቀጥረው የሚሰሩ እና ከውጭ የመጡ ሰራተኞች አንድነት ሊሰፍን ይችላል። ኤስኮምን የዓለም ባንክን እንዳይጠቀም አንድ ዓለም አቀፍ ጥምረት እየተፈጠረ ነው፣ ይህ ካልተሳካ ደግሞ የዓለም ባንክ በዋሽንግተን በ250 የፀደይ 2010 ስብሰባዎች ላይ የሚፈልገውን XNUMX ቢሊዮን ዶላር ካፒታል እንዳያገኝ የሚከለክለው ከአሥር ሳምንታት በኋላ ነው።
ከ1970 አመታት በፊት ንጋኔ እና ሟቹ ዴኒስ ብሩተስ ከ80-XNUMXዎቹ የደቡብ አፍሪካን የዳይቬስትመንት እንቅስቃሴ ተከትሎ ተቋማዊ ባለሃብቶችን ከአፓርታይድ ትርፍ እና ወለድን በማስወገድ የአለም ባንክ ቦንድ ቦይኮትን ለማስጀመር አስተዋፅዖ አበርክተዋል። አፓርታይድ.
በዚህ እና መሰል ትግሎች አሁን እዚህ እየጠነከረ በሄድንበት ወቅት ከፕሪቶሪያ እስከ ዋሽንግተን ካሉ አስፈሪ ተቃዋሚዎች ጋር እንቃወማለን። እነዚህን ሁሉ የክፍል-አፓርታይድ መገለጫዎች ላይ የአብሮነት ጥሪዎች በቅርቡ ይደመጣሉ።
(ፓትሪክ ቦንድ የ UKZN የሲቪል ማህበረሰብ ማእከልን ይመራል - http://www.ukzn.ac.za/ccs)