በተሳሳተ ዝርዝር ላይ እያየን ነበር። ነገ ምን እንደሚጎዳን ለመገመት ስንሞክር የእንግሊዝ መንግስት በህዝብ ሴክተር ላይ ያደረሰውን ጥቃት የመጀመሪያ ምዕራፍ፡ የኳንጎስ እሳትን ለመረዳት እየሞከርን ነበር። አካባቢን፣ የእንስሳትን ደህንነት እና ሸማቾችን በመጠበቅ የተከሰሱ የህዝብ አካላት ከሞላ ጎደል አንድም ተጎድተዋል ወይም ተገድለዋል(1)። ግን ይህ የታሪኩ ግማሽ ብቻ ነው. እንደገና ተመልከት፣ እና በዚህ ጊዜ በሕይወት የተረፉትን የኳንጎዎችን ዝርዝር ጻፍ።
የመንግስት አላማ የማይጠቅሙ ወይም የህዝብ አካላትን ማበላሸት ቢሆን ኖሮ በኮመንዌልዝ ልማት ኮርፖሬሽን ይጀመር ነበር። በማደግ ላይ ባሉ ሀገራት ድህነትን ለማስታገስ ነው የተቋቋመው፣ነገር ግን አዲስ ሌበር ወደ ግል ለማዘዋወር ሲሞክር እና ሳይሳካለት ሲቀር ሲዲሲ ሙሉ በሙሉ ተልእኮውን ቀይሯል። አሁን የራሱን ዳይሬክተሮች በከፍተኛ ደረጃ በማበልጸግ ገንዘቡን ወደ ትርፋማ የኮርፖሬት ቬንቸር ያጠፋል። የግል አይን እ.ኤ.አ. በ2007 ይህ ኳንጎ ለዋና ስራ አስፈፃሚው ከአንድ ሚሊዮን ፓውንድ (2) በላይ እንደከፈለ አወቀ። መጽሔቱ ሲዲሲ በተከታታይ የሙስና ጉዳዮች (3) ውስጥ እንዴት እንደተያዘም አሳይቷል። ያልተቆረጠ። ያልተሻሻለ።
ወደ ውጭ መላክ የብድር ዋስትና ክፍልም ተመሳሳይ ነው። ECGD በውጪ የሚያደርጉትን ኢንቨስትመንቶች በመጻፍ ለግል ኮርፖሬሽኖች ድጎማ ያደርጋል። በአንድ ወቅት፣ ከበጀቱ 42% የሚሆነው የ BAE የጦር መሣሪያ ሽያጭን (4) በማስተዋወቅ ላይ ውሏል። እንዲሁም ደካማ በሆኑ አካባቢዎች ውስጥ ዘይት ለመቆፈር ገንዘብ ያፈሳል (5,6፣7,8)። በቅርቡ የፍርድ ቤት ክስ በጉቦ (XNUMX) እርዳታ የተገኙ ውሎችን እንዴት እንደጻፈ ያሳያል. ያልተቆረጠ። ያልተሻሻለ።
የባህር ዓሳ ኢንዱስትሪ ባለስልጣን "ለባህር ምግብ ኢንዱስትሪ ትርፋማነትን ለማሻሻል" (9) አለ። ምንም እንኳን የህዝብ አካል ቢሆንም፣ ከ11 ዳይሬክተሮች ከአንዱ በስተቀር ሁሉም ለዓሣ ማጥመድ ኢንዱስትሪ ወይም ለምግብ ኩባንያዎች (10) ይሰራሉ። "የባህር ምግቦችን ፍጆታ ለማስተዋወቅ" (11), "ኢንዱስትሪውን በህዝባዊ ክርክሮች ውስጥ ሻምፒዮን ለማድረግ" (12) እና "በቁጥጥር ሂደት ላይ ተጽዕኖ ለማሳደር" በኢንዱስትሪው ሞገስ (13) ይፈልጋሉ. ያልተቆረጠ። ያልተሻሻለ።
ስርዓተ ጥለቱን ገና ማየት ይችላሉ? አላማቸው ኮርፖሬሽኖችን ተጠያቂ ማድረግ የሆነባቸው የመንግስት አካላት እየተወሰዱ ነው። በሰዎች እና በአካባቢ ላይ የሚያስከትለው መዘዝ ምንም ይሁን ምን ዓላማቸው የድርጅት ትርፍን ለማሳደግ የሚረዱ የህዝብ አካላት ምንም ጉዳት ሳይደርስባቸው ተሳፍረዋል። ሁለቱ ዝርዝሮች የሚጠቁሙት የኢኮኖሚ ቀውሱ ወግ አጥባቂዎች ሲጸልዩለት የነበረው አደጋ ነው። የመንግስት የመቀነስ መርሃ ግብር የአደጋ ካፒታሊዝም ክላሲክ ምሳሌ ይመስላል፡- ቀውስን በመጠቀም ኢኮኖሚውን ለንግድ ፍላጎት እንደገና ለመቅረጽ።
ኑኦሚ ክላይን ዘ ሾክ ዶክትሪን በተባለው መጽሐፏ የአደጋ ካፒታሊዝምን በቺካጎ ዩኒቨርሲቲ ጽንፈኛ ኒዮሊበራሎች እንዴት እንደተፀነሰ ያሳያል (14)። እነዚህ ሰዎች የህዝብ ሉል መወገድ አለበት ብለው ያምኑ ነበር፣ ንግዱ እንደፈለገ በነጻነት እንዲሰራ እና ሁሉም ማለት ይቻላል የታክስ እና ማህበራዊ ወጪዎች መቆም አለባቸው ብለው ያምኑ ነበር። ፍፁም ነፃ በሆነ ገበያ ውስጥ ያለው አጠቃላይ የግል ነፃነት ፍፁም ኢኮኖሚ እና ፍፁም የሆነ ግንኙነት ይፈጥራል ብለው ያምኑ ነበር። በሃይማኖታዊ አምልኮ እንደ ማንኛውም ጽንፈኛ የሆነ ዩቶፒያን ሥርዓት ነበር። እና በጣም ተወዳጅነት የጎደለው ነበር. ለረጅም ጊዜ ደጋፊዎቹ የመድብለ ኢንተርናሽናል ኮርፖሬሽኖች መሪዎች እና በአሜሪካ መንግስት ውስጥ ያሉ ጥቂት ዋኮዎች ነበሩ።
በዴሞክራሲያዊ ሥርዓት ውስጥ በተለመደው ሁኔታ የሕዝብ አቅርቦትን በመተው የተጎዱት ከጥቅም ያገኙትን ይበልጣሉ. ስለዚህ የቺካጎ ፕሮግራም በነዚህ ሁኔታዎች ሊጫን አልቻለም። የቺካጎ ትምህርት ቤት መምህር ሚልተን ፍሪድማን እንዳብራሩት፣ “ችግር ብቻ - ትክክለኛ ወይም የታሰበ - እውነተኛ ለውጥ ያመጣል። ዋና ለውጦችን ለማግኘት; በዚህ ጊዜ ውስጥ ቆራጥ እርምጃ ካልወሰደ ሌላ ዕድል አይኖረውም።” (15)
የመጀመሪያው እንዲህ ዓይነት ዕድል በቺሊ በጄኔራል ፒኖቼት መፈንቅለ መንግሥት ተሰጥቷል። መፈንቅለ መንግስቱ የተቀነባበረው በሁለት ክፍሎች ማለትም በጄኔራሎች እና በቺካጎ ዩኒቨርሲቲ የሰለጠኑ የኢኮኖሚክስ ባለሙያዎች ቡድን እና በሲአይኤ የገንዘብ ድጋፍ ነው። ሃሳባቸው ቀደም ሲል በመራጩ ህዝብ ሙሉ በሙሉ ውድቅ ተደርጎ ነበር፣ አሁን ግን መራጩ ምንም ፋይዳ የለውም፡ ፒኖሼት የፈጠረውን ችግር ተቃውሞ የገጠመውን ሰው ለማሰር፣ ለማሰቃየት ወይም ለመግደል ተጠቅሞበታል። የቺካጎ ትምህርት ቤት ፖሊሲዎች - የፕራይቬታይዜሽን፣ የቁጥጥር ቁጥጥር፣ ከፍተኛ የታክስ እና የወጪ ቅነሳ - አስከፊ ነበሩ። በ375 የዋጋ ግሽበት ወደ 1974 በመቶ ከፍ ብሏል። በምድር ላይ ከፍተኛው መጠን. እንዲያም ሆኖ ፍሬድማን ፕሮግራሙ ሩቅ ወይም በፍጥነት እየሄደ እንዳልሆነ ተናገረ። እ.ኤ.አ. ውጤቱም ከፍተኛ የስራ አጥነት መጨመር እና የመካከለኛው መደብ መጥፋት ተቃርቧል። ነገር ግን እጅግ ባለጸጋዎቹ ብዙ ሀብታም ሆኑ፣ እና ኮርፖሬሽኖች ግብር የማይከፍሉበት፣ ከቁጥጥር ውጪ የሆኑ፣ ወደ ግል የተዘዋወሩ ንብረቶች የማደለብ፣ የበለጠ ኃያል ሆኑ።
እ.ኤ.አ. በ 1982 የፍሪድማን ማዘዣዎች አስደናቂ የኢኮኖሚ ውድቀት አስከትለዋል ። ሥራ አጥነት 30% ደርሷል; ዕዳ ፈነዳ። ፒኖቼት የቺካጎ ኢኮኖሚስቶችን አሰናብቶ የተጎዱ ኩባንያዎችን እንደገና ወደ አገር ማፍራት ጀመረ፣ ከዚያም ኢኮኖሚው ማገገም ጀመረ። የቺሊ ኢኮኖሚያዊ ተአምር ተብሎ የሚጠራው የፍሪድማን አስተምህሮዎች ከተተዉ በኋላ ብቻ ነበር. የቺካጎ ትምህርት ቤት አስከፊ መርሃ ግብር ከድህነት ወለል በታች ያለውን ህዝብ ግማሹን ገፍቶ ቺሊ በአለም ከፍተኛ የእኩልነት አለመመጣጠን (17) ትቷታል።
ግን ይህ ሁሉ በድርጅት ሚዲያ የተፈተለው እንደ ትልቅ ስኬት ነው። በተከታታይ የአሜሪካ መንግስታት እርዳታ በደርዘን በሚቆጠሩ ሀገራት ላይ ተመሳሳይ መርሃ ግብሮች ተጭነዋል በነዚህም ቀውሶች ህዝቡ መቋቋም አለመቻሉን ያረጋግጣል። ሌሎች የላቲን አሜሪካ አምባገነኖች በጅምላ መጥፋት፣ ማሰቃየት እና ግድያ በመታገዝ የፒኖቼትን የኢኮኖሚ ፖሊሲ ገልብጠዋል። የድሃው ዓለም የዕዳ ቀውስ በ IMF እና የዓለም ባንክ የቺካጎ ትምህርት ቤት መርሃ ግብሮችን እርዳታ ከመቀበል ውጪ አማራጭ በሌላቸው አገሮች ላይ ለመጫን ተጠቅሞበታል። ዩናይትድ ስቴትስ ኢራቅን በኢኮኖሚ ድንጋጤ እና ድንጋጤ መታው - ፕራይቬታይዜሽን፣ ጠፍጣፋ ግብር፣ ከፍተኛ ቁጥጥር - አሁንም ቦምቦች እየወደቁ ነበር። ካትሪና አውሎ ነፋስ ኒው ኦርሊንስን ካወደመ በኋላ፣ ፍሬድማን “የትምህርት ስርዓቱን በጥልቀት የማደስ እድል” ሲል ገልጾታል (18)። ነዋሪዎቹ የሕይወታቸውን ቁርጥራጭ እያነሱ በግል ቻርተር ትምህርት ቤቶች ተክተው የሕዝብ ትምህርት ቤቶችን ጠራርጎ ደቀ መዛሙርቱ ወዲያው ገቡ።
ቀውሳችን በጣም ትንሽ ነው፣ስለዚህ፣ በዩናይትድ ኪንግደም፣ አስደንጋጭ ዶክትሪን በሰፊው ሊተገበር አይችልም። ነገር ግን፣ ዴቪድ ብላንችፍላወር ትናንት እንዳስጠነቀቀው፣ የመቁረጥ ፕሮግራሙ ትልቅ ችግርን ሊፈጥር የሚችልበት ትልቅ ዕድል አለ፡ “አሰቃቂ፣ አሰቃቂ ስህተት ነው። ሊደረግ የሚገባው ምክንያታዊ ነገር (ቁርጠቶቹን) ለረጅም ጊዜ ማሰራጨት ነው” (19) ያ ሌላው የአደጋ ካፒታሊዝም ባህሪ ነው፡ የሚበቅልባቸውን ቀውሶች ያባብሳል፣ የራሱን እድሎች ይፈጥራል።
ስለዚህ 35 የኮርፖሬት ሥራ አስፈፃሚዎች ትናንት ለቴሌግራፍ እንደፃፉ ፣ ሚልተን ፍሪድማን ያደርግ እንደነበረው ፣ ለአጭር ጊዜ ፣ ለድንጋጤ ፣ የእድል መስኮቱ ከመዘጋቱ በፊት (20) ሲከራከሩ መደነቅ የለብንም ። ፖሊሲው ለተወሰነ ጊዜ ትርፋቸውን ሊመታ ይችል ይሆናል፣ ነገር ግን ጉዳቱን ለመገምገም ከመጠለያችን ስንወጣ፣ ወደ ሌላ ዓለም እንደመጣን እናውቃቸዋለን፣ ለጥቅማቸው እንጂ ለጥቅማችን እንሮጣለን።
www.monbiot.com
በጋርዲያን ጥቅምት 19 ቀን 2010 ታትሟል
ማጣቀሻዎች:
1. https://spreadsheets.google.com/ccc?key=0AhsZb7eJoMM5dHlDMXhaMmM1TTdsSE9LTUZiQlh1NGc&hl=en#gid=0
2. ሪቻርድ ብሩክስ፣ መስከረም 3 ቀን 2010. ያ ሀብታም ነው! የብሪታንያ የድህነት ማገገሚያ ፈንድ ድሆችን እንዴት እንደተወ… አለቆቹ ሲያጸዱ። የግል አይን.
3. ከላይ እንደተጠቀሰው.
4. http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2009/oct/02/bae-jobs-sfo
5. http://www.guardian.co.uk/environment/2007/aug/16/russia.climatechange
6. http://www.guardian.co.uk/environment/2010/jun/30/uk-loans-brazil-offshore-drilling
7. http://www.guardian.co.uk/business/2009/jul/08/mabey-johnson-serious-fraud-office-plea-bargain
8. http://www.guardian.co.uk/uk/2008/jan/02/scamsandfraud.money
9. http://www.seafish.org/upload/file/about_us/Economics%20team%20LR.pdf
10. http://www.seafish.org/about/board.asp?p=bc
11. http://www.seafish.org/upload/file/about_us/MarketingComms.pdf
12. http://www.seafish.org/upload/file/about_us/MarketingComms.pdf
13. http://www.seafish.org/upload/file/2008_sea_fisheries_statistics_summary/SSI%20brochure.pdf
14. ናኦሚ ክላይን, 2007. አስደንጋጭ ዶክትሪን: የአደጋ ካፒታሊዝም መነሳት. አለን ሌን, ለንደን.
15. ሚልተን ፍሪድማን፣ ካፒታሊዝም እና ነፃነት፣ በናኦሚ ክላይን የተጠቀሰው፣ ከላይ እንደተገለጸው።
16. ሚልተን ፍሪድማን እና ሮዝ ፍሬድማን፣ የሁኔታው ታይራኒ፣ በናኦሚ ክላይን የተጠቀሰው፣ ከላይ እንደተገለጸው።
17. ናኦሚ ክላይን, ከላይ እንደተጠቀሰው.
18. ሚልተን ፍሪድማን፣ ታኅሣሥ 5፣ 2005 በዎል ስትሪት ጆርናል፣ በናኦሚ ክላይን የተጠቀሰች፣ ከላይ እንደተገለጸው።
19. http://www.guardian.co.uk/business/2010/oct/18/david-blanchflower-warns-against-spending-cuts