የጆን ኬሪ ገፀ ባህሪ በህይወቱ እጅግ ደፋር ለሆነው የፖለቲካ ተግባር - የቬትናም ጦርነትን በመቃወም ጥቃት መውደቁ የሚያስቅ ነገር ነው።
ኬሪ የፖለቲካ ታሪካቸውን ክፍል ከማጉላት ይልቅ አሳንሶ ማየቱ አሳዛኝ ነው።
ነገር ግን የነገሩ ሁሉ በጣም የሚያሳዝነው የዘመቻ ውዝግብ ዩናይትድ ስቴትስ ስለ ጨካኝ የግዛት ግንባታ ታሪኳ ትልቅ እውነቶችን እንድታገኝ የሚረዳው ሁለቱም ወገኖች እውነትን በሚያደበዝዙ መንገዶች መጠቀማቸው ነው።
በአንደኛው በኩል የ "Swift Boat Veterans for Truth" የቬትናም አርበኞች ቡድን የቡሽ ዘመቻ ተተኪ ፒት-በሬን ሚና በመጫወት የኬሪ ወጣት በቬትናም የባህር ኃይል መኮንን የነበረውን ታሪክ ጥያቄ ውስጥ ማስገባት ነው። በሌላ በኩል እጩውን እንደ የቬትናም ጦርነት ጀግና አድርጎ ለማቅረብ እና የፀረ-ጦርነት አክቲቪስት በመሆን ታሪኩን ችላ ለማለት የቻለውን ሁሉ አጋጣሚ በመጠቀም የኬሪ ዘመቻ ነው።
ይህ የስዊፍት ጀልባ ቡድን ለጥቃታቸው መነሳሳትን አልሸሸገም፡ አሁንም ኬሪ የጦርነቱ ተቃዋሚ ሆኖ ከጉብኝቱ ተመልሶ ስለ አሜሪካ ደቡብ ምስራቅ እስያ የጦር ወንጀሎች በግልጽ በመናገሩ አሁንም ተቆጥተዋል። የቡድኑ ድረ-ገጽ ኬሪን እና እሱ አባል የነበሩትን የቬትናም የቀድሞ ጦርነቶችን “የጦርነት ወንጀሎችን የሃሰት መረጃ ዘመቻ” ብሎ የጠራውን ይወቅሳል። ሲተረጎም ኬሪ እና ቪቪኤው በደቡባዊ ቬትናም፣ ሰሜን ቬትናም፣ ላኦስ እና ካምቦዲያ ላይ ስለደረሰው አሰቃቂ የአሜሪካ ጥቃት በታማኝነት ለመናገር ሞክረዋል ማለት ነው።
ኬሪን የሚቃወሙት እነዚህ የስዊፍት ጀልባ አዛዦች እ.ኤ.አ. “የእኛ ወጥነት ያለው ፖሊሲ በሰላማዊ ሰዎች ላይ ጉዳት እንዳያደርስ ሁሉንም ጥንቃቄዎች ማድረግ ነበር” ሲሉ ተከራክረዋል።
በሜዳው ላይ የትኛውም አዛዥ የወሰነው እውነታ ምንም ይሁን ምን፣ የዩናይትድ ስቴትስ ወታደራዊ ፖሊሲ በደቡብ ምስራቅ እስያ በሰላማዊ ሰዎች ላይ ጉዳት እንዳይደርስ ለማድረግ የታለመ እንዳልሆነ ግልጽ ነው። ለምሳሌ በሲቪል አካባቢዎች ላይ የሳቹሬትድ የቦምብ ጥቃት ብዙዎችን ይጎዳል፣ ምክንያቱም የአሜሪካ የጦር እቅድ አውጪዎች ጠንቅቀው ስለሚያውቁ ነው። (ለዝርዝር መረጃ በ1967 በበርትራንድ ራስል የሚመራውን የአለም አቀፍ የጦር ወንጀለኞች ፍርድ ቤት ሂደቱን ይመልከቱ http://www.vietnamese-american.org/contents.html።)
እና በሜዳ ላይ የሚደረጉ ልማዳዊ ድርጊቶች አንዳንድ ጊዜ በሰላማዊ ሰዎች እና የጦር ወንጀሎች ላይ ቀጥተኛ ጥቃት ወደመፈጸም መስመር እንደሚያልፉ ግልፅ ነው፣ ለዚህም የኔ ላይ እልቂት አንድ ትንሽ ምሳሌ ብቻ ነበር። (በእንደዚህ አይነት ልማዶች ላይ አንድ የቅርብ ጊዜ ምርመራ ላይ ዝርዝሮችን ለማግኘት የቶሌዶ ብሌድ የፑሊትዘር ሽልማት አሸናፊ ስራ በTiger Force ላይ http://www.toledoblade.com/tigerforce ይመልከቱ።)
እ.ኤ.አ. በ1971 ኬሪ ሀገሪቱ እነዚህን እውነታዎች እንድትጋፈጥ ለማስገደድ ከደከሙት የቬትናም አርበኞች አንዱ ነበር። በሴኔቱ የውጭ ግንኙነት ኮሚቴ ፊት ባደረጉት ኃይለኛ ንግግር “በየቀኑ የሚፈጸሙ ወንጀሎችን በሁሉም የአዛዥ እርከኖች ውስጥ ያሉ መኮንኖችን ሙሉ ግንዛቤ በመያዝ” ስለተለዩ ክስተቶች ተናግሯል። በመቀጠልም ለጦርነቱ የሰጡትን ፖሊሲ አውጪዎች ጥያቄ ጠየቀ።
“በደቡብ ቬትናም ውስጥ ዩናይትድ ስቴትስ ኦፍ አሜሪካን በእውነት የሚያስፈራራ ምንም ነገር የለም። እና በቬትናም፣ በካምቦዲያ ወይም በላኦስ የአንድ አሜሪካዊ ህይወት መጥፋት ይህን የመሰለውን ኪሳራ ከነጻነት ጥበቃ ጋር በማያያዝ ለማስረዳት መሞከር? ለእኛ የወንጀለኛው የግብዝነት ከፍታ ነው፣ እና ይህችን አገር ያፈረሰ የሚሰማን እንዲህ ዓይነት ግብዝነት ነው።
አንዳንድ አሜሪካውያን ያንን እውነት ለመጋፈጥ አልቻሉም። ኬሪ ነበር. አሁን - በዘመቻ ማቆሚያዎች ፣ ማስታወቂያዎች እና የአውራጃ ስብሰባዎች - ኬሪ ማንም ሰው የውጊያ አርበኛ መሆኑን እንደማይረሳ እያረጋገጠ ነው ፣ ግን እሱ ስለዚያ የውጊያ ልምድ በኋላ ላይ የተናገረውን ሰዎች ችላ ይላሉ ብሎ ተስፋ ያደረገ ይመስላል።
የቬትናም አገልግሎቱን ለማጉላት በጦርነቱ ላይ ያለውን ትችት ለማሳነስ በእራሱ ታሪክ ማሸት ኬሪ በአንድ ወቅት ያወገዙት ግብዝ ፖለቲከኛ ሆነዋል። በዴሞክራቲክ ኮንፈረንስ ላይ “ይህችን አገር በወጣትነቴ ጠብቄአለሁ እናም እንደ ፕሬዝዳንት እጠብቃታለሁ” ሲል በኩራት ካወጀበት ጊዜ የበለጠ ግልፅ አልነበረም።
አገሩን ተከላክሏል? በአንድ ወቅት ኬሪ ለአሜሪካ መከላከያነት መሸጥ አይቻልም ባሉት ጦርነት? ወጣቱ ጆን ኬሪ ዛሬ ስለ እጩ ኬሪ ምን ይላል?
አንድ ወጣት ኬሪ እጩ ኬሪ በአሁኑ ጊዜ በቬትናም አገልግሎታቸው እየተጠቀመባቸው ያለውን መጠቀሚያ ሊተች ይችላል። እንዲሁም እጩው በኢራቅ ላይ ስላለው የጦርነት አቋም የሚናገረው ነገር ሊኖረው ይችላል - የፕሬዚዳንቱን ህገወጥ የኢራቅ ወረራ ለመፍቀድ የሰጠው የ2002 ድምጽ ብቻ ሳይሆን (http://forum.johnkerry.com/index.php?showtopic=9 ይመልከቱ) ነገር ግን ዛሬ እየቀጠለ ያለው የአሜሪካ ወረራ እንዲያቆም ለመጠየቅ ፈቃደኛ አልሆነም።
ኬሪ ሽማግሌው የሚያውቀውን ረስቶት ይሆን? ወይንስ “ብሔራዊ ደኅንነት” ላይ ጠንከር ያለ መስሎ እንዲታይ ሹክሹክታ ነው? ይህ የአካዳሚክ ክርክር ብቻ አይደለም; ዩናይትድ ስቴትስን እንዴት እንረዳለን? በ20ኛው ክፍለ ዘመን የመጨረሻ አጋማሽ ላይ ዓለምን ለመቆጣጠር የተደረገው ሙከራ ዛሬ እየተደረጉ ያሉ ተመሳሳይ ሙከራዎችን በምንረዳበት መንገድ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ ያለው መደበኛ ታሪክ ለቬትናም ሰላም እና ነፃነትን ለማረጋገጥ በምናደርገው ጥረት ታሪኳን፣ ፖለቲካውን እና ባህሏን በተሳሳተ መንገድ በመረዳት ጥረታችንን ወደ ውድቀታቸው ወደ ስህተት አመራን። አንዳንዶች እኛ ካደረግነው በቶሎ መውጣት ነበረብን ብለው ይከራከራሉ; ሌሎች ደግሞ የበለጠ መታገል ነበረብን ይላሉ። ነገር ግን በዋና አስተያየቶች ውስጥ የጋራ መግባባት እኛ ጥሩ ዓላማ እንደነበረን ነው.
እውነት, በሚያሳዝን ሁኔታ, ያነሰ ክቡር ነው. ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ ፈረንሳይ የቀድሞ ቅኝ ግዛቷን ለማስመለስ የምታደርገውን ጥረት ዩናይትድ ስቴትስ ደግፎ የገንዘብ ድጋፍ አድርጋለች። እ.ኤ.አ. በ1954 ቬትናሞች ፈረንሳዮችን ካሸነፉ በኋላ የጄኔቫ ኮንፈረንስ በ1956 ነፃ ምርጫ እንዲካሄድ ጠይቋል፣ይህም ዩናይትድ ስቴትስ እና የደቡብ ቬትናም ደንበኛዋ አገዛዝ ከልክሏል። ፕሬዘዳንት አይዘንሃወር በማስታወሻቸው ላይ ምክንያቱን ገልፀዋል፡ በነጻ ምርጫ ኮሚኒስቶች በከፍተኛ ልዩነት ያሸንፉ ነበር ይህም ለዩናይትድ ስቴትስ ተቀባይነት የሌለው ነው።
የዩናይትድ ስቴትስ ፖሊሲ በቬትናም ለቪየትናም ሕዝብ ነፃነት ወይም ዩናይትድ ስቴትስን ከመከላከል ጋር ምንም ግንኙነት አልነበረውም። ማእከላዊ ግቡ ራሱን የቻለ የሶሻሊስት የዕድገት ጉዞ እንዳልተሳካ ማረጋገጥ ነበር። የዩኤስ መሪዎች የቀዝቃዛ ጦርነት ንግግሮችን የኮሚኒስት አሀዳዊ አገዛዝ ዛቻን ጠርተው ነበር ነገር ግን የነፃ ልማት “ቫይረስ” የተቀረውን እስያ ሊበክል ይችላል የሚል ፍራቻ ነበራቸው ምናልባትም ለሦስተኛው ዓለም ሁሉ ምሳሌ ሊሆን ይችላል (የኖአም ቾምስኪን “የአሜሪካ ኃይል እና የ አዲስ ማንዳሪኖች” ወይም “የዓለም ትዕዛዞች አሮጌ እና አዲስ”)።
የቫይረሱን ስርጭት ለመከላከል 6.5 ሚሊዮን ቶን ቦምቦችን እና 400,000 ቶን ናፓልምን በደቡብ ምስራቅ እስያ ህዝብ ላይ ጥለናል። በሲቪል አካባቢዎች ላይ የሳቹሬትድ የቦምብ ጥቃት፣ የፀረ ሽብርተኝነት መርሃ ግብሮች እና የፖለቲካ ግድያ፣ የዘወትር ግድያ የሲቪሎች ግድያ እና 11.2 ሚሊዮን ጋሎን ወኪል ኦሬንጅ ሰብሎችን እና የከርሰ ምድር ሽፋንን ለማጥፋት - ሁሉም በቬትናም ውስጥ የዩናይትድ ስቴትስ የሽብር ጦርነት እንዲሁም ላኦስ እና ካምቦዲያ አካል ነበሩ።
ይህ አተረጓጎም በአብዛኛዉ አለም ግልፅ እንደሆነ ተደርጎ ተወስዷል፣ነገር ግን በዚህች ሀገር ጨዋ እና የተከበሩ ክበቦች ውስጥ ሊነገር የማይችል ነው። በብዙ መልኩ፣ የቬትናም ጦርነት የዩናይትድ ስቴትስ እንደ ኢምፓየር የሚወስን ድርጊት ነበር - በዓለም ዙሪያ እና በቤት ውስጥ የተወገዘ አሰቃቂ ወረራ፣ ነገር ግን የሰውነት ቆጠራ በሚሊዮን በሚቆጠር ጊዜ እንኳን ተከታትሏል። ስለዚያ መዋሸት ለአፈ ታሪክ ወሳኝ ነው።
ጆርጅ ደብልዩ ቡሽ፣ ሪፐብሊካን ፓርቲ እና ወግ አጥባቂዎች በዚያ አፈ ታሪክ ውስጥ በጥልቅ ገብተዋል። በሚያሳዝን ሁኔታ, ብዙ ሊበራሎችም እንዲሁ ናቸው. ምናልባት አንዳንዶች ያምናሉ. ምናልባት ሌሎች በምርጫ ወቅት እራሳቸውን እንደ ማዕከላዊ ቦታ ለመያዝ ከፈለጉ አምነውበት ማስመሰል እንዳለባቸው ይሰማቸዋል። ጉዳዩ ምንም ይሁን ምን ውሸትን ደጋግሞ መናገር ሰዎች ታሪክን እንዳይረዱ ብቻ ሳይሆን የአሁኑን እና የወደፊቱን ምርጫችንን በቅንነት እንዳያዩ ያደርጋቸዋል።
ኬሪ በጁላይ ወር በዲሞክራቲክ ብሄራዊ ኮንቬንሽን ላይ የመቀበል ንግግራቸውን በጠራራ ሰላምታ ሲጀምሩ በተወሰነ መልኩ “ለተረኛ ሪፖርት እያደረጉ ነው። ከመሪዎች የተከበረ ተግባር ይልቅ - እውነቱን ለመናገር ምንም ያህል የሚያምም ቢሆን እና ሰዎች የዚያን እውነት መዘዝ እንዲገነዘቡ መርዳት - ሥልጣን ለማግኘት የሚዋሹ፣ የሚያዛቡ እና የሚያደናቅፉ ሰዎች የተለመደውን አካሄድ መርጧል።
እ.ኤ.አ. በ 1971 ፣ ኬሪ በ 30 ዓመታት ውስጥ አሜሪካውያን ወደ ኋላ መለስ ብለው ጦርነቱን የተቃወሙትን የእንስሳት ሐኪሞች ድፍረት እንደሚያደንቁ ተስፋ አደርጋለሁ ብለዋል ።
ከ30 ዓመታት በኋላ እጩ ኬሪ በአንድ ወቅት በጠሩት ድፍረት የኮነኑትን ግብዝነት መርጠዋል።
ሮበርት ጄንሰን በኦስቲን የቴክሳስ ዩኒቨርሲቲ የጋዜጠኝነት ፕሮፌሰር እና ከከተማ መብራቶች መጽሐፍት "የኢምፓየር ዜጎች፡ የኛን ሰብአዊነት ለመጠየቅ የሚደረግ ትግል" ደራሲ ነው። እሱ ላይ ሊደረስበት ይችላል [ኢሜል የተጠበቀ].