በፓትሪክ ቦንድ
ሙታሬ፣ ዚምባብዌ – እ.ኤ.አ. ጁላይ 22 በኒዮሊበራሊዝም እና ኢምፔሪያሊስት ጂኦፖሊቲክስ ጥምረት ምክንያት የሚመጡ ችግሮችን ከግምት ውስጥ ማስገባት ጥሩ ቀን ነው ፣ ምክንያቱም የዓለም ባንክ እና የአለም አቀፍ የገንዘብ ፈንድ (አይኤምኤፍ) 60ኛ የልደት በዓል ነው። በአለምአቀፍ የፍትህ እንቅስቃሴ ውስጥ ያለን ብዙዎቻችን ብዙውን ጊዜ 'ኮምፕራዶሪዝም' - በከፍተኛ እና ጁኒየር ገዥ መደቦች መካከል ያለው ትብብር - ትንታኔውን እና እንቅስቃሴን የሚያወሳስብባቸውን መንገዶች መለየት ያቅተናል የሚለውን ማስታወስ ጥሩ ጊዜ ነው። ብሎግ በኬፕ ታውን ላይ የተመሰረተ ማንዲሲ ማጃቩ ጥሩ መከላከያ ነው)።
በዜና ውስጥ አንዳንድ የማይጸኑ ምሳሌዎችን እንመልከት። በሐምሌ ወር መጀመሪያ ላይ የዚህ አህጉር የወደፊት ሁኔታ ጠቋሚዎች ጤናማ ያልሆኑ ሶስት ሂደቶች ተገለጡ፡ የአፍሪካ ልሂቃን በአዲስ አበባ ውስጥ እርስ በርሳቸው ተስማሙ። በዋሽንግተን ላይ የተመሰረቱት የኮርፖሬት እና የአለምአቀፍ መንግስታት ልሂቃን አፍሪካን ለረጅም ጊዜ እንዴት በጥልቀት መበዝበዝ እንደሚቻል ያሰላስላሉ። እና አለማቀፍ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች በዓለም ባንክ ላይ እንዴት ዘመቻ እንደሚደረግ ተከራክረዋል። ባለፈው ወር እንደተነጋገርኩት፣ በላቲን አሜሪካም ሆነ በአፍሪካ ያለው የችግሩ አንዱ አካል የልሂቃን ትብብር ባህሪ ነው፣ እንደ ሉላ እና ምቤኪ ያሉ በግራ የመናገር ልምድ ያካበቱ ወንዶች፣ በቀኝ እየተራመዱ እየጮሁ እየጮሁ የሚያደርጉት።
በአፍሪካ ህብረት የመሪዎች ጉባኤ ላይ የደቡብ አፍሪካ መንግስት ከሊቢያ እና ከግብፅ ጋር ፓርላማውን ለማስተናገድ ፉክክር በማሸነፍ እና ከመደበኛው የአፍሪካ ህብረት ኮሚሽን መቀመጫን በመሸሽ በድርጅቱ ውስጥ የበላይነትን ለማስፈን ሁለት አበይት እርምጃዎችን አሳየ። በምትኩ የሰላም/የደህንነት ክፍፍሉን እንዲቆጣጠር። ፕሪቶሪያ አሁን እየገዛች ያለችው 5 ቢሊዮን ዶላር ወታደራዊ ሃርድዌር ለኤስኤ ብሄራዊ መከላከያ ሰራዊት የዋሽንግተን ምክትል ሸሪፍ ሆኖ የሚኖረውን አስደንጋጭ ሚና ፍንጭ እየገዛች ነው።
ከዚህም በላይ፣ በደቡብ አፍሪካ ፕሬዚዳንት ታቦ ምቤኪ፣ አዲስ አጋርነት ለአፍሪካ ልማት (NEPAD) ያራመዱት የኒዮሊበራል ፖለቲካ-ኢኮኖሚ ስትራቴጂ ባለፈው ዓመት በአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መስሪያ ቤት 'በፍልስፍና ጎልቶ የሚታይ' ተብሏል። ኔፓድ ለኤምቤኪ መደበኛ ግብዣ እና የአፍሪካ ገዥዎችን ወደ G8 ስብሰባዎች እንደሚመርጥ ያረጋግጣል ፣ እና ሴክሬታሪያው ቀድሞውኑ በፕሪቶሪያ አቅራቢያ ይገኛል።
ስለዚህ የ'ሱቢምፔሪያሊዝም' እይታ የበለጠ እየሰፋ ይሄዳል (እንደምከራከረው በአዲስ የውጭ ፖሊሲ በፎከስ ጽሑፍ http://www.fpif.org እና http://www.counterpunch.org ላይ በተለጠፈው)። ከጥቂት ቀናት በፊት ካሳለፍኳቸው መካከል የዚምባብዌ ህዝብን ያጠቃልላል።
በእርግጥ የአፍሪካ ኅብረት ዋና ውዝግብ በሐረሬ መንግሥት ሥርዓታዊ የሰብዓዊ መብት ረገጣና ፖለቲካዊ ጭቆና ላይ በደቡብ አፍሪካዊው ጸሐፊ ባርኒ ፒቲያና “ሚዛናዊ” ዘገባ ላይ ነበር። እ.ኤ.አ. በ2002 የተጠናቀረ ቢሆንም የሮበርት ሙጋቤ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ከዚህ በፊት ስላላየው ዋሽተው ነበር፣ ይህም የአፍሪካ ህብረት ከሚቀጥለው የዚምባብዌ ብሄራዊ ምርጫ በፊት ጉዳዩን በቁም ነገር ይመለከተው ስለመሆኑ ውዝግብ አስነስቷል፡ በመጋቢት 2005 የፓርላማ ውድድር።
የአፍሪካ ሀገራት መሪዎች እና የውጭ ጉዳይ ሚኒስትሮች የዚምባብዌ የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር ያቀረቡትን የመዘግየት ሃሳብ በደስታ ተስማምተዋል። ቅር የተሰኘው የቡላዋዮ የካቶሊክ ሊቀ ጳጳስ ፒዩስ ንኩቤ የአፍሪካ ኅብረት ልዑካን ሲያጠቃልሉ ‘የሚያደርጉት ነገር እርስ በርስ መደጋገፍና ሻይ መጠጣት ብቻ ነው።’
ይህም ማለት የምርጫው ማጭበርበር፣ የምግብ አከፋፈል ፖለቲካ፣ የፍርድ ቤት ትንኮሳ፣ ሃሳብን መግለጽ እና ነፃ ሚዲያዎችን መዝጋት፣ በሙጋቤ አገዛዝ የሚካሄደው ተራ ተቃዋሚ አክቲቪስቶች ላይ የሚካሄደው ዘራፊነት ተባብሶ እንደሚቀጥል መተንበይ ተገቢ ነው። የሚቀጥሉት ዘጠኝ ወራት.
በተመሳሳይም ሙጋቤ ወደ አለም አቀፉ የገንዘብ ተቋም እንደገና ለመመዝገብ ተጨማሪ ስራዎችን እያደረጉ ሲሆን አዲስ ፊትን የሚያድን የምርጫ ኮሚሽን አቋቁመዋል። በመጪው መጋቢት ወር 67 በመቶ የሚሆነውን የፓርላማውን ክፍል ይቆጣጠራሉ ፣ ምክንያቱም ገና ከመጀመሪያው ጀምሮ 20% አባላትን ያለ ፉክክር የሚቀመጡትን አባላት እንዲመርጥ ስለተፈቀደለት ነው። አሁን ባለው ሁኔታ ዜጎችን በፖለቲካ ምርጫቸው መገምገም አይቻልም፣ ነገር ግን ህብረተሰቡ በግማሽ የተከፈለ ነው፣ አብዛኞቹ የከተማ ነዋሪዎች ሙጋቤን ይቃወማሉ።
የምግብ ዕርዳታ አቅርቦትን ወደ ገጠር አካባቢዎች ለመቆጣጠር ከቀድሞው ተጠባባቂነት በተጨማሪ፣ በጣም የቅርብ እና አስደናቂው - በከፍተኛ የዋጋ ግሽበት እና በመንግስት አገልግሎቶች ውድቀት ወቅት ልብ እና አእምሮን ለማሸነፍ ሁለት ስትራቴጂዎች በከፍተኛ ድጎማ የገጠር ብድር እና የኤሌክትሪክ አቅርቦት ማቅረብ ነው። ከ400% በላይ የዋጋ ግሽበት፣ አንዳንድ የመንግስት እርሻ ብድር አሁንም በ30% ብቻ ነው የሚሸጠው - ስጦታ።
እና ባለፈው ቅዳሜና እሁድ ውብ በሆነ ተራራ መንደር ውስጥ ቡና ስጠጣ በሞዛምቢክ ድንበር አቅራቢያ በሚገኙ ገበሬዎች ላይ የኃይል ማስተላለፊያ ሽቦዎች ተዘርግተዋል. የተለመደው ቤተሰብ ለ0.50 ኪሎዋት ሰአታት 140 ዶላር ይከፍላል (የወሩ አምፖሎች እና ራዲዮ ፍጆታዎች) ይህ መጠን በደቡብ አፍሪካ በግምት ሃያ እጥፍ ይበልጣል።
ምንም እንኳን ይህንን እንደ ምርጥ ማህበራዊ ፖሊሲ በመደበኛነት የምደግፈው ቢሆንም፣ በተግባር ግን ሌላ የማጥመጃ እና የመቀያየር ጂሚክ የመሆን እድሉ ሰፊ ነው። እ.ኤ.አ. በ 2005 በተካሄደው ምርጫ ለሙጋቤ ሌላ ድምጽ ከሰጡ በኋላ የዚምባብዌ ኤሌክትሪክ አቅርቦት ባለስልጣን ወደ ፕራይቬታይዜሽን ይሄዳል ፣ እናም የኃይል ዋጋ ወደ ውድመት ደረጃ ይደርሳል - ልክ አሁን ዝቅተኛ ገቢ ያላቸውን የደቡብ አፍሪካ ቤተሰቦች እያጋጠማቸው ነው ፣ ግንኙነቱ ብዙም ሩቅ አይደለም ። .
እንደ አጋጣሚ ሆኖ፣ በዚህ ድረ-ገጽ ላይ በየጊዜው የጠቀስኩትን ተዛማጅ የደቡብ አፍሪካን ክርክር በተመለከተ፣ በፕሪቶሪያ የሚገኘው የውሃ ዋና ቢሮ ኃላፊ ማይክ ሙለር በሰኔ ወር መጨረሻ ለሜይል ኤንድ ጋርዲያን ጋዜጣ እንደተናገሩት በመላ ሀገሪቱ ባሉ የአከባቢ መስተዳድሮች ውስጥ ያሉ ተባባሪዎቻቸው መቆራረጣቸውን አምነዋል። እ.ኤ.አ. በ2003 ከአንድ ሚሊዮን ለሚበልጡ ሰዎች የቤት ውስጥ ውሃ አቅርቦ ነበር፡- 'ከሁሉም ቤተሰቦች 275,000 መቆራረጥ ያለ ክፍያ በመቋረጡ ነው።'
ይህ ልብ የለሽ የመንግስት ኒዮሊበራሊዝም ባህልን ያሳያል፣ እና የኒውዮርክ ታይምስ እና የለንደን ታዛቢዎች ባለፉት ሁለት አመታት ስለ ውሃ አፓርታይድ በተነገሩ ታሪኮች ላይ ተመሳሳይ ግምትን ሲጠቅሱ በምሬት ቅሬታ ካሰሙ ባለስልጣን አስገራሚ ንግግር ነው (http://www. .queensu.ca/msp)።
ምንም እንኳን የብሔራዊ የውሃ ህግ ለሙለር የፖለቲካ ባለስልጣኖች በእንደዚህ አይነት የውሃ ድንገተኛ አደጋዎች ውስጥ ጣልቃ እንዲገቡ ፣ የውሃ ቧንቧዎችን ወደ ኋላ ለመመለስ ፣ ሙለር አሁን ደግሞ የሕገ መንግስቱን የውሃ ተደራሽነት ጉልህ መብት የሚጥስ መሆኑን ማረጋገጥ አለባቸው ። ሙለር ለኤም ኤንድ ጂ አንባቢዎች እንደተናገሩት “ከአራት ዓመታት በፊት ይህ አስተሳሰብ ዝቅተኛ ገቢ ባላቸው በንግዌሌዛኔ ዝቅተኛ ገቢ ባላቸው ሰዎች ላይ ተግባራዊ ሆኗል ፣ ክዋዙሉ-ናታል ለአህጉሪቱ አስከፊ ሁኔታ ዋና ማዕከል ሆኗል” ሲል ለኤም ኤንድ ጂ አንባቢዎች ተናግሯል ። - የኮሌራ ወረርሽኝ እስካሁን ተመዝግቧል።
ይህ በእንዲህ እንዳለ፣ በጁላይ ወር የወጣው አዲስ የግዛት ድህነት/የሀብት አሀዛዊ መረጃ እንደሚያሳየው ደቡብ አፍሪካ በኤፕሪል መገባደጃ ላይ የአፍሪካ ብሄራዊ ኮንግረስ አሥረኛው የ‹ነጻነት› ክብረ በዓላትን ሳታገኝ በዓለም ላይ እጅግ የከፋ ልዩነት የሚታይባት ቦታ ሆናለች።
የክልል ኤሌትሪክ እና ውሃ የኒዮሊበራሊዝም ፖለቲካን እና የማይናቅ ኢኮኖሚን የሚያጣምሩ ሁለት ማይክሮኮስሞች ናቸው። አንዳንድ የስቴት ዲፓርትመንት ኢምፔሪያል ኒዮኮንሰርቫቲዝምን እና በዋይት ሀውስ ውስጥ ያለውን የፔትሮ-ወታደራዊ ተጽእኖ ይጨምሩ እና አዲስ ሪፖርት ያገኛሉ፡- 'የአሜሪካ ፍላጎት በአፍሪካ እየጨመረ'። በዋሽንግተን ጁላይ 8፣ የስትራቴጂክ እና አለምአቀፍ ጥናት ማእከል (ሲኤስአይኤስ) በኮሊን ፓውል እና በኮንግሬስ የተጠየቀውን የአሜሪካ-አፍሪካ የፖሊሲ እቅድ በይፋ አውጥቷል።
የሪፖርቱ ተባባሪ ደራሲዎች የፖዌል የቀድሞ መሪ አፍሪካ ባለስልጣን ዋልተር ካንስታይነር እና የሲኤስአይኤስ ተመራማሪ እስጢፋኖስ ሞሪሰን ሲሆኑ የእነሱ ፓነል የተለመዱትን ተጠርጣሪዎች ማለትም የቬንቸር ካፒታሊስቶች እና የፋይናንስ ባለሙያዎች፣ የተቋሙ ምሁራን፣ የልማት አማካሪዎች፣ የቀድሞ ዲፕሎማቶች (እንደ ሮናልድ ሬጋን አፍሪካ ተንኮለኛ-ስራ አስኪያጅ) ይገኙበታል። ቼስተር ክሮከር)፣ የሰራዊት ስትራቴጂስቶች፣ ተላላፊ በሽታ ስፔሻሊስቶች፣ የዊለር ሻጭ የአካባቢ ጥበቃ ባለሙያ (ፒተር ሴሊግማን ከኮንሰርቬሽን ኢንተርናሽናል) እና ሴናተር ራስል ፊንጎልድ፣ አልፎ አልፎ ተራማጅ በመባል ይታወቃሉ።
አዲሱ የንጉሠ ነገሥቱ አጀንዳ ሰባት ጣልቃገብነቶችን ያጎላል፡ ሱዳን በዋሽንግተን ዘይት የምትመኘው; የቡሽ ግዙፍ ሚሌኒየም ፈተና መለያ 'ሊዝለል የሚችል' የአፍሪካ ዝቅተኛ የካፒታል ገበያዎች; ኢነርጂ በተለይም 'በናይጄሪያ እና አንጎላ ትልቅ የወደፊት ገቢ ከሌሎች ቁልፍ የምዕራብ አፍሪካ ዘይት አምራቾች መካከል'; የዱር እንስሳት ጥበቃ; 'የሙስሊሙን የማስፋፋት ተነሳሽነት' የሚያጠቃልለው 'የፀረ-ሽብርተኝነት' ጥረቶች; ለአዲሱ G8 የገንዘብ ድጋፍ ወደ አፍሪካ ወታደሮች ሊሸጋገር የሚችል የሰላም ስራዎች; እና ኤድስ፣ ህክምናው በፋርማሲዩቲካል ኮርፖሬሽኖች የሚፈራው አጠቃላይ መድሃኒቶችን ስለሚፈልግ ነው። ከሱዳን በስተቀር የደቡብ አፍሪካ ትብብር ለአዲሱ የአሜሪካ ኢምፔሪያል አጀንዳ ወሳኝ ይሆናል።
* * *
ጋዜጣዊ መግለጫን አቁም (ጁላይ 21)፡ በመጨረሻ በቅርብ ሳምንታት ውስጥ በምቤኪ የተደረገውን 'ወደ ግራ ተንቀሳቀስ' የሚለውን ንግግር ተረድቻለሁ፣ በወቅታዊው ዘ ኢኮኖሚስት እትም ላይ በሰፊው የተብራራ እና ምናልባትም የዩኤስ ግራዲ ሊስት አገልጋይ 'ፖርትሳይድ' ለሚሉት ማስታወቂያ የተደረገ ትናንት. የዓለም ካርታን ከተመለከቱ ፣ እርስዎም ነጥቡን ያገኛሉ ፣ ምክንያቱም የኤኤንሲ መንግስት በጭራሽ በግራ በኩል አይጓዝም - ወደ ብራዚል ይወስደዋል ፣ ተወዳዳሪ ሊሆን ይችላል - አሁን ስለ ሰሜን ምዕራብ እንቅስቃሴ ማውራት ጥሩ ይመስላል። .
እነሆ፣ ወደ ጆበርግ ተመልሼ ይህን ጽሁፍ ለማቅረብ ሲቃረብ፣ አንድ የደቡብ አፍሪካ ምክትል የውጭ ጉዳይ ሚኒስትር “ከአሜሪካ የውጭ ጉዳይ መሥሪያ ቤት ኃላፊዎች እና የአርምስኮር፣ ዴኔል እና ፉችስ ተወካዮች [የደቡብ አፍሪካ ሦስት ዋና ዋና ጉዳዮች] አድናቆታቸውን ሲገልጹ አግኝቻለሁ። የጦር መሣሪያ አዘዋዋሪዎች] በዩናይትድ ስቴትስ ውስጥ አዲስ 'የቢዝነስ እድሎችን' ባዘጋጁበት አወንታዊ እና ትብብር መንገድ፣ በፕሪቶሪያ ኦፊሴላዊ ድረ-ገጽ ላይ እንደዘገበው።
እና በእርግጥ ባለፈው አርብ ፣በዚ ዴይ ጋዜጣ ላይ በሪፖርተር ሚካኤል ሽሚት የወጣው ዘገባ እንዳመለከተው ባለፈው ሀምሌ ምቤኪ የተከበረ አቋም ነው ብለን ያሰብነውን - የአሜሪካን ወታደራዊ ዕርዳታ 7 ሚሊዮን ዶላር ለመቀበል አሻፈረኝ በማለቱ የኤስኤ ውድቅ ለማድረግ የዩናይትድ ስቴትስ የጦር ወንጀለኞችን ለዓለም አቀፉ የወንጀለኞች ፍርድ ቤት አሳልፎ መስጠት - ሌላው የእጅ ሥራ ነበር፡ 'የአፍሪካ ጦር ሃይሎች ጆርናል አዘጋጅ የሆኑት ፒተር ማኪንቶሽ ዩኤስ አሜሪካ በአውሮፓ እዝ በጀርመን ሽቱትጋርት የሚገኘውን ወታደራዊ የገንዘብ ድጋፍ እንደገና ማዘዋወሯን ተናግሯል። ' ያ፣ በተራው፣ በሰኔ ወር በባህር ደሴት G8 የምሳ ግብዣ ላይ ምቤኪ ለአህጉሪቱ አስቸጋሪ ሰፈሮች በአፍሪካ 'ሰላም አስከባሪ' መልክ እንዲቀበል ለምክትል ሸሪፍ ሀላፊነት መንገድ የከፈተ ይመስላል።
* * *
ሌላው ከጊዜ ወደ ጊዜ እያስጨነቀኝ ያለሁት የማነፃፀር ሂደት፣ ተስፋ የቆረጡ መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ከዓለም ባንክ ጋር መኖርን የሚሹበት መንገድ ነው ታማኝነቱ አሁን ፍፁም ፈርሷል። ለስላሳ ተናጋሪው ባንክ ማኔጂንግ ዳይሬክተር ጄምስ ቮልፌንሶን ተቺዎችን ወደ 'ባለብዙ ባለድርሻ አካላት ውይይቶች' የመሳብ ችሎታ ነበረው። ከትላልቅ አጥፊ ግድቦች፣ ወይም መዋቅራዊ ማስተካከያ ወይም ከቅሪተ-ነዳጅ አላግባብ መጠቀምን የሚዋጉ አንዳንድ ብልህ ተዋጊዎች እነዚህን ኮሚሽኖች ወደ ግራ ሊጎትቷቸው ችለዋል።
በ 2000 የዓለም ግድቦች ኮሚሽን (ደብሊውሲዲ) ጉዳይ፣ የደቡብ አፍሪካው ሊቀመንበር ካደር አስማል በመጨረሻው ዘገባ ላይ በጣም ወሳኝ ትንታኔ እና የውሳኔ ሃሳቦችን ፈቅደዋል። የባንክ ሰራተኞች በተለይም ደቡብ አፍሪካዊው ጆን ብሪስኮ ወዲያውኑ አበላሹት። ከፀረ-ግድብ እንቅስቃሴ ግንባር ቀደም ተመራቂዎች አንዱ የሆነው የኢንተርናሽናል ሪቨርስ ኔትወርክ ፓዲ ማኩሊ እንዲህ ሲል መለሰ፡- “የአለም ባንክ ለደብሊውሲዲ ዘገባ የሰጠው ነጠላ አሉታዊ እና ቁርጠኛ ያልሆነ ምላሽ ማለት ባንኩ ከአሁን በኋላ እንደ ታማኝ ደላላ ተቀባይነት አይኖረውም ማለት ነው። ሌላ የብዙ ባለድርሻ አካላት ውይይቶች።'
ከባንግላዲሽ፣ ኢኳዶር፣ ኤል ሳልቫዶር፣ ጋና፣ ሃንጋሪ፣ ሜክሲኮ፣ ፊሊፒንስ፣ ኡጋንዳ እና ዚምባብዌ የመጡ በመቶዎች የሚቆጠሩ ድርጅቶች እና ምሁራንን ጨምሮ የመዋቅር ማስተካከያ አሳታፊ ግምገማ ተነሳሽነት ቡድን አባላትን ተመሳሳይ ተሞክሮ ገጥሞታል። በ 2001 ውጤቶቹ አሉታዊ በሚመስሉበት ጊዜ የባንክ ሰራተኞች የገንዘብ ድጋፍ ካደረጉለት ሂደት ወጥተዋል ።
አሁን Extractive Industries Review ተመሳሳይ ልምድ አለው፣ እ.ኤ.አ. በነሀሴ 3፣ Wolfensohn እና የገዥዎች ቦርድ ባንኩ የነዳጅ/ጋዝ ፋይናንስን እንዲያቆም የኮሚሽኑን ምክሮች ውድቅ ያደርጋሉ ተብሎ ይጠበቃል። ሆኖም ረዣዥም መንግሥታዊ ያልሆኑ ድርጅቶች ዝርዝር፣ ባንኩን ለከፍተኛ ተንኮል ለማፍሰስ አስደናቂ ዕድል ተሰጥቷቸው፣ ከግምገማ ኮሚሽኑ እንኳን በታች የሆነ ማሻሻያ እንዲደረግላቸው ለቮልፌንስሶን ደብዳቤ በመጻፍ ላይ ናቸው። ይህ ጊዜ ባንኩ *ጡረታ እንዲወጣ* እንጂ ሪፎርም እንዲያደርግ አይደለም፤ ሁሉም የዜድኔት ጓዶች ሊደግፉት የሚገባውን ገንዘብ በ http://www.worldbankboycott.org ላይ ጥሩ መሻሻል እየታየ ነው።
በሚቀጥለው ወር በደቡብ አፍሪካ 'net-blankes' (በአፍሪካንስ ነጭ-ብቻ) ብለን ከጠራነው ጋር ተመሳሳይ ምልክት ስላስቀመጠው አይኤምኤፍ የበለጠ በዝርዝር እገልጻለሁ። ከጥቂት ሳምንታት በፊት አዲስ ነዋሪ ለመምረጥ ጊዜው ሲደርስ ያ ምልክት በIMF ማኔጂንግ ዳይሬክተር በር ላይ ታይቷል። የሚገርመው፣ የደቡብ አፍሪካ የገንዘብ ሚኒስትር ትሬቨር ማኑዌል በአስተዳደር ላይ የውስጥ IMF/ባንክ ምክሮችን ሲመሩ የነበሩት ታቶችም ነበሩ።
ማኑዌል የብዙ ወገን የፋይናንሺያል ሃይልን ፍጹም ኢ-ዲሞክራሲያዊ ባህሪን መዋጋትን መረጠ ወይንስ ይልቁንስ ከ ‘ባንቱስታን’ (የትውልድ ሀገር) መሪ ጋር የሚወዳደር ሚናን ከመጥፎ አሮጌው ዘመን መረጠ ፣ ወደኋላ ተቀምጦ እና በቀላሉ በመውሰድ ፣ ዓለም አቀፋዊ አፓርታይድን በመስጠት። ህጋዊነት? ስለ ሌላ የኮምፓራዶሪዝም ችግር ተጨማሪ ዝርዝሮች ይመጣሉ።
(ፓትሪክ፡- [ኢሜል የተጠበቀ] – በቅርቡ ደራሲ ቶክ ግራ፣ ወደ ቀኝ ተራመድ፡ ደቡብ አፍሪካ የተበሳጨው ግሎባል ሪፎርሞች፣ የኳዙሉ-ናታል ፕሬስ ዩኒቨርሲቲ፣ 2004፣ http://www.unpress.co.za//showbook.asp?id=581)