ይህ ለወጣቶች (ከ14 እስከ 25 አመት እድሜ ያላቸው) የአሜሪካ ተከታታይ “ግልጽ ደብዳቤዎች” የመጀመሪያው ነው። ዛሬ የዓለም የመትረፍ ተስፋ ለሆናችሁ ወጣቶች። የአለም መትረፍ? ማጋነን ይመስላል። እንደዚያ አይደለም፣ እና ለዚህ ነው፡-
1. ከኒውክሌር ጦር መሳሪያዎች ጋር በተያያዘ ለድንገተኛ ስህተት ትልቅ እድል አለ.
2. ዩኤስ የኪዮቶ ፕሮቶኮልን (ምድርን ማዳን ለመጀመር የተደረሰውን ስምምነት) ውድቅ አድርጋለች። ይህ በእንዲህ እንዳለ በምድር ላይ ያለው በረዶ በተለይ በኔፓል የበረዶ ግግር በረዶ እየቀለጠ ነው።
3. ዩኤስ የኑረምበርግ ፍርድ ቤት በሰብአዊነት ላይ ለደረሱ የአሜሪካ ወንጀለኞች እንደማይመለከት አስታውቋል።
ያንን ለመቀየር የአሜሪካ ወጣቶች በዓለም ላይ ምን እየተካሄደ እንዳለ ማወቅ አለባቸው። የእነዚህ "የተከፈቱ ደብዳቤዎች" ተከታታይ ጥረት, ከዚህ የምድር ክፍል, ይህንን እውቀት እንዲያገኙ ለመርዳት.
እ.ኤ.አ. የካቲት 21 ቀን 2005 ሲይሞር ሄርሽ በኒው ዮርክ ውስጥ በአቡጊራይብ ኢራቃውያን ላይ ስለደረሰው ስቃይ ዘገባ በጆርጅ ፖልክ መጽሔት ሽልማት አሸንፏል። ሄርሽ እ.ኤ.አ. በ1969፣ ከ35 ዓመታት በፊት፣ የአሜሪካ ወታደሮች ነዋሪዎቿን በሙሉ የገደሉባት፣ በደቡብ ቬትናም ውስጥ በምትገኘው ማይ ላይ በምትባል መንደር ውስጥ የተፈጸመውን እልቂት ገልጿል። ለዚያ ታሪክ የመጀመሪያውን የጆርጅ ፖልክ ሽልማት አግኝቷል. አሁን ያለው ለአቡጊህ አምስተኛው ነው።
የMy Lai ታሪክ የተከፈተው በ20ዎቹ መጀመሪያ ላይ ሮናልድ ራይደንሆር በተባለ ወጣት አሜሪካዊ ወታደር ነው። የአቡጊራይብ ታሪክ በሌላ አሜሪካዊ ወታደር ጆሴፍ ዳርቢ ተገለጠ። እነዚህ ጉዳዮች በአሜሪካ ውስጥ ያሉ ወጣቶች ነገሮችን መለወጥ እንደሚችሉ ያመለክታሉ። እንዲሁም የእነዚህን ሁለት ወጣቶች "የሞራል እሴቶች" ከባርባራ ቡሽ እና ከልጇ ጆርጅ ደብሊው ወይም ከራምስፊልድ፣ ከአሽክሮፍት፣ ከኮንዶሊዛ ራይስ፣ ከቮልፎዊትዝ ወዘተ "(ክርስቲያናዊ) የሞራል እሴቶች" ጋር አወዳድር።
ግን ጆርጅ ፖልክ ማን ነበር? ለእርሱ ክብር ሽልማት ለምን ተቋቋመ?
ጆርጅ ደብሊው ፖልክ በ1913 በቴክሳስ ተወለደ። ከፐርል ሃርበር በኋላ፣ በፓስፊክ ውቅያኖስ ውስጥ እንደ ተዋጊ አብራሪ ሆኖ ተዋግቷል፣ ሁለት ጊዜ ወድቋል እና ለአንድ አመት በተለያዩ ሆስፒታሎች ከቆየ በኋላ ወደ አሜሪካ ተመለሰ። ከጦርነቱ በኋላ የሲቢኤስ ዘጋቢ ሆኖ የኑረምበርግ ሙከራን በ1946 ዘግቧል።
በ 1947 ፖልክ የሲቢኤስ ዘጋቢ ሆኖ ወደ ግሪክ መጣ. በዚያው ዓመት ሴፕቴምበር ላይ ሬያ ኮኮኒስ የተባለች ግሪክ ሴት አገባ። ኬነዝ ማቲውስ የተባለ ጓደኛው “ከጠንካራው ፣ ከነጭ ጭንቅላቱ እና እሷም በለስላሳ እና በጨለመች ስሜት ሲታዩ ፣ በኖርዲክ እና በሜዲትራኒያን ውድድር ውስጥ በጣም ማራኪ የሆነውን ሁሉ የሚያስቀና ጥንዶች ፣ ህብረት ፣ አንድ ሰው ሊያስብ ይችላል” ሲል ጽፏል። የጥንዶቹ, "የአንድ የተራራ ጦርነት ትዝታዎች" (ሎንግማን, 1972) በተሰኘው መጽሃፉ ውስጥ.
ከተጋቡ ከጥቂት ወራት በኋላ በግንቦት 7 ወይም ግንቦት 8, 1948 ጆርጅ ፖልክ በጭንቅላቱ ጀርባ ላይ በተተኮሰ ጥይት ተገደለ። አስከሬኑ በሜይ 16፣ እሑድ፣ ከውኃው ፊት 50 ያርድ ርቆ በሚገኘው በሳሎኒካ ወደብ ላይ ተንሳፍፎ ተገኝቷል። ዛሬ ግድያው ከተፈጸመ ከ57 ዓመታት በኋላ ፖልክ በአሜሪካ መንግሥት መገደሉ በብዙዎች ዘንድ ተቀባይነት አግኝቷል።
[ማስታወሻ፡- ሳሎኒካ፣ ወይም “ቴሳሎኒኪ” በጥንታዊ ግሪክ፣ በሰሜናዊ ግሪክ የምትገኝ ከተማ፣ የተመሰረተችው በ315 ዓክልበ. እና የተሰየመችው በታላቁ አሌክሳንደር ግማሽ እህት (የሂትለር ገዳይ አርአያ እና… የሆሊውድ) ነው። በ50 ዓ.ም አካባቢ ጳውሎስ ሰሎኒካን ከጎበኘ በኋላ አሁን በመጽሐፍ ቅዱስ ውስጥ ወደሚገኙት “ተሰሎንቄ” ሁለት ደብዳቤዎችን ላከ።]
ማንም ሰው እንደሚጠብቀው፣ ዛሬ ማንኛውም አሜሪካዊ ወጣት የሚጠይቅ (ወይንም መጠየቅ ያለበት)፡ የ35 አመት አሜሪካዊ ዜጋ የሆነውን ፖልክን ወደ አሜሪካ ሊመለስ ጥቂት ቀናት ሲቀረው የአሜሪካ መንግስት ለምን ህይወቱን ዘረፈው። በሃርቫርድ ውስጥ ህብረት?
መልሱ ፖልክ ከሰላማዊ እና ታማኝ ድርድር ይልቅ ግጭቶችን በአመጽ (ደም አፋሳሽ ጦርነቶች) የመፍታት (በታሪክ) ቋሚ የአሜሪካ ፖሊሲ ሰለባ ነበር። የቅርብ ጊዜ ምሳሌዎች፡ ቡሽ አባት ኢራቅን ሲያጠቃ ሳዳም ቡሽ እንዳይጠቃው በተግባር እየለመነው ነው። ሚሎሶቪች ደም መፋሰስን ለማስወገድ እየሞከረ እያለ ክሊንተን ዩጎዝላቪያን አጠቃ። ቡሽ ሶን ኢራቅን ሲያጠቃ ሳዳም በድጋሚ ጦርነትን ለማስወገድ በከንቱ ሞከረ።
እ.ኤ.አ. በ 1948 ፣ የፖልክ ግድያ ዓመት ፣ ዩኤስ ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በኋላ የቀዝቃዛው ጦርነት ምዕራፍ መሠረት ትጥላለች ። ፖልክ "የቀዝቃዛው ጦርነት የመጀመሪያ ሰለባ ነበር" ሲል IF ስቶን የተባለው ታላቅ እና ታማኝ አሜሪካዊ በወቅቱ እንደተናገረው። ግሪክ ከ1941 እስከ 1944 በናዚ ቁጥጥር ሥር ነበረች። በታህሳስ 1944 ብሪታኒያ (በአሜሪካ አየር ኃይል እርዳታ) የግሪክ ሬዚስታንስ ጦር አጋራቸው በሆነው በናዚዎች ላይ ጥቃት በመሰንዘር በመጪው ምርጫ የግራኝ ድል እንዳይነሳና በግሪክ ግራኝ መንግሥት መመስረት። እንግሊዛውያን የተቃዋሚውን ጦር ትጥቅ እንዲፈቱ አስገደዱት ከዚያም በግሪክ መብት ጠበቆች እና በቀድሞ የግሪክ ተባባሪዎች የናዚዎች እርዳታ የ Resistance ወይም ማንኛውንም ግሪክ "ከእኛ ጋር" ያልሆነውን ግሪክ አባላትን መግደል እና ማሰቃየት ጀመሩ። ብሪቲሽ እና አሜሪካውያን) በአስር ሺዎች.
እንደተጠበቀው ህዝቡ ይህን አረመኔያዊ ድርጊት መሸከም ባለመቻሉ በ1946 ዓ.ም. ይህ የታጠቀ አመፅ፣ ከኮሚኒስቶች ጋር እንደ ቫንጋር፣ አለም በ1940ዎቹ የግሪክ “የእርስ በርስ ጦርነት” በመባል ይታወቃል። እ.ኤ.አ. በ 1947 ብሪቲሽ (በመሰበር) መሪነቱን ለአሜሪካ ፣ ለታዳጊው የንጉሠ ነገሥት ኃይል አስረከቡ። የአመፁ መሪ ኮሚኒስት ማርቆስ ነበር።
ፖልክ በግሪክ ውስጥ የአሜሪካን ጣልቃ ገብነት ተከላክሏል፣ ነገር ግን በስርጭቱ እና በጽሑፎቻቸው የአሜሪካን ፖሊሲ በአመጹ ላይ የኃይል እርምጃ ለመውሰድ ያሰበውን እና በሙስና የተዘፈቀውን የዩኤስ የግሪክ መንግስት ላይ እጅግ በጣም ጨካኝ መሆኑን ነቅፏል። ፖልክ ሐቀኛ ሰው በመሆን፣ እንደ ሌሎች በሚሊዮን የሚቆጠሩ አሜሪካውያን፣ ግጭቱን በሰላማዊ መንገድ ለመፍታት እና ደም መፋሰስ እንዲቆም ጥረት አድርጓል። በእሱ በኩል ሟች ስህተት ለነበረው የአሜሪካ ልሂቃን።
እንደ እውነቱ ከሆነ "በተለይ የአሜሪካ ባለስልጣናትን ያስጨነቀው የአሜሪካ ፕሬስ" ነበር። ("የአሜሪካ ጣልቃ ገብነት በግሪክ፣ 1943-1949፣" ላውረንስ ኤስ.ዊትነር፣ ኮሎምቢያ ዩ.ፕሬስ፣ 1982፣ ገጽ 156)። “ለአሜሪካዊው አምደኛ ለድሩ ፒርሰን በላከው መልእክት፣ [ፖልክ] 'አንድ ሰው ሊጎዳ ነው' የሚል ዛቻ ሲደርስበት ቅሬታውን ተናግሯል። ፖልክ ጉዳዩን ለሰላማዊ መንገድ ለመከላከል የአመፁ መሪ የሆነውን ማርቆስን ከሳሎኒካ አቅራቢያ በሚገኙ ተራሮች ለመገናኘት ወሰነ። ሰሎኒካ ግንቦት 185 ደረሰ ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ተገደለ።
“በግሪክ ባለ ሥልጣናት በፖልክ ግድያ ላይ የሚደረገውን ማንኛውንም ምርመራ ውጤት በመጠራጠር፣ (የዩኤስ) የባህር ማዶ ጸሐፊዎች ማኅበር በጄኔራል ዶኖቫን የሚመራ የራሳቸውን አንዱን አነሳ። የእሱ ዋና መርማሪ (ነበር) የአሜሪካ አየር ኃይል ኮሎኔል ጀምስ ኬሊስ…” (ዊትነር ገጽ 159)።
ግን፣ “የዱር ቢል ዶኖቫን” በመባል የሚታወቀው ሜጀር ጄኔራል ዊሊያም ጄ. ዶኖቫን ማን ነበር? “… ዶኖቫን አሜሪካ እንደ ልዕለ ኃያል እንድትሆን ያደረሰው የኃይሉ ዋና ሰው ነበር። ብዙዎቹ አጋሮቹ እርሱን በዘመኑ ታላቅ አሜሪካዊ አድርገው ይመለከቱት ነበር… የዘመናዊውን ጦርነት መርሆች ወደ ዋሽንግተን አስተዋወቀ፣ በሁሉም የሰው ልጅ ጥረት ሁለገብ የጦርነት ዘዴን ፈጠረ። ("የዱር ቢል ዶኖቫን የመጨረሻው ጀግና", አንቶኒ ዋሻ ብራውን, ታይምስ ቡክስ, 1982, p.11).
በሁለተኛው የዓለም ጦርነት ወቅት ዶኖቫን የሲአይኤ “እናት” የሆነውን የስትራቴጂክ አገልግሎት ቢሮ (OSS) ይመራ ነበር። እና በተፈጥሮው የሲአይኤ ሲፈጠር "የተገኘ" ነበር። ዶኖቫን “እ.ኤ.አ. በ1982 መገባደጃ ላይ የአሜሪካን የስለላ እና የልዩ ኦፕሬሽን ማህበረሰብ የበላይ የሆነውን የአሜሪካ የስለላ አስተማሪዎች ስርወ መንግስት መስርቷል። (ብራውን፣ ገጽ 12) ስለዚህ፣ ፖልክ የተገደለው በዩኤስ መንግስት ነው ብለን ከወሰድን፣ ሲአይኤ ከ"ልዩ ኦፕሬሽኖች" ክፍፍሉ ጋር ተሳትፏል ብሎ ማሰብ ምክንያታዊ ነው። ሲአይኤ የተሳተፈ ከሆነ ዶኖቫን ቢያንስ በፖልክ ላይ ምን እንደተፈጠረ ያውቅ ነበር ብሎ ማሰብ ምክንያታዊ ነው። እነዚህ ግምቶች በሚከተሉት እውነታዎች የተደገፉ ናቸው፡
- እ.ኤ.አ. በ 1948 ኮሎኔል ጄምስ ኬሊስ ፣ የዶኖቫን መርማሪ ፣ ከአስር ተጠርጣሪዎች ዝርዝር ውስጥ ፣ Grigoris Staktopoulos (ከዚህ በታች ይመልከቱ) በፖልክ ግድያ ውስጥ እንደ ተጨማሪ ዕቃ “መረጠ። እ.ኤ.አ. በ 1978 ፣ ከሰላሳ ዓመታት በኋላ ኬሊስ በኒውዮርክ ወደሚገኘው የግሪክ ቆንስላ ሄደው በገዛ ፍቃዱ ቃለ መሃላ አስገብተው ስታክቶፖሎስ ንፁህ እንደሆነ እና ሲአይኤ ግድያውን በመደበቅ ውስጥ እንዳለ ገልጿል።
- በ1948 ኬሊስ በአቴንስ የዩኤስ ጉዳይ ተቆጣጣሪ ከሆነው ካርል ራንኪንግ ጋር እንዲገናኝ ተጠየቀ፤ እሱም “ይህን ዘጋቢ ማን እንደገደለው ለማወቅ ለምን ጀርባህን እንደሰበርክ አይገባኝም” አለው። (ዊትነር ገጽ 159)።
– የፖልክ የ19 አመቱ ወንድም ዊልያም በስታክቶፖሎስ የፍርድ ሂደት ግሪክ ውስጥ ነበር እና “እውነታውን ማግኘቱ አስፈላጊ ካልሆነ ዶኖቫን በድፍረት ጠየቀው። 'ለምን እንደዚህ አይነት ከባድ ጥያቄዎችን እየጠየቅክ ነገሮችን ውስብስብ እያደረክ ነው?' ሲሉ የቀድሞ የስለላ ሀላፊው በብስጭት መለሱ። ‘በጦርነት መሃል መሆናችንን አልገባህም? ጎበዝ ወጣት ነህ…. ከቀጠልክ ሙያህን ታበላሻለህ።” (ዊትነር ገጽ 160)።
- በሃምሳዎቹ አጋማሽ ላይ የግሪክ ጋዜጠኛ ቫሶስ ፅምቢዳሮስ በፖልክ ግድያ ላይ የፊልም ስክሪፕት ዝርዝር መግለጫ ለግሪክ-አሜሪካዊው የሆሊውድ ሞጉል እና የ20ኛው ክፍለ ዘመን-ፎክስ ፕሬዝዳንት ለሆነው ስፓይሮስ ስኩራስ ሰጠ። ዶኖቫን ከሁለተኛው የዓለም ጦርነት በፊት ጀምሮ ስኩራስን በህጋዊ ንግድ ያውቃቸው ነበር። ከአንድ ሳምንት በኋላ ፅምቢዳሮስ ስኮራስን አነጋግሯቸዋል። የኋለኛው፣ ስክሪፕቱን መልሶ ሰጠውና “እርሳው። ዶኖቫን ይህንን አይመኝም። የማደርገው ነገር የለምና በሰጠሁህ ችግር አዝኛለሁ። ( ኮስታስ ፓፓዮአንኖ፣ “ፖለቲካዊ ግድያ”፣ ፖንቲኪ፣ 1993፣ ገጽ 10)
– በዶኖቫን ላይ በብራን ባዮግራፊያዊ ባለ 981 ገፆች መጽሐፍ ውስጥ “የቀዝቃዛው ጦርነት የመጀመሪያ ሰለባ” የሆነው ጆርጅ ፖልክ ስም በመጽሐፉ ማውጫ ውስጥ አይገኝም! ለምን?
ስለዚህ የፖልክን ግድያ ለመሸፈን ዩኤስ በአካባቢው የግሪክ ፕሮክሲዎችን ተጠቅሟል። ከመካከላቸው ግንባር ቀደሞቹ የሳሎኒካ የጸጥታ ፖሊስ ኃላፊ ኒኮስ ሙሾንዲስ ነበሩ። እንደ ሁሉም የአለም ፖሊሶች፣ እሱ የማሰቃየት እና የጥቃት አጠቃቀም አዋቂ ነበር። Moushoundis የግድያውን አካላዊ ፈጻሚዎች አድርጎ ሁለት የሳሎኒካ ኮሚኒስቶችን አዳም ሙዜኒዲስ እና ኢ.ቫዝቫናስን መረጠ። Grigoris Staktopoulos (የግሪክ ጋዜጠኛ እና በሳሎኒካ ውስጥ "የክርስቲያን ሳይንስ ሞኒተር" ዘጋቢ) እንደ ተቀጥላ ተመርጧል (በኬሊስ)።
በጥቅምት 18, 1948 በ "ኒው ዮርክ ሄራልድ" እና በ "ኒው ዮርክ ታይምስ" እትሞች ላይ ሙዜኒዲስ ፖልክ ከመገደሉ ከአንድ ወር በፊት መሞቱን የሚያረጋግጥ ዜና-ነገር አለ. ቫዝቫናስ በድርጊቱ ጊዜ ግድያው ከተፈፀመበት ቦታ በአስር ማይሎች ርቀት ላይ ነበር.
ስታክቶፖሎስ በፖሊስ ጣቢያ ውስጥ በሙሾውንዲስ ለስድስት ሳምንታት ያለማቋረጥ አሰቃይቷል። በተጨማሪም የስታክቶፖሎስ እናት “በሳሎኒካ ጎዳና ላይ” እንደሚገደል ዝቷል። በመጨረሻም “ተናዘዘ” እና ሙሾውንዲስ በፍርድ ቤት ቀኑን ማሰልጠን ጀመረ። እጣ ፈንታውን ከ… የሀገር ፍቅር ስሜት መቀበል እንዳለበት እየነገረው ነበር። ስታክቶፖሎስ በእስር ላይ እያለ እራሱን ለማጥፋት ሁለት ጊዜ ሞክሮ ነበር።
Moushoundis የፖሊስ ጣቢያውን ክፍል ወደ ወህኒ ቤት ቀይሮ ስታክቶፖሎስን እዚያው እንዳይገናኝ ለአራት ዓመታት አቆየው። የፖሊስ ጣቢያው ክፍል ሚስጥር በአጋጣሚ የተገለጠ ሲሆን ሙሾውንዲስ የተፈረደበትን የህይወት ዘመን ለማድረግ ስታክቶፖሎስን ወደ መደበኛ እስር ቤት እንዲልክ ተገድዷል።
ስታክቶፖሎስ ለ12 ዓመታት በእስር ቤት ቆይቷል። በመጨረሻም በስታክቶፖሎስ ላይ የተፈጸመውን ግፍ መሸከም ያልቻለው የ78 ዓመቱ የቀኝ ጠበቃ በጥረት ተፈታ። ስታክቶፖሎስ ለጠበቃው ሙሾውንዲስ ስለሀገር ፍቅር እና ለሀገሩ ያለውን ግዴታ እያወራው እንደሆነ ለጠበቃው ሲጠቅስ፣የቀድሞው የመብት ጠበቃ እና ብሄርተኛ ጠበቃ (ነገር ግን ታማኝ ሰው) “በዚህ አይነት ሀገር ላይ ቂም በቀል ነኝ!” ሲሉ መለሱ።
እ.ኤ.አ. በ1960 ስታክቶፖሎስ ተለቀቀ። እስከ ዕለተ ሞቱ ድረስ ለሚቀጥሉት 38 ዓመታት እሱ፣ ንፁህ ሰው፣ ፖልክን ለመግደል የረዳው ሰው ሆኖ በሰዎች መካከል መኖር ነበረበት። ያንን መሸከም አልቻለም። እ.ኤ.አ. በ1977 ንፁህነቱን ለማረጋገጥ ለግሪክ ጠቅላይ ፍርድ ቤት እንደገና ለፍርድ እንዲቀርብ ይግባኝ አቀረበ። ይግባኙ ውድቅ ተደርጓል። እ.ኤ.አ. በ 1978 ኬሊስ ስለ ስታክቶፖሎስ ንፁህነት የሚመሰክር ደብዳቤ ለጠቅላይ ፍርድ ቤት ላከ። ደብዳቤው ችላ ተብሏል. በ1965 ስታክቶፖሎስ ቴዎዶራ ዚሲሞፖሎስን አገባ። ከሞተ በኋላ ባልቴት በ1999 ለጠቅላይ ፍርድ ቤት ሌላ ይግባኝ አቀረበ። ጠቅላይ ፍርድ ቤት ይግባኙን ውድቅ አደረገው። እ.ኤ.አ. በ2002 መበለቲቱ አንድ ጊዜ ይግባኝ አቀረበች። ጠቅላይ ፍርድ ቤት ይግባኙን በድጋሚ ውድቅ አደረገው።
እነዚህ ውድቀቶች ፖልክን ከመግደሉ ከአንድ ወር በፊት በሞተ ሰው Mouzenidis የተገደለው እንደ እውነት ነው። ግሪኮች በራሳቸው ሽፋኑን ለመቀጠል ይሞክራሉ ብሎ ማሰብ የዋህነት ነው። ሽፋኑ አሁን የሚከናወነው በዶኖቫን ኤፒጎኖች ነው. ይህም የሚያሳየው ቡሽ ሶን በ 1940ዎቹ በግሪክ እንዳደረገው ትሩማን በኢራቅ ካሸነፈ ኢራቃውያን ምን አይነት ዲሞክራሲ እንደሚኖራቸው ያሳያል።
[ማስታወሻ፡- ስታክቶፖሎስን ሁለት ጊዜ አገኘሁት። እስከ ዛሬ ድረስ ጨዋ፣ ገር እና እጅግ በጣም አሳዛኝ የሰው ልጅ ግልጽ የሆነ ስሜት አለኝ።]
በሚቀጥሉት አስርት ዓመታት ውስጥ በመቶዎች የሚቆጠሩ (በሚሊዮን የሚቆጠሩ) ወጣት አሜሪካውያን ፓርተኖንን ለማየት ወደ አክሮፖሊስ ይወጣሉ ፣ ወዘተ. እዚያ ሳሉ ወደ አክሮፖሊስ ደቡባዊ ክፍል (የዲዮኒሰስ ቲያትር ባለበት ጎን) ከተጓዙ ያያሉ። ከአክሮፖሊስ 3/4 ማይል ርቀት ላይ የአረንጓዴ ጥፍጥ። ያ ፕላስተር የአቴንስ የመጀመሪያ መቃብር ነው። በዚህ መቃብር ውስጥ ጆርጅ ደብሊው ፖልክ ፣ ሌተናንት ዩኤስኤን የሚል ጽሑፍ ያለበት መቃብር አለ። እነዚህ ወጣት አሜሪካውያን ወደዚያ መቃብር መጎብኘታቸው ለፖልክ እና ለስታክቶፖሎስ ክብር እንደሚሆን ይሰማኛል።
በመጨረሻም፣ እነዚህ ወጣት አሜሪካውያን ከግማሽ ምዕተ ዓመት በፊት ሞውሹንዲስ የአሜሪካ መንግስት “ንዑስ ተቋራጭ” በመሆን ሰዎችን እያሰቃያቸው እንደነበር ሊረዱ ይገባል። ዛሬ ቡሽ፣ ራምስፌልድ፣ ቮልፎዊትዝ፣ ኮንዶሊዛ ራይስ፣ ወዘተ ተመሳሳይ ነገር ያደርጋሉ፣ እነሱ ብቻ “እጅግ አተረጓጎም” ብለው ይጠሩታል። እንዲሁም፣ አንድ ቀን የኑረምበርግ ፍርድ ቤት ለአሜሪካ ልሂቃን ጭምር መያዝ እንዳለበት መረዳት አለባቸው። ይህ የሚሆነው የእነዚህ ወጣት አሜሪካውያን ነው።