[Leiers en aktiviste van verskeie Amerikaanse vredesorganisasies, insluitend die Campaign for Peace and Democracy, Peace Action, United for Peace and Justice, en Pax Christi, het met Martin Palous, Tsjeggiese ambassadeur by die Verenigde Nasies, vergader om hul steun uit te spreek vir betogings in die Tsjeggiese Republiek protesteer teen die planne van die Tsjeggiese regering om die radar vir 'n Amerikaanse anti-missielstelsel aan te bied. Hieronder is die verklaring wat die aktiviste aan ambassadeur Palous gelewer het, gevolg deur die Appèl vir Ondersteuning van die organiseerders van die Tsjeggiese demonstrasies, die No Bases Initiative.]
SOLIDARITEIT MET OPPONENTS
VAN VOORGESTELDE VS MILITÊRE BASIS IN DIE TSJEGGIESE REPUBLIEK
'n Verklaring van Amerikaanse vredesorganisasies afgelewer aan
Ambassadeur Martin Palous
Permanente sending van die Tsjeggiese Republiek by die Verenigde Nasies
November 16, 2007
Ons is vandag hier om ons solidariteit te verklaar met môre se protes deur die No Bases Initiative in die Tsjeggiese Republiek, waar betogings sal plaasvind teen die planne van die Tsjeggiese regering om die radar vir 'n Amerikaanse anti-missielstelsel aan te bied.
Die No Bases Initiative het die datum van 17 November gekies omdat, in hul woorde, hierdie datum “die omverwerping van die ondemokratiese regime in die voormalige Tsjeggo-Slowakye en die terugkeer van verteenwoordigende demokrasie simboliseer het. Hierdie verandering het gekom as gevolg van die protes van honderdduisende mense in die strate van Praag agtien jaar gelede.” Na die mening van hierdie Tsjeggiese aktiviste is weerstand teen die bekendstelling van nuwe buitelandse militêre basisse die mees gepaste manier om daardie herdenking te herdenk.
Peilings het getoon dat 'n beduidende meerderheid van die mense in die Tsjeggiese Republiek die Amerikaanse militêre fasiliteite teenstaan, maar die Tsjeggiese regering ignoreer die publieke mening flagrant. Soos die No Bases Initiative opmerk: "Politici het al 'n aantal jare geweet van die Amerikaanse planne om 'n militêre basis op Tsjeggiese grondgebied te installeer, maar het hierdie inligting van die publiek gehou. Hulle het dit ook nie belangrik geag om kiesers voor verlede jaar se parlementêre verkiesings te vertel nie.” Hierdie Saterdag, Tsjeggiese betogers sal vra vir 'n populêre referendum om oor hierdie kritieke kwessie te stem.
Die voorgestelde nuwe Amerikaanse basis in die Tsjeggiese Republiek en verwante onderskepmissiele wat in Pole gebaseer sal wees, is 'n gevaarlike eskalasie. Soos aktiviste van die Tsjeggiese Republiek en Pole, sowel as van Hongarye, België, Griekeland, Frankryk, Italië, Duitsland en die Verenigde Koninkryk gesê het: “Die verwesenliking van die Amerikaanse plan sal nie tot verbeterde veiligheid lei nie. Inteendeel — dit sal tot nuwe gevare en onsekerhede lei. Alhoewel dit as 'verdedigend' beskryf word, sal dit in werklikheid die Verenigde State toelaat om ander lande aan te val sonder vrees vir vergelding. Dit sal ook 'gasheer' lande op die voorste linie plaas in toekomstige Amerikaanse oorloë.” (Praag-verklaring, "Vrede het nie nuwe missiele nodig nie - Ons sê nee vir die Amerikaanse missielverdedigingstelsel in Europa" Mei 2007)
Inderdaad, die aankondiging van die planne vir militêre basisse in die Tsjeggiese Republiek en Pole het reeds 'n onheilspellende reaksie van Rusland opgelewer. Die geprojekteerde Amerikaanse radar in die Tsjeggiese Republiek en 10 missielonderskeppers in Pole vorm nie 'n onmiddellike bedreiging vir Rusland se kernafskrikmiddel, met sy duisende plofkoppe nie, maar as die New York Times het op 10 Oktober vanjaar uitgewys, "Kremlin-amptenare is geglo dat hulle vrees dat die stelsel in Sentraal-Europa sal lei tot 'n meer gevorderde missielverdediging wat die Russiese kernkrag kan stomp ... Russiese amptenare het gedreig om hul missiele na Europa te rig as die Verenigde State gaan voort met die stelsel. Hulle het ook gesê dat hulle deelname aan 'n aparte verdrag sal opskort wat die ontplooiing van konvensionele magte in Europa beperk. Dit is 'n ongeregverdigde reaksie wat onskuldige bevolkings in gevaar stel, maar is deel van die dolle logika van supermoondheidskonfrontasie wat die VSA se skuif vererger.
Washington beweer dat die nuwe fasiliteite in Pole en die Tsjeggiese Republiek ontwerp is om te reageer op 'n missielbedreiging van Iran, maar daar is geen geloofwaardige bewyse dat so 'n bedreiging vandag bestaan nie. En die militaristiese houding van die Verenigde State, ver daarvan om die VSA of Europa teen so 'n bedreiging in die toekoms te beskerm, verhoog net die waarskynlikheid daarvan. Ons hoef net te kyk na die voorbeeld van Noord-Korea, waar jare se militêre dreigemente van die Verenigde State 'n sterk aansporing was om kernwapens vir hul verdediging te soek.
Ons glo dit nie 'n nasie moet kernwapens ontwikkel, wat van nature wapens van groot en onoordeelkundige massavernietiging is. Die Verenigde State en ander kernmoondhede kan die gevaar van kernoorlogvoering die beste verminder deur groot stappe te neem in die rigting van beide kern- en konvensionele ontwapening en om te weerhou daarvan om "voorkomende" oorlog te voer of te dreig - nie deur die kernbedreiging uit te brei nie. Sulke stappe deur die bestaande kernmoondhede sal 'n politieke konteks skep wat nuwe lande kragtig sal ontmoedig om hul eie kernwapens te ontwikkel.
As Amerikaners het ons 'n besondere morele verantwoordelikheid om uit te praat. Amerikaanse basisse bedreig die wêreld. Volgens die gerespekteerde buitelandse beleidsontleder Chalmers Johnson, het die VSA in 2004 737 oorsese militêre basisse gehad, sonder om garnisoene in Kosovo, Afghanistan, Irak, Israel, Kyrgyzstan, Katar en Oesbekistan in te reken, of Amerikaanse militêre en spioenasie-installasies in die VK. Hierdie groot netwerk van oorsese basisse ondersteun 'n buitelandse beleid van militêre ingrypings en globale intimidasie.
Ons is ontsteld dat die Tsjeggiese Republiek, eerder as om as 'n baken vir vrede te staan, saamwerk met die uitbreiding van die Pentagon en toelaat dat 'n militêre basis op die land afgedwing word. Ons is verder ontsteld deur die feit dat die Tsjeggiese Republiek onlangs 'n VN-resolusie teengestaan het wat kommer oor die militêre gebruik van verarmde uraan uitlig. Dit was een van slegs ses lande wat die resolusie teengestaan het wat deur 122 nasies gesteun is. Met sulke optrede doen die Tsjeggiese regering 'n onguns aan sowel sy eie werklike veiligheid, deur die Tsjeggiese Republiek 'n teiken te maak, en aan die vooruitsigte vir vrede en die gees van 17 November.
Ons is geïnspireer deur die beginselvaste optrede van die mense in die Tsjeggiese Republiek wat die strate invaar om die stappe te weerstaan in die rigting van 'n nuwe Koue Oorlog wat deur elites gevolg word wat nie reageer op die openbare mening nie. Ons sluit saam met hulle in 'n verbintenis om die mense van alle lande bymekaar te bring in die bou van 'n internasionale beweging vir vrede, demokrasie en sosiale geregtigheid.
Die verklaring hierbo is aan ambassadeur Martin Palous gelewer deur 'n afvaardiging wat uit die volgende bestaan:
1. Joanne Landy, Campaign for Peace and Democracy
2. Margaret W. Crane, Trinity Lutheran Church, Manhattan
3. Cathey Falvo, besturende direkteur, president, dokters vir sosiale verantwoordelikheid/NYC
4. Leslie Kielson, koördineerder, NYC-United for Peace and Justice
5. Jesse Lemisch, emeritusprofessor in Geskiedenis, John Jay College of Criminal Justice, City University of New York
6. Rosemarie Pace, direkteur, Pax Christi Metro New York
7. Stephen R. Shalom, Montclair-veldtog vir vrede en geregtigheid
8. Barbara Webster, New Jersey-koalisie om die troepe nou huis toe te bring
9. Cheryl Wertz, Uitvoerende Direkteur, Peace Action New York State
(Drie bykomende mense het by die afvaardiging aangesluit: een van die Raging Grannies, nog 'n ouma-aktivis en 'n videograaf.)
Die volgende individue kon nie die vergadering met ambassadeur Palous bywoon nie. Hulle het gevra dat hul name by bogenoemde verklaring gevoeg word.
1. Thomas Harrison, mede-direkteur, veldtog vir vrede en demokrasie
2. Jennifer Scarlott, mede-direkteur, veldtog vir vrede en demokrasie
3. Ariel Dorfman, skrywer
4. Carolyn Eisenberg, Brooklyn for Peace
5. Daniel Ellsberg, Waarheid-vertel-projek
6. Joseph Gerson, Direkteur, Vrede en Ekonomiese Sekuriteitsprogram, Amerikaanse Vriendedienskomitee
7. Charlotte Phillips, besturende direkteur, voorsitter, Brooklyn For Peace (voorheen Brooklyn Parents for Peace)
8. Ethan Vesely-Flad, Kommunikasiekoördineerder, Fellowship of Reconciliation en Redakteur, Fellowship tydskrif
________________________________
APPEL OM ONDERSTEUNING VAN 17 NOVEMBER 2007 AKSIE
Liewe Vriende,
17 November is 'n belangrike herdenking in ons land, want dit simboliseer die omverwerping van die ondemokratiese regime in die voormalige Tsjeggo-Slowakye en die terugkeer van verteenwoordigende demokrasie. Hierdie verandering het ontstaan as gevolg van die protes van honderdduisende mense in die strate van Praag agtien jaar gelede. Oor die laaste jare het 17 November nietemin 'n dag geword van kranse neerlê, leë woorde en selfverheerlikende toesprake deur politici. Die mense, die ware helde van die November-veranderinge, het tuis gebly en hul leiers se teateroptredes effens verward gevolg. 17 November het 'n koue herdenking geword. Ons baklei nou meer as 'n jaar teen planne deur die VSA om 'n nuwe militêre basis in ons land te installeer en vir 'n referendum waarin die burgers oor hierdie militêre basis kan besluit. Ons het geleer dat die demokrasie wat in 1989 gewen is, verval het. Politici het al 'n aantal jare geweet van die Amerikaanse planne om 'n militêre basis op Tsjeggiese grondgebied te installeer, maar het hierdie inligting van die publiek gehou. Hulle het dit ook nie belangrik geag om kiesers voor verlede jaar se parlementêre verkiesing te vertel nie.
Vandag het ons 'n regering sonder 'n mandaat om op 'n buitelandse militêre basis te besluit. Die regerende koalisie wil egter alleen en in stryd met die wense van die bevolking besluit — hulle wil nie 'n referendum reël nie en is ten gunste van die nuwe militêre basis. Die huidige regering tree meer en meer onafhanklik van hul eie burgers op, debatteer nie met hulle nie, maar voorsien hulle eerder van kru propaganda en druk hulle tot passiwiteit.
Daarom het ons besluit om 17 November op 'n ander manier te herdenk. Ons organiseer 'n groot betoging vir daardie dag in Praag, vir 'n referendum, demokrasie en teen die nuwe militêre basis. Ons wil hê gewone burgers moet weer die protagoniste van 17 November wees, om die dag terug te neem wat regmatig aan hulle behoort, maar deur die regerende politici weggeneem is. Ons keer terug na die strate vir 'n breër demokrasie as sy verteenwoordigende verskeidenheid. Ons sal ook die feit herdenk dat een van die groot voordele van die November-dae van 1989 die einde van die Sowjet-besetting was en dat ons vandag bedreig word deur die terugkeer van 'n permanente militêre teenwoordigheid van 'n vreemde mag op ons grondgebied.
Ons wil julle, ons vriende, nooi om ons protes te ondersteun. Soos gebruiklik geword het, sal Tsjeggiese ambassades regoor die wêreld amptelike vieringe op die herdenking hou. Ons nooi u dus uit om betogings voor Tsjeggiese diplomatieke owerhede in u lande te organiseer. Die rede vir hierdie beroep is nietemin nie net internasionale solidariteit nie. Dit is ook om te wys op die breër krisis van verteenwoordigende demokrasie, sy onvermoë om na die mense te luister en hulle te dien, en nie net in die Tsjeggiese Republiek nie. Ons sal in Praag betoog, want dit is nie genoeg dat ons een keer elke vier jaar stem nie, ons wil as gewone burgers deelneem aan die besluitnemingsproses rondom belangrike kwessies. Demokrasie in Europa word al vir 'n aantal jare met dieselfde probleem gekonfronteer.
Ons is ook oortuig dat die beplande Amerikaanse militêre basis 'n negatiewe impak op die hele Europa sal hê. Dit sal Europa se veiligheidsopset verander, dit polities verder verdeel en dit meer afhanklik maak van Amerikaanse beleid. Die nuwe basisse in die Tsjeggiese Republiek en Pole lok Rusland nie net uit nie, hulle poog ook om die skakel tussen Sentraal-Oos-Europa en die VSA te versterk. Ons beskou so 'n skakel as 'n verdere hindernis vir menslike emansipasie nie net in die Tsjeggiese Republiek en Pole nie, maar oor die hele vasteland. Ons beskou hierdie redes as die skakels van ons gemeenskaplike stryd en ons vra u daarom om ons protes voor Tsjeggiese ambassades te ondersteun.
In solidariteit
Jan Tamas, PhD
Jan Majicek
Ivona Novomestska
Jana Glivická
Iniciativa Ne základnám (Geen basis-inisiatief)
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk