Wanneer Brasiliaanse president Luiz Inacio Lula da Silva, beter bekend as 'Lula', Washington op 31 Maart besoek, sal hy waarskynlik die meeste van sy tyd saam met president Bush spandeer om etanol te bespreek, 'n relatief veilige onderwerp vir die twee leiers. Vroeër hierdie maand het Brasilië en die Verenigde State, die wêreld se twee top-etanolprodusente, die skepping van 'n internasionale forum aangekondig om te help om biobrandstof in 'n wêreldwye verhandelde kommoditeit te omskep. Brasilië, anders as die VSA, het dertig jaar daaraan bestee om sy etanoltegnologie te ontwikkel, en produseer 'n surplus van 'n suikergebaseerde weergawe van daardie brandstof.
Lula is gekritiseer omdat hy die Bush-administrasie oor buitelandse handelsbeleid volg, maar hy is dalk in selfs meer warm water omdat hy Bush op 'n buitelandse militêre avontuur volg. Toe president Lula vroeg in 2004 Amerikaanse mariniers in Haïti verlos het deur Brasilië die leiding te laat neem van die VN-vredessending (MINUSTAH), het hy Bush, wie se troepe dun versprei was, uit 'n knyp plek gekry. Lula het ook brownie-punte verdien vir Brasilië se bod vir 'n permanente setel in 'n potensieel uitgebreide VN-Veiligheidsraad.
Maar dit alles het 'n prys gehad. MINUSTAH was die enigste VN-vredessending in die geskiedenis wat sonder 'n vredesooreenkoms ontplooi is. Die ware doel daarvan was om die staatsgreep van 29 Februarie 2004 teen die demokraties verkose regering van Jean-Bertrand Aristide te konsolideer. Hierdie genesis het MINUSTAH van die begin af in 'n verknorsing geplaas. Ten einde sy missie te vervul om die onwettige, ongewilde en brutale tussentydse regering van Haïti te ondersteun (gelei deur 'n Bush-ondersteuner wat van Florida af ingevlieg is), is MINUSTAH gedwing om aan te sluit by die diktatuur se aanvalle op arm woonbuurte wat nooit die omverwerping van hul demokrasie sou aanvaar nie. .
In Augustus 2006 het die British Medical Journal The Lancet 'n sterftestudie gepubliseer wat tot die gevolgtrekking gekom het dat 8,000 6 mense in die eerste twee-en-twintig maande van die staatsgreep vermoor is. In byna die helfte van die sterftes wat aangemeld is, is die oortreders geïdentifiseer as veiligheidsagente van die staatsgreepregering, voormalige soldate of gewapende anti-Lavalas-groepe. Geen moorde is aan Lavalas-lede toegeskryf nie. Alhoewel die regering en sy paramilitêre bondgenote die grootste deel van die moorde gedoen het, het MINUSTAH ook deelgeneem. In 'n klopjag van 2005 Julie 22,000 het MINUSTAH-soldate XNUMX XNUMX koeëls (volgens die VN se eie telling) in die dun mure van die arm Cite Soleil-woonbuurt geskiet. Tot sestig burgerlikes is dood, nog tientalle gewond, maar nie een het hulp van die 'vredesmagte' ontvang nie.
Alhoewel 'n demokratiese regering verlede Mei ingehuldig is, gaan MINUSTAH voort om burgerlikes dood te maak. In die vroeë oggend van 22 Desember 2006 het 400 Brasiliaanse geleide MINUSTAH-troepe in gepantserde voertuie 'n massiewe aanval op die Bois Neuf- en Drouillard-distrikte van Cite Soleil in Port-au-Prince uitgevoer. Die militêre operasie, wat die lewens van tientalle inwoners van die omgewing geëis het, het naby die terrein van die klopjag in Julie 2005 plaasgevind.
"Hulle het hierheen gekom om die bevolking te terroriseer," het inwoner Rose Martel aan Reuters gesê, met verwysing na VN-troepe en polisie. "Ek dink nie hulle het regtig enige bandiete doodgemaak nie, tensy hulle ons almal as bandiete beskou."
Die president van die Menseregtekommissie van die Haïtiaanse Senaat het die operasie as ''n misdaad teen die mensdom' beskryf. Die Bureau des Avocats Internationaux, 'n Haïtiaanse menseregtegroep, het meer as twintig vermoordes gedokumenteer, insluitend kinders en bejaardes.
Weereens het die VN min belangstelling in sy 'kollaterale skade' getoon. Sophie De la Combe, VN-woordvoerder, kon nie inligting verskaf oor Haïtiane wat gedood of gewond is nie, net dat 'niemand aan ons kant dood is nie.'
Toe joernaliste en menseregtegroepe die hoof van MINUSTAH, Edmond Mulet, oor die moorde gevra het, het hy die boodskappers aangeval en geskryf: 'Ek is geskok om te sien hoe sommige mense kriminele, gewelddadige, menseregteskendingsaktiwiteite in Haïti ondersteun en die oppergesag van die reg teëstaan. Gangsters, moordenaars, ontvoerders, verkragters [sic] van jong meisies moet en sal voor die gereg gebring word.'
Maar as die VN-operasie bedoel was om die oppergesag van die reg te handhaaf of beweerde misdadigers voor die gereg te bring, moes daar geldige lasbriewe gewees het wat MINUSTAH en die PNH magtig om arrestasies te maak, soos vereis deur Haïti se grondwet en internasionale reg. Mulet het geen aanduiding van sulke lasbriewe aangebied nie, of enige bewyse dat die slagoffers, insluitend 'n bejaarde man wat op pad werk toe vermoor is en 'n swanger vrou wat haar fetus verloor het, gangsters, moordenaars, ontvoerders of verkragters was.
Menseregte-aktivis Seth Donnelly, wat die Cite Soleil-aanranding van 6 Julie 2005 ondersoek het, het vir my gesê: 'Mulet se [verklaring] Å weerspieël die reaksie wat ek ontvang het toe ek 'n onderhoud met lt. Augusto Heleno en kolonel Moraneau gevoer het net dae na die bloedbad op 6 Julie. Hulle het vir my gesê dat 'n handjievol 'bandiete' doodgemaak is en dat die VN eers geskiet het nadat daar op hulle geskiet is. Hierdie stellings is weerspreek deur bewyse verskaf deur Dokters Sonder Grense personeel by die hospitaal wat die 6 Julie slagoffers behandel het. Die MINUSTAH-eise is ook weerspreek deur ooggetuie-getuienis wat ons in beëdigde verklarings versamel het. Onder die oorlewendes met wie ons gepraat het, was 'n jong vrou wat ook haar baba verloor het en 'n pa wat die moord op sy vrou en twee jong kinders gesien het.'
Vroeg in Januarie het Brasiliaanse generaal-majoor Carlos Alberto Dos Santos die vierde bevelvoerder van die VN-mag in Haïti geword (bestaande uit 8,360 30 totale uniformpersoneel, soos op 2006 November XNUMX). Dos Santos het gesê: 'Ons gaan op dieselfde manier werk as wat ons voorheen gewerk het. Niks het verander aan ons missie of ons verpligtinge nie.' Sedert Dos Santos daardie verbintenis gemaak het, het VN se militêre operasies die sewejarige Stephanie Lubin, die vierjarige Alexandra Lubin en die negejarige Boadley Bewence Germain gedood, almal skuldig aan die lewe in die kruispad van George W. Bush se buitelandse beleid.
Al hoe meer Brasiliane is ontsteld oor hul land se rol in MINUSTAH. Op 7 Februarie vanjaar het 6,000 XNUMX betogers, meestal jeugdiges, deur Rio de Janeiro se middestad opgeruk om die onmiddellike onttrekking van Brasilië se troepe uit Haïti te eis. Deur voort te gaan om Bush se vuil werk in Haïti te doen, het Lula sy land se lot aan 'n sinkende skip vasgemaak. Voordat dit te laat is, moet hy by die res van die wêreld aansluit om te erken dat die Bush-administrasie se beleid van globale oorheersing beide moreel verkeerd is en onwaarskynlik positiewe resultate sal bring.
Ben Terrall is 'n vryskutskrywer wie se werk in die San Francisco Chronicle, In These Times, Counterpunch, Lip Magazine en ander publikasies verskyn het. Hy het Haïti vier keer besoek sedert die staatsgreep van 29 Februarie 2004 wat die demokraties verkose Aristide-regering uitgedwing het. Hy kan bereik word by [e-pos beskerm]
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk