Terwyl helikopters oorhoofs gevlieg het, het lede van Peru se nasionale weermag burgerlikes neergeskiet het met lewendige koeëls in die buitewyke van die stad Ayacucho op 15 Desember. Hierdie aksie was in reaksie op 'n nasionale staking en mobilisering om protesteer teen staatsgreep wat president Pedro Castillo op 7 Desember afgesit het.
Honderde universiteitstudente, winkeliers, straatverkopers, landbouwerkers en aktiviste het op 15 Desember in die middel van Ayacucho bymekaargekom om hul ontevredenheid oor die verwydering van Castillo uit te spreek en hul mobilisering na die lughawe voort te sit. Soortgelyke optrede is in verskeie ander stede in die suidelike Andes-streek van die land gesien.
Toe betogers die lughawe nader, het lede van die gewapende magte losgebrand en traangashouers direk op hulle geskiet. Die afvuur deur die weermag vanaf die helikopters was die dodelikste. Terwyl die honderde ongewapende mense vir hul lewens gehardloop het, het die skietery voortgegaan.
Tien mense is dood as gevolg van hierdie geweld wat deur die weermag toegedien is, en nog tientalle is beseer, volgens amptelike nommers verskaf deur die ombudsman se kantoor. Ten minste ses mense veg steeds om hul lewens in hospitale in Peru se hoofstad Lima en in Ayacucho. Lykskouings van 10 van diegene wat in Ayacucho gesterf het Wys dat ses van die slagoffers aan skietwonde in die bors gesterf het. Die jongste was net 15 jaar oud.
Reuters het op 27 Desember berig hoe een van hierdie noodlottige slagoffers in Ayacucho - die 51-jarige Edgar Prado - doodgeskiet is terwyl hy probeer het om iemand anders te help wat tydens die betogings neergeskiet is.
Die uiters gewelddadige reaksie van die veiligheidsmagte op die teenstaatsgreepbetogings regoor Peru is wyd veroordeel. A afvaardiging van die Inter-Amerikaanse Kommissie vir Menseregte (IACHR) het die land van 20 tot 22 Desember besoek om getuienisse van plaaslike menseregte-organisasies en slagoffers te ontvang oor die gewelddadige onderdrukking wat deur betogers gely is en het ook met families van die 28 noodlottige slagoffers. Die afvaardiging het op 22 Desember na Ayacucho gereis.
Meer as 'n dosyn ander familielede, Ayacucho-inwoners, organiseerders en 'n paar onafhanklike joernaliste, insluitend ek, het op die sypaadjie van een van die stad se nou en kleurvolle strate gewag terwyl die vergadering aan die gang was. Soos mense gekom en gegaan het, is baie van die gebeure en tragedies van 15 Desember vertel.
Die slagting
“Hulle sal jou dit nie hier op die nuus wys nie,” het Carmen (naam verander) vir my gesê terwyl sy vir my 'n video op haar foon gewys het van 'n jong seun met bloed oor sy hemp wat deur medebetogers na veiligheid gesleep word. “Dis haar nefie,” sê sy en wys na 'n vrou wat op die grond sit.
Pedro Huamani, 'n 70-jarige man wat 'n lid is van die Front in Defense of the People of Ayacucho (FREDEPA), het die slagoffers vergesel wat buite die IACHR-vergadering gewag het. "Ons het 'n verskriklike verlies gely," het hy vir my gesê, "ek was daardie dag teenwoordig in 'n vreedsame optog na die lughawe.
“Toe hulle begin om traangasgranate en koeëls op ons te skiet, het ek begin verstik, ek het amper daar gesterf,” het Huamani gesê. “Ek het ontsnap en afgegaan na die begraafplaas, maar dit was dieselfde, ons het probeer inkom en hulle het van agter op ons begin skiet. Helikopters het oorhoofs gevlieg en van daar af het hulle traangasgranate op ons geskiet en ons probeer doodmaak.”
Carmen het 'n paar van haar vriende gebring en een van hulle, wat 'n grys sweetpak aangehad het, het vir my gesê: “Ons woon almal naby die lughawe en het alles gesien gebeur. Jy moes gesien het hoe hulle hulle soos diere neergeskiet het. Ons het probeer om van die beseerdes te help, maar dit was moeilik.”
Die slagting in Ayacucho, sowel as die gewelddadige onderdrukking regoor die land, het mense se vraag dat Dina Boluarte uittree. Boluarte is op 7 Desember ingesweer onmiddellik ná die staatsgreep teen Castillo. In onderhoude en openbare toesprake het sy die gebruik van geweld deur die polisie teen betogers geregverdig wat hul optrede as dade van "terrorisme"En"vandalisme. "
Huamani het, terwyl hy geskud en trane teruggehou het, gesê: “Sy is 'n moorddadige president en in Huamanga wil ons haar nie hê nie, en ons erken haar ook nie as president nie, want hierdie vrou het die polisie en die weermag beveel om op ons Peruaanse te skiet. En hierdie koeëls, hierdie wapens, word werklik deur ons gekoop, nie deur die weermag nie, ook nie die soldate nie, maar deur die mense. En vir hulle om ons dood te maak, is regtig aaklig.”
Die woede wat deur Ayacucho-inwoners gevoel word, hou ook verband met die historiese ondermyning van Peruaanse demokrasie en die ekonomiese uitsluiting wat deur die streke buite Lima gely word. Huamani het verduidelik: “Hulle het ons president [Castillo] uitgehaal, so dit is nie 'n demokrasie nie. Ons is nie 'n demokrasie nie, ons is in [toestand van] oorlog, maar nie net in Ayacucho en Huamanga nie, maar ook in Arequipa, Apurímac, Cusco. In hierdie streke ly ons aan armoede, ons kan nie meer oorleef nie, ons sterf van honger ... en hierdie regses wil ons hul slawe maak, maar ons sal dit nie toelaat nie, want ons reageer en verset.”
Ou wonde het oopgeskeur
15 Desember was nie die eerste keer dat burgerlikes in Ayacucho deur die Peruaanse gewapende magte uitgemoor is nie. Baie wat op 15 Desember teenwoordig was, het gesê dat die oorlogsugtige behandeling wat die vreedsame betogers ontvang het, herinner aan die dae van die twee dekades lank interne gewapende konflik wat Peruaanse meer as 20 jaar gelede deurgemaak het.
"Hulle behandel ons steeds asof ons almal terroriste is," het 'n familielid van een van die slagoffers van die betogings uitgewys.
As deel van die staat se veldtog teen die guerrilla-opstand het dit tienduisende onskuldige kleinboere en inheemse mense gemartel, aangehou, verdwyn en vermoor, en hulle daarvan beskuldig dat hulle die opstand ondersteun of deel daarvan is.
Die bevolking van Ayacucho is een van die swaarste getref. Volgens verslae deur die Waarheids- en Versoeningskommissie, wat op die been gebring is om na die menseregteskendings te kyk, van die geraamde 69,280 1980 noodlottige slagoffers van die interne gewapende konflik in Peru vanaf 2000-26,000, is XNUMX XNUMX deur staatsakteurs of opstandige groepe in Ayacucho vermoor of verdwyn. . Duisende mense wat tydens die konflik uit hul dorpe na die stad Ayacucho gevlug het, soek steeds na hul geliefdes en eis geregtigheid.
Een daarvan is Paula Aguilar Yucra, wat ek buite die IACHR-vergadering ontmoet het. Soos meer as 60% van mense in Ayacucho, is inheemse Quechua haar eerste taal. Die 63-jarige is 'n lid van die Ayacucho-gebaseerde National Association of Relatives of Kidnapped, Detained and Disappeared of Peru (ANFASEP). Sy het in 1984 uit haar landelike gemeenskap in Usmay vir Ayacucho gevlug nadat haar ma vermoor is en haar broer deur soldate geneem is en nooit weer gesien is nie.
Byna 40 jaar later rou sy weer. Haar kleinseun, die 20-jarige José Luis Aguilar Yucra, pa van 'n tweejarige seuntjie, is op 15 Desember deur 'n koeël in die kop dood toe hy probeer het om van die werk af huis toe te gaan.
In 'n nagwaak wat op die middag van 22 Desember gehou is, het Paula saam met die ander lede van ANFASEP regop gestaan en 'n bord gehou wat lees: "Om vandag te veg, beteken nie om môre dood te gaan nie."
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk