âO God, sê asseblief vir Sharon om die aandklokreël teen hierdie Saterdag te beëindig sodat ek skool toe kan gaan.†Dit is hoe my sekulêre, agtjarige dogter, Areen, haarself die laaste twee weke aan die slaap gemaak het.
Areen, soos so baie ander hier, het hom tot die goddelike magte gewend om in te gryp om die vyf maande lange Israeliese militêre aandklokreël wat op Palestynse stede, dorpe en vlugtelingkampe in die Wesoewer ingestel word, te beëindig. Terwyl globale diplomasie na 9-11 geduldig beraadslaag oor hoe om voort te gaan na die mislukking van die Oslo-vredesooreenkomste, vernietig Israel stelselmatig Palestynse lewensbestaan, en daarmee saam enige hoop op 'n toekomstige versoening tussen die twee volke.
Israel se sistematiese vernietiging van alles wat Palestyns is, is nie nuut nie, ten minste nie vir die Palestyne wat tot dusver dekades van Israeliese vernietiging oorleef het nie. Wat egter ontstellend is, is dat hierdie vernietiging in volle sig van die wêreldgemeenskap gedoen word. Om belediging by seer te voeg, word die vernietiging van ons lewens openlik bespreek en ingestem deur Israeliese geregtelike en politieke instellings.
Tersyde gestel van die politieke sluipmoorde, die militêre aanslag wat plaasgevind het toe Israel die Oslo-ooreenkomste oortree het deur Palestyns-beheerde gebiede binne te val, die F-16's en die 60-ton Merkava-gevegtenks wat Palestynse stede nou al twee jaar lank verwoes het, die duisende Palestynse burgerlikes en sommige verkose amptenare wat gevange geneem is sonder aanklag of verhoor, die hektaar olyfboorde wat afgestoot is, die Israeliese nedersettings wat nog nooit ophou groei het nie, dit alles opsy gesit het en nog baie meer, wil ek graag hê om te fokus op 'n minder sigbare aspek van hierdie sistematiese Israeliese vernietiging van Palestynse lewensbestaan.
Dit word terloops in 'n Israeliese militêre eufemisme as aandklokreël bestempel. Dit word beter beskryf as militêre aandklokreël. In 'n meer wettige, menseregte-terminologie word dit kollektiewe straf genoem, en soos 'n penvriend onlangs aan my uitgewys het, word dit meer akkuraat aan 'n Westerse gehoor beskryf as 'n inperking. Noem dit wat jy wil, die voortdurende beleid om 1.5 miljoen Palestyne met geweer en tenkloop te dwing om in hul huise te bly, is een van die mees gesofistikeerde vorme van geweld wat bestaan, net om oortref te word deur die
beroep self.
Sommige wat probeer om Israeliese besetting te regverdig, sal sê die aandklokreël is baie minder brutaal as ander middele wat die Israeliese weermag gereeld gebruik, en moet dus nie in sulke harde terme gepraat word nie. Ter wille van argument, laat ek in 'n persoonlike sin verduidelik, veral aan my Israeliese bure, wat aandklokreëls aan individue, gesinne, besighede en skole doen. Ek sal elke leser tot hul eie gevolgtrekkings laat kom oor wat die wêreld in die komende jare van Palestyne moet verwag, wat nog te sê van Palestynse vlugtelinge.
Eerstens, 'n Israeliese militêre aandklokreël is nie 'n beperkte aandklokreël wat soms op minderjariges in verskeie Amerikaanse stede toegepas word nie. Wanneer Israel 'n aandklokreël op Palestyne toepas, is dit totaal, omvattend en onaangekondig. Besighede sluit, skole ontslaan, regeringskantore sluit hul deure, apteke is gesluit, en mediese dienste is vir alle opset en doel ontoeganklik vir die publiek. Hoe is dit so? Hierdie totale sluiting word bewerkstellig deur Israeliese jeeps, tenks en gepantserde personeel wat in die nou Palestynse strate rondloop met luidsprekers wat almal in 'n aaklige Arabiese aksent laat weet om huis toe te gaan. Hierdie aankondiging gaan gereeld gepaard met vinnige masjiengeweervuur in die lug en die ontplof van traangashouers en skokgranate in die ope markte om seker te maak dat mense die boodskap kry. As die sluiting in die middag plaasvind, sal die stad binne 'n maksimum van sestig minute in 'n spookdorp verander. As die sluiting gedurende vroeë oggendure (5:7-XNUMX:XNUMX) aangekondig word, soos al hoe meer die geval was, word die stad nooit wakker nie.
Terwyl hulle onder aandklokreël/toesluit is, is gesinne tot hul huise beperk. Met 50% van die Palestyne wat in huishoudings woon van gemiddeld 7 persone, waarvan 91% van die huishoudings in oorvol toestande woon - meer as 1 persoon per kamer (bron: www.pcbs.org) - raak ouers en kinders vinnig opgewonde. Voeg hierby dat na byna twee jaar van voortdurende Israeliese vernietiging, die Palestynse ekonomie in 'n ernstige resessie is en duisende gesinne is nie in staat om genoeg basiese voedsel op te slaan om dit deur te kry tot die volgende opheffing van die aandklokreël nie. Die reële inkomste per capita het vir die jaar 12 as geheel met 2000 persent gedaal, en met 'n verdere 19 persent in die jaar 2001. Daarbenewens word die aandeel van die Palestynse bevolking wat nou onder die armoedelyn leef (VS$2 per persoon per dag) tans geraam. teen 45-50 persent (bron: www.worldbank.org)! Hierdie onthutsende getalle ontstel nie die Israeliese leiers nie, wat voortgaan om hul soldate te stuur om verwoesting in ons lewens te saai. Israeli's, soldate sowel as burgers, het tot die belaglike oortuiging gekom dat hoe meer Palestyne mishandel word, hoe meer Israeliese stede en burgerlikes veilig sal wees. Dit is 'n hartseer gemoedstoestand, net so hartseer as om te dink dat die bombardering van Irak Amerikaanse belange by die huis en in die buiteland sal bevorder.
Na 'n dag, of twee, of drie – of in die geval van Nablus, 66 – van 24 uur lank toegesluit word, raak mens se senuwees op hol. Fisies begin die gebrek aan oefening intree en spiere word styf. Selfs wanneer die aandklokreël vir 'n paar uur opgehef word, het 'n mens nie tyd om aan enigiets te dink nie, maar om kos op te stel vir die volgende inperking en werk toe te jaag in 'n poging om 'n week se take in 4 of 6 uur te doen. Persoonlik het ek twee geglyde skyfies wat vereis dat ek gereeld moet loop vir oefening. Vir vyf maande is ons elke aand gevange gehou deur Israeliese aandklokreëls en dus is ons in ons herinneringe om in die strate van Ramallah te stap en die somer se koel nagbriesie te absorbeer. Die fisiese prys wat ek betaal, is om te leef met 'n aaneenlopende elektriese stroom wat op die agterkant van albei my bene afvlam en baie nagte wakker word vir pynlike beenkrampe. My twee meisies, Areen en Nadine, 2 jaar oud, begin die gebrek aan oefening in hul liggaamsbou wys. My vrou, Abeer, is wonderbaarlik in staat om fiks te bly terwyl sy ons gesinslewe bymekaar hou deur tred te hou met die huishoudelike take, aanhoudend met ons meisies te speel om hul aandag van die tenk of jeep wat af en toe in ons straat af kom dreun, te hou, en rantsoenering van ons voorrade net ingeval die intermitterende opheffing van die aandklokreël gekanselleer word.
Vanuit 'n besigheidsperspektief is die situasie uiters donker. Alhoewel ons deur die bewegings gaan om in diens te wees wanneer die aandklokreël opgehef word, weet ons diep binne ons beter as om te dink dat ons hierdie pas vir baie langer kan volhou. Die oorgrote meerderheid maatskappye het hul besigheidsmoontlikhede verloor en baie het reeds hul vermoë verloor om werknemers aan boord te hou. Die beduidende sakebekommernisse wat in die ekonomie aktief bly, doen dit uit 'n nasionale plig teenoor hul land en werknemers en met 'n geleidelik afnemende hoop dat die einde van besetting naby is. Vir diegene wat gelukkig genoeg is om nog 'n werk te hê, word aandklokdae van die meerderheid van hul salarisse afgetrek. Hierdie aftrekking kom daarop neer dat werkers salarisse kry wat met 10-50% gesny word, afhangend van die maand. 'n Toenemende aantal Palestyne wat die vermoë het om dit te doen, het gekies, of is gedwing, om Palestina te verlaat op soek na werk elders. In die begin van die Intifada was dit beperk tot individue; vandag oorweeg hele maatskappye om hul bedrywighede elders te neem. Vir diegene van ons wat tuis bly, is die natuurlike aspirasie van loopbaanbou vervang deur 'n stadige erkenning dat ons vinnig agter raak in ons beroepe en dalk nooit weer op koers sal kan kom nie - 'n skrikwekkende persoonlike besef, veral vir diegene wat die luukse het om te vertrek.
Vir studente is die senutergende realiteit dat skole en universiteite vir nog 'n jaar ontwrig gaan word, onverklaarbaar. Gedurende ses-en-dertig jaar van Israeliese besetting was Palestyne trots daarop dat hulle een bate gehad het wat nie eers die strengste beleid van die besetting kon wegneem nie - hulle verstand. Tradisioneel was onderwys tweede net na familie in die Palestynse lewe. Universiteite het daarin geslaag om klasse te hou en studente te gradueer gedurende baie jare van krisis. Dagsorg, laerskole en laerskole het nooit toestande ondervind wat hul langdurige sluitings of gedwonge volgehoue ontwrigtings veroorsaak het nie. Maar vandag, met die oënskynlik kalm Israeliese beleid van aandklokreël, het dit alles verander. Soos die woorde van my dogter uitbeeld, voel selfs graad derdes die strukturele skade wat veroorsaak word deur die ontwrigting van die onderwysstelsel deur die aandklokreëls. Om bykomende kompleksiteite by die vernietigingsbeleid te voeg, gaan die aandklokreëls gepaard met sluitings, wat elke Palestynse bevolkingsentrum van elke ander skei, en sodoende Israeliese militêre padblokkades en kontrolepunte tussen studente en hul skool of universiteit plaas. Sommige dorpe het eintlik Israeliese Caterpillar-stootskrapers die paaie wat in en uit die dorp lei, laat opgrawe en dit met hope grond vervang. Hierdie Palestynse dorpies, vir die afgelope 24 maande, kom neer op opelugtronke, waardig om die woord lockdown te gebruik in plaas van curfew. Kortom, dit is nou algemeen bekend in Palestina dat 'n hele generasie deur Sharon tot ongeletterdheid gevonnis is, of op sy beste,
onkunde.
As ons die vrees wat in elke huishouding ingeboesem word deur nog 'n Israeliese militêre verskynsel van huis-tot-huis-soektogte, wat dag en nag plaasvind terwyl die aandklokreëls ingestel word, tersyde gestel word, is dit hoe ons die afgelope vyf maande geleef het. As my jongste dogter die effek van die aandklokreël op Palestynse kinders uitbeeld, dan is haar eerste stel woorde – “dabbabeh†(tenk), “naqelet jonnood†(personeeldraer), “tayyara†(vegvliegtuig ) – beeld die uitdaging uit wat ons in die gesig staar om 'n hele generasie te rehabiliteer. 'n Straal van hoop kan wees dat sy soms na Israeliese soldate verwys as, “Ammou†(oom).
Diegene van ons wat geen familielede aan hierdie waansin verloor het nie, voel gelukkig. Diegene van ons wat nog al ons nutsdienste ongeskonde het, kan nie kla nie. Diegene van ons wat kan beweer dat hulle steeds in diens is, is dankbaar vir daardie beleggers wat in Palestina betrokke bly. Diegene van ons wat gelukkig is, nie kan kla nie en dankbaar is, word vinnig 'n minderheid in Palestina.
Woorde op straat het dit dat ons gedurende die komende Joodse vakansiedae onder 24-uur aandklokreël/toesluit sal wees. Terwyl my Israeliese bure vir hul vakansieseisoen voorberei, wonder ek of hulle by my dogter se nagtelike gebed sou aansluit dat haar skool soos geskeduleer oopmaak. Intussen sal ons voortgaan om ons staat tussen aandklokreëls te bou.
Sam Bahour is 'n Palestyns-Amerikaanse sakeman wat in die beleërde Palestynse stad Al-Bireh in die Wesoewer woon en kan bereik word by [e-pos beskerm]. Hy is mede-outeur van TUISLAND: Mondelinge Geskiedenis van Palestina en Palestyne (1994).
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk