In 'n tyd van universele bedrog word die vertel van die waarheid 'n revolusionêre daad.
George Orwell
Ek glo dat ongewapende waarheid en onvoorwaardelike liefde in werklikheid die laaste woord sal hê. Dit is hoekom reg, tydelik verslaan, sterker is as boosheid wat seëvier. Martin Luther King, JR.
As jy bewys wil hê dat om te vertel wat 'n mens oortuig is die waarheid is, 'n mens sy/haar werk in die US State Department kan kos, dan is 'n openbare verwysing na gebeure wat 91 jaar gelede gebeur het, so goed soos enige. Laasgenoemde, blyk dit, het die lot van John Evans, die (binnekort voormalige) Amerikaanse ambassadeur in Armenië, verseël. Evans, 'n loopbaandiplomaat, het daardie pos, sy eerste ambassadeursaanstelling, in Augustus 2004 opgeneem. 'n Paar maande later, tydens 'n toer wat hom na van die mees lewendige Armeens-Amerikaanse gemeenskappe regoor die Verenigde State geneem het, het hy die volgende uitgespreek. woorde by 'n openbare byeenkoms aangebied deur die Armenian Studies Program aan die Universiteit van Kalifornië, Berkeley: “Ek sal dit vandag die Armeense volksmoord noem.†Hy het die deportasie en massa-uitwissing van die Armeniërs van die Ottomaanse Ryk beskryf. ’n Geskatte eenmiljoen en ’n half Armeniërs het die slagoffer geword van hierdie staatsgesteunde desimasie, wat nou deur die meeste Holocaust- en volksmoordgeleerdes, [1] baie parlemente regoor die wêreld, en selfs 39 van die 50 state in Amerika as volksmoord erken word.
Sanksionerende ontkenning
Mense op die hoogste vlak van die Amerikaanse regering was ontevrede met die term wat Evans gebruik omdat die Turkse regering, 'n stoere Washington-bondgenoot, tot vandag toe ontken dat volksmoord teen die Armeniërs gepleeg is. Ankara se amptelike standpunt hou vol dat die Armeniërs nie aan 'n staatsgeborgde vernietigingsproses onderwerp is nie. Die Armeniërs is, volgens die Turkse amptelike standpunt, slegs na gebiede weg van die oorlogsone verplaas; enige Armeense sterftes wat tydens hierdie 'verskuiwing' plaasgevind het, het die slagoffers geword van etniese twis, oorlogstoestande of hongersnood, soortgelyk aan die lot wat baie Moslems wat in die Ottomaanse Ryk woon, tydens die Eerste Wêreldoorlog gely het. Boonop, volgens die amptelike geskiedskrywing in Turkye, is die aantal Armeniërs wat weens hierdie “ongelukkige gebeure” gesterf het, oordrewe. Die getal wat deur die Turkse regering en Turkse historici volgens Ankara se lyn verkies word, is 300 duisend, maar sommige gaan so ver as om 'n belaglike lae syfer van ongeveer 40 tot 50 duisend sterftes te gee.
Opeenvolgende Amerikaanse administrasies is op rekord dat hulle konsekwent probeer het om Ankara te paai, ten minste vanaf die vroeë 1970's, deur te weier om die g-woord te gebruik, ondanks toenemende druk van 'n toenemende aantal lede van die Amerikaanse Kongres en internasionale organisasies, wat behoorlike eis erkenning van die lyding van die Armeniërs tydens die Eerste Wêreldoorlog. In plaas daarvan het dit sedert 1994 'n tradisie geword dat elke jaar, rondom 24 April, op die vooraand van die herdenking van hierdie volksmoord deur Armeniërs regoor die wêreld, 'n Amerikaanse presidensiële verklaring vrygestel word ter herdenking van “die gedwonge ballingskap en massamoorde op soveel as 1.5 miljoen Armeniërs gedurende die laaste dae van die Ottomaanse Ryk†[2], maar dit skiet nie daarin om dit "volksmoord" te noem,†[3] alhoewel, soos dit is dikwels uitgewys, vorm hierdie stellings soms 'n handboekdefinisie van volksmoord.
Die kwessie van die Amerikaanse erkenning van die Armeense volksmoord is meer as een keer in albei huise van die Kongres gedebatteer. Tydens een so 'n debat aan die einde van 2000 het Dennis Hastert, die speaker van die Huis van Verteenwoordigers, 'n resolusie teruggetrek wat die Armeense volksmoord op die vooraand van die stemming erken het, na 'n persoonlike versoek van president Bill Clinton. Hastert se persverklaring het opgemerk dat, “omdat die president ernstige kommer oor nasionale veiligheid geopper het, hy versoek het dat die Huis nie H.Res.596, Bevestiging van die Verenigde State se rekord oor die Armeense volksmoordresolusie, oorweeg nie. Ek het tot hierdie versoek ingestem.†Met die erkenning dat die tweeparty-resolusie “ondersteuning onder die meerderheid van die Huis sou geniet het†het Hastert opgemerk dat, volgens die President, “die aanvaarding van hierdie resolusie nadelige impak kan hê die situasie in die Midde-Ooste en die lewens van Amerikaners in gevaar stel.†Dit was die eerste paar weke van die tweede Palestynse Intifada.
'n Paar jaar later, in 2005, het die FBI-vertaler, wat fluitjieblaser geword het, Sibel Edmonds die FBI daarvan beskuldig dat hy onbehoorlike finansiële transaksies tussen Hastert se kantoor en sekere Turkse kringe toesmeer. Sy het Hastert daarvan beskuldig dat hy Turkse omkoopgeld aanvaar het om die bogenoemde resolusie terug te trek. Die ondersoekende verslaggewer David Rose het aan Democracy Now!, 'n daaglikse radio- en TV-nuusprogram wat oor 400 Amerikaanse stasies uitgesaai word, gesê dat "Dennis Hastert nie bekend was as een van die skrywers van Clinton se vervolging omdat hy by baie geleenthede na sy oordeel uitgestel het nie, maar by hierdie geleentheid het hy blykbaar … Daar word gesê dat in die afluisteraars wat deur Sibel Edmonds vertaal is, verwys is na hierdie baie omstrede vraag van die Huisstemming. Een van die Turkse teikens van hierdie afluisterings het beweer dat die prys om Dennis Hastert te kry om die resolusie te onttrek $500,000 4 sou wees.†[XNUMX]
Straf teenstanders
Amerikaanse diplomatieke verteenwoordigers regoor die wêreld het pligsgetrou die leiding van die Withuis en die Staatsdepartement gevolg. Deur dit wat met die Armeniërs in 1915 gebeur het, met sy regte naam te noem, het ambassadeur Evans se paaie geskei met amptelike Amerikaanse beleid. Turkse amptenare het onmiddellik klagtes by die Staatsdepartement ingedien en gevolglik is Evans gou gedwing om die volgende “verduideliking” uit te reik: “Alhoewel ek vir my gehore gesê het dat die Verenigde State se beleid oor die Armeense volksmoord nie verander het nie, het ek het die term ‘volksmoord’ gebruik in wat ek as my persoonlike hoedanigheid beskryf het. Dit was onvanpas.†Hierdie “verduideliking†het nie die Turkse regering bevredig nie, wat opgemerk het dat die frase “Armeense volksmoord†steeds in Evans se verklaring verskyn het. Die ambassadeur het nou 'n “Clarification of Clarification†vrygestel, waar die frase “Armeense volksmoord†vervang is deur die bewoording “Armeense tragedie.†Dit het natuurlik die rekord reggestel wat die Turkse regering betref. Per slot van rekening, terwyl volksmoord die doel om 'n etniese groep te vernietig beteken en 'n seldsame gebeurtenis in die wêreldgeskiedenis is, is die dood van slegs een persoon dikwels genoeg om 'n gebeurtenis 'n tragedie te maak.
Die uitreiking van die twee verduidelikings het min verander van die feit dat ambassadeur Evans dit gewaag het om die waarheid te vertel eerder as om by die staatsdepartement se hofbeleid teenoor die Turkse regerings te hou. Die verklarings was nie genoeg om hom te red nie, en in die volgende paar maande het hy 'n duur prys vir sy vermetelheid betaal. Eerstens is die American Foreign Service Association in Junie 2005 onder druk geplaas om die "Constructive Dissent"-toekenning wat hulle besluit het om Evans toe te staan, te herroep omdat hy gepraat het oor die kwessie van die Armeense volksmoord. Daarna het nuus vroeg in Maart vanjaar die rondte begin doen dat ambassadeur Evans herroep sal word. Alhoewel hierdie gerugte nie bevestig of ontken is deur top-amptenare van die Staatsdepartement en deur Evans self nie, toon die jongste verwikkelinge dat dit waar was.
Op 23 Mei 2006 het die Withuis formeel aangekondig dat president Bush die Kongres sal vra om sy benoeming van Richard Hoagland as die nuwe ambassadeur in Armenië te onderskryf. Daar was geen twyfel meer dat ontkenning en leuens weereens oorwinnend geword het nie, ten minste op kort termyn. Ankara sal natuurlik tevrede wees. En aangesien die moderne Turkse staat, wat deels op die bene van 'n miljoen en 'n half Armeniërs gebou is, 'n seldsame oorwinning langs sy volgehoue beleid van ontkenning sal vier, stuur die Amerikaanse staatsdepartement terselfdertyd 'n sterk en duidelike boodskap aan diegene in sy geledere wat andersyds waag: die waarheid sal jou vrymaak, maar slegs van jou verantwoordelikhede in die Staatsdepartement.
Khatchig Mouradian is 'n Libanees-Armeense skrywer, vertaler en joernalis. Hy is 'n redakteur van die dagblad Aztag, wat in Beiroet gepubliseer word. Hy kan gekontak word by [e-pos beskerm]
[1] 'n Verklaring deur 126 Holocaust-geleerdes, houers van akademiese leerstoele en direkteure van Holocaust-navorsing en -studiesentrums wat die “onbetwisbare feit van die Armeense volksmoord†bevestig, is beskikbaar by: http://www.armenian-genocide.org /Affirmation.21/current_category.3/affirmation_detail.html
Die verklaring van die International Association of Genocide Scholars, sowel as dié deur 'n aantal ander internasionale organisasies, wat die Armeense volksmoord bevestig, is ook beskikbaar by: http://www.armenian-genocide.org/current_category.5/affirmation_list.html
[2] Aanhaling uit President Bush se verklaring op 24 April 2005. Vir 'n volledige lys van presidensiële verklarings oor Armeense Gedenkdag, sien: http://www.armenian-genocide.org/current_category.4/affirmation_list.html
[3] Die enigste Amerikaanse president wat die Armeense volksmoord erken het, is Ronald Reagan. In 'n proklamasie op 22 April 1981 het Reagan gesê: "Soos die volksmoord op die Armeniërs voor dit, en die volksmoord op die Kambodjaanse wat dit gevolg het - en soos te veel ander sulke vervolgings van te veel ander volke â€" die lesse van die Holocaust moet nooit vergeet word nie.†Daar moet kennis geneem word dat Reagan voorheen goewerneur van Kalifornië was, wat baie Armeense immigrante die afgelope paar dekades hul tuiste gemaak het. Dit was sy eerste jaar as president. In later jare het hy egter ook die gebruik van die term "volksmoord" vermy.
[4] http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/08/10/1346254
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk