In reaksie op die massabetogings van die afgelope dae, het die Egiptiese president Hosni Mubarak sy eerste vise-president in sy bewind van meer as 30 jaar, intelligensiehoof Omar Suleiman, aangestel. Toe Suleiman die eerste keer aangekondig is, Aljazeera kommentators het hom beskryf as 'n "vooraanstaande" en "gerespekteerde" man. Dit blyk egter dat hy onderskei word vir onder meer sy sentrale rol in Egiptiese marteling en in die Amerikaanse weergawe aan martelingprogram. Verder word hy "gerespekteer" deur Amerikaanse amptenare vir sy samewerking met hul martelplanne, onder andere inisiatiewe.
Katherine Hawkins, 'n kenner oor die VSA se weergawe aan martelprogram, in 'n e-pos, het 'n paar kritiese tekste gestuur waar Suleiman opduik. Dus, Jane Mayer, in The Dark Side, het gewys op Suleiman se rol in die vertolkingsprogram:
"Elke weergawe is op die heel boonste vlakke van beide regerings gemagtig ... Die jarelange hoof van die Egiptiese sentrale intelligensie-agentskap, Omar Suleiman, het direk met topagentskap-amptenare onderhandel. [Voormalige Amerikaanse ambassadeur in Egipte] Walker het die Egiptiese eweknie beskryf, Suleiman, as 'baie helder, baie realisties', en voeg by dat hy bewus was dat daar 'n nadeel was aan 'sommige van die negatiewe dinge waarmee die Egiptenare betrokke was, van marteling ensovoorts. Maar hy was terloops nie skelm nie' " (bl. 113).
Stephen Grey, in Spookvliegtuig, wys sy ondersoekende werk oor die vertolkingsprogram ook na Suleiman as sentraal in die vertolkingsprogram:
"Om hierdie versekering te onderhandel [dat die Egiptenare nie die gevangene wat vir marteling gelewer sou 'martel' nie, het die CIA hoofsaaklik in Egipte gehandel deur Omar Suleiman, die hoof van die Egiptiese algemene intelligensiediens (EGIS) sedert 1993. Dit was hy wat gereël het die vergaderings met die Egiptiese ministerie van binnelandse sake... Suleiman, wat Engels goed verstaan het, was 'n stedelike en gesofistikeerde man. Ander het vir my gesê dat Suleiman vir jare Amerika se hoofgespreksman met die Egiptiese regime was - die hoofkanaal na president Hosni Mubarak self, selfs op sake ver verwyder van intelligensie en sekuriteit.”
Suleiman se rol, is ook uitgelig in 'n Wikileaks kabel:
"In die konteks van die noue en volgehoue samewerking tussen die USG en GOE oor teenterrorisme, meen Post dat die skriftelike GOE-versekering oor die terugkeer van drie Egiptenare wat by Guantanamo (reftel) aangehou is, die vaste verbintenis van die GOE verteenwoordig om aan die gevraagde beginsels te voldoen. Hierdie versekering is direk van die Egiptiese Algemene Intelligensiediens (EGIS) se hoof Soliman deur middel van skakelkanale oorgedra — die mees doeltreffende kommunikasiepad oor hierdie kwessie. Generaal Soliman se woord is die GOE se waarborg, en die GOE se rekord van samewerking oor CT-kwessies verleen verdere ondersteuning tot hierdie assessering. Einde opsomming."
Suleiman was egter nie net die burokraat toe die Amerikaners 'n bietjie marteling wou reël nie. Dié “stedelike en gesofistikeerde man” het glo self ’n bietjie rowwe goed geniet.
Kort na 9/11 is die Australiese burger Mamdouh Habib deur Pakistanse veiligheidsmagte gevange geneem en, onder Amerikaanse druk, marteling deur Pakistani's. Hy is toe gelewer (met 'n Australiese diplomate wat toekyk) deur CIA-operateurs na Egipte, 'n nie ongewone praktyk nie. In Egipte het Habib Suleiman se persoonlike aandag verdien. Soos verwant deur Richard Neville, gebaseer op Habib se memoires:
"Habib is deur die land se intelligensiedirekteur, generaal Omar Suleiman, ondervra. Suleiman het persoonlik belang gestel in enigiemand wat verdink word van bande met Al-Kaïda. Aangesien Habib Afghanistan kort voor 9/11 besoek het, was hy onder verdenking. Habib is herhaaldelik gezapp met hoogspanning-elektrisiteit, tot by sy neusgate in water gedompel, geslaan, sy vingers is gebreek en hy is aan metaalhake gehang.”
Daardie behandeling was nie genoeg vir Suleiman nie, so:
"Om Habib se tong los te maak, het Suleiman 'n wag beveel om 'n gru-geboeide Turkistaanse gevangene voor Habib te vermoor - en hy het met 'n kwaai karateskop."
Nadat Suleiman se mans Habib se bekentenis onttrek het, is hy teruggeplaas na Amerikaanse aanhouding, waar hy uiteindelik in Guantanamo gevange geneem is. Sy “bekentenis” is toe as getuienis in sy Guantanamo-verhoor gebruik.
Die Washington Post se intelligensie-korrespondent Jeff Stein berig 'n paar bykomende besonderhede oor Suleiman en sy belangrike rol in die ou Egipte wat die betogers probeer agterlaat:
"'Suleiman word deur sommige ontleders as 'n moontlike opvolger van die president gesien," die Voice of American gesê Vrydag. "Hy het internasionale respek verdien vir sy rol as 'n bemiddelaar in Midde-Ooste-aangeleenthede en vir die bekamping van Islamitiese ekstremisme."
''n Redaksieskrywer by Pakistan se 'International News' voorspel Donderdag dat 'Suleiman waarskynlik sy baas se planne sal vernietig [om sy seun te installeer], selfs al is die aspirant-intelligensie-ghoeroe self so jonk as 75.'
"Suleiman het aan Egipte se gesogte Militêre Akademie gegradueer, maar het ook opleiding in die Sowjetunie ontvang. Onder sy leiding het Egiptiese intelligensie hand aan hand gewerk met die CIA se teenterrorisme-programme, veral in die 2003-weergawe uit Italië van 'n Al-Kaïda-verdagte bekend as Abu Omar.
"In 2009, Buitelandse beleid tydskrif ingedeel Suleiman as die Midde-Ooste se magtigste intelligensiehoof, voor Mossad-hoof Meir Dagan.
"In 'n waarneming wat dalk ironies blyk te wees, het die tydskrif geskryf: 'Meer as uit enige ander enkele faktor, spruit Suleiman se invloed uit sy onwrikbare lojaliteit aan Mubarak.'
As Suleiman Mubarak opvolg en mag behou, sal ons waarskynlik geprys word vir sy vooraanstaande geloofsbriewe van regeringsamptenare en Amerikaanse kenners. Ons moet onthou dat wat hulle werklik bedoel is sy vermoë om te brutaliseer en te martel. Soos Stephen Gray dit stel:
"Maar in die geheim het manne soos Omar Suleiman, die land se magtigste spioen en geheime politikus, ons werk gedoen, die soort werk wat Westerse lande nie lus het om self te doen nie."
As Suleiman lof in die VSA ontvang, sal dit wees omdat ons leiers weet dat hy die soort leier is op wie gereken kan word om te doen wat nodig is om orde te herstel en te verseker dat Egipte vriendelik bly met Amerikaanse belange.
Daar is egter tekens dat die Obama-administrasie dalk nie Suleiman se aanstelling sal aanvaar nie. Vandag het hulle die herrangskikking van die stoele in Egipte se regering gekritiseer. Indien wel, sal dit 'n welkome teken wees dat die Obama-administrasie 'n paar perke kan hê waarby dit huiwerig is om in lyn te gaan met ons mees brutale "vriende."
Ons hoop beslis dat die Egiptiese betogers die klug van Suleiman se aanstelling verwerp en aandring op 'n algehele verandering van regime. Anders sal die Egiptiese martelkamer ongetwyfeld terugkeer, aangesien 'n nuwe regime "stabiliteit" herstel en Amerikaanse belange dien.
Stephen Soldz is 'n psigoanalis, sielkundige, openbare gesondheidsnavorser en fakulteitslid by die Boston Nagraadse Skool vir Psigoanalise. Hy redigeer die Psige, Wetenskap en Samelewing blog. Soldz is 'n stigter van die Coalition for an Ethical Psychology, een van die organisasies wat werk om die American Psychological Association se beleid oor deelname aan beledigende ondervragings te verander; hy het as 'n sielkundige konsultant op verskeie Gutanamo-proewe gedien. Tans is Soldz President van Sielkundiges vir sosiale verantwoordelikheid [PsySR] en 'n konsultant aan Geneeshere vir Menseregte.
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk