Vir baie jare beklee ek die eerbare posisie van President. Op 15 Februarie 1976 is die Sosialistiese Grondwet goedgekeur met die vrye, direkte en geheime stem van meer as 95% van die mense met die reg om 'n stem uit te bring. Die eerste Nasionale Vergadering is op 2 Desember daardie selfde jaar gestig; dit het die Staatsraad en sy presidentskap verkies. Voor dit was ek vir byna 18 jaar 'n Eerste Minister. Ek het altyd die nodige prerogatiewe gehad om die revolusionêre werk voort te sit met die ondersteuning van die oorweldigende meerderheid van die mense.
Daar was diegene oorsee wat, bewus van my kritieke gesondheidstoestand, gedink het dat my voorlopige bedanking, op 31 Julie 2006, in die posisie van President van die Staatsraad, wat ek aan Eerste Vise-President Raul Castro Ruz oorgelaat het, finaal was. Maar Raul, wat ook minister van die Weermag is vanweë sy eie persoonlike meriete, en die ander kamerade van die Party- en Staatsleierskap was onwillig om my uit die openbare lewe te beskou ten spyte van my onstabiele gesondheidstoestand.
Dit was vir my 'n ongemaklike situasie teenoor 'n teëstander wat alles moontlik gedoen het om van my ontslae te raak, en ek het onwillig gevoel om gehoor te gee.
Later, in my nodige toevlug, was ek in staat om die volle bevel van my verstand te herwin asook die moontlikheid vir baie lees en meditasie. Ek het genoeg fisiese krag gehad om vir baie ure te skryf, wat ek met die ooreenstemmende rehabilitasie- en herstelprogramme gedeel het. Basiese gesonde verstand het aangedui dat sulke aktiwiteit binne my bereik was. Aan die ander kant, toe ek na my gesondheid verwys het, was ek uiters versigtig om verwagtinge te vermy, aangesien ek gevoel het dat 'n ongunstige einde traumatiese nuus aan ons mense sou bring te midde van die stryd. My eerste plig was dus om ons mense polities en sielkundig voor te berei vir my afwesigheid na soveel jare se stryd. Ek het heeltyd gesê dat my herstel "nie sonder risiko's was nie."
My wense was nog altyd om my pligte uit te voer tot my laaste asem. Dit is al wat ek kan bied.
Aan my dierbaarste volksgenote, wat my onlangs soveel geëer het deur my 'n lid van die Parlement te verkies waar soveel ooreenkomste van uiterste belang vir die lot van ons Revolusie aangeneem behoort te word, sê ek dat ek nie sal streef na of aanvaar nie, ek herhaal, ek sal nie die posisies van President van die Staatsraad en Hoofbevelvoerder streef of aanvaar nie.
In kort briewe gerig aan Randy Alonso, Direkteur van die Round Table Nasionale TV-program, – briewe wat op my versoek bekend gemaak is – het ek op diskreet wyse elemente van hierdie boodskap wat ek vandag skryf, bekendgestel, toe nie eers die geadresseerde van sulke briewe bewus was van my voorneme. Ek het Randy vertrou, wat ek baie goed geken het van sy dae as student in Joernalistiek. In daardie dae het ek byna op 'n weeklikse basis met die hoofverteenwoordigers van die Universiteitstudente uit die provinsies by die biblioteek van die groot huis in Kohly waar hulle gewoon het, vergader. Vandag is die hele land 'n enorme universiteit.
Die volgende is 'n paar paragrawe gekies uit die brief wat op 17 Desember 2007 aan Randy gerig is:
"Ek glo sterk dat die antwoorde op die huidige probleme wat die Kubaanse samelewing in die gesig staar, wat gemiddeld 'n twaalfde graad van onderwys het, byna 'n miljoen universiteitsgegradueerdes, en 'n werklike moontlikheid vir al sy burgers om opgevoed te word sonder dat hulle in enige manier waarop gediskrimineer word, vereis meer veranderlikes vir elke konkrete probleem as dié wat in 'n skaakspel vervat is. Ons kan nie een enkele detail ignoreer nie; dit is nie 'n maklike pad om te volg as die intelligensie van 'n mens in 'n revolusionêre samelewing die oorhand wil kry nie instink.
“My elementêre plig is nie om aan posisies vas te klou nie, nog minder om in die pad van jonger persone te staan, maar eerder om my eie ervaring en idees by te dra waarvan die beskeie waarde kom uit die uitsonderlike era waarin ek die voorreg gehad het om in te leef.
"Soos Niemeyer glo ek dat 'n mens tot die einde konsekwent moet wees."
Brief van 8 Januarie 2008:
"Ek is 'n vaste ondersteuner van die verenigde stem ('n beginsel wat die onbekende meriete bewaar), wat ons toegelaat het om die neiging te vermy om te kopieer wat na ons gekom het uit lande van die voormalige sosialistiese blok, insluitend die portret van die een kandidaat, soos uniek soos sy solidariteit teenoor Kuba. Ek respekteer die eerste poging om sosialisme te bou, waardeur ons kon voortgaan op die pad wat ons gekies het.
En ek het in daardie brief herhaal dat "ek nooit vergeet dat 'al die wêreld se glorie in 'n mieliepit pas nie."
Daarom sou dit 'n verraad vir my gewete wees om 'n verantwoordelikheid te aanvaar wat meer beweeglikheid en toewyding verg as wat ek fisies in staat is om te bied. Dit sê ek sonder alle drama.
Gelukkig kan ons Revolusie steeds staatmaak op kaders van die ou garde en ander wat in die vroeë stadiums van die proses baie jonk was. Sommige was baie jonk, amper kinders, toe hulle tot die stryd op die berge toegetree het en later het hulle eer aan die land gegee met hul heldhaftige prestasie en hul internasionalistiese missies. Hulle het die gesag en die ervaring om die vervanging te waarborg. Daar is ook die intermediêre generasie wat saam met ons die basiese beginsels van die komplekse en byna onbereikbare kuns geleer het om 'n rewolusie te organiseer en te lei.
Die pad sal altyd moeilik wees en vereis van almal se intelligente inspanning. Ek wantrou die oënskynlik maklike pad van apologetiek of die antitese daarvan, die self-afbranding. Ons moet altyd voorbereid wees op die ergste veranderlike. Die beginsel om so omsigtig te wees in sukses as bestendig in teëspoed kan nie vergeet word nie. Die teëstander wat verslaan moet word, is uiters sterk; ons kon dit egter vir 'n halwe eeu in die steek hou.
Dit is nie my afskeid van jou nie. My enigste wens is om as 'n soldaat te veg in die stryd van idees. Ek sal voortgaan om te skryf onder die opskrif "Besinning deur kameraad Fidel." Dit sal net nog 'n wapen wees waarop jy kan staatmaak. Miskien sal my stem gehoor word. Ek sal versigtig wees.
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk