Die nag het oor Oos-Afrika geval en Melania Baesi het nog nie van haar seuns gehoor nie. Die twee het die oggend vertrek om by 'n toenemend onstuimige goudveld te gaan werk waar die gesin 'n klein putmyn gehad het.
'n Week tevore het gewapende polisie tienduisende kleinboere uit die gebied gesit. Hulle wou die weg oopmaak vir Kahama Mining, 'n maatskappy in Kanadese besit wat mynregte op die perseel toegestaan is.
Die meeste van die mynwerkers het van die polisie gevlug. Maar sommige, soos haar seuns Jonathan en Ernest, het teruggekeer om die skagte te bewerk. Dit was duidelik dat polisiedreigemente alleen hulle nie van die Bulyanhulu-goudvelde sou afskrik nie.
Op 7 Augustus 1996 het Kahama se stootskraper lewendig gespat en op die Bulyanhulu-goudvelde gerol.
Dit het begin om sand en rommel in die myne te stoot.
Daardie aand het Melania Baesi gewag vir nuus van haar seuns. Om 10:XNUMX het haar vriend Mafuru Butondo by Baesi se huis ingebars. Hy kon skaars die woorde uitkry.
Jonathan en Ernest was dood, het hy vir haar gesê. Hulle is lewend begrawe, het hy gesê, saam met sy eie broer en soveel as tien ander.
Dit is die eerste keer dat Baesi se storie buite Afrika vertel word. Dit vertel van die somer toe 'n Vancouver-gebaseerde maatskappy met ondersteuning van die Kanadese regering besit geneem het van 'n miljard-dollar goudvonds in Oos-Afrika.
Dit is nie 'n maklike storie om te vertel nie. Mense soos Butondo sê hulle het te staan gekom voor intimidasie deur die polisie wanneer hulle uitgespreek het.
"Gevolglik het ons ons monde toegehou," het hy gesê. "Ons geliefdes het verrot onder die puin wat deur die Caterpillar in die kuile gedruk is."
Die polisie het Baesi se enigste foto's van haar seuns weggeneem.
Maar menseregte-advokaat Tundu Lissu het gesukkel om te verseker dat nie alle stories van daardie somer verlore gaan nie se stories oor tienduisende kleinboere wat uit hul huise gesit is; verhale van ma's, pa's, dogters en seuns wat die ergste vrees oor hul geliefdes. Soveel as 52 is na bewering lewendig diep in die skagte van hul klein myne begrawe.
Die maatskappy se storie
Beide die maatskappy wat nou die myn besit en die Kanadese regering sê die storie is 'n versinsel. Hulle sê die mynwerkers was onwettige plakkers, hul uitsettings was vreedsaam en daar was geen begrafnisse nie. Hulle stapel 'n indrukwekkende stapel bokse, drieduim binders en video-opgeneemde bewyse op om hul weergawe van gebeure te ondersteun.
Die insette is hoog. Tussen tien en veertien miljoen onse goud lê onder daardie betwiste grond. Barrick Gold'"wat Sutton Resources en dus die myn in 1999 bekom het", is nie verantwoordelik vir wat ook al in 1996 gebeur het nie. Maar as die huidige eienaars van die perseel het die maatskappy die storie geërf.
Barrick is 'n kragtige, goed verbind multinasionale. George Bush Senior en Brian Mulroney het op sy raad van direkteure gesit, wat ook sommige van U van T se grootste private skenkers insluit. Barrick se stigter en voorsitter, Peter Munk, het $6.4 miljoen gegee om die indrukwekkende Munk-sentrum te bou. Joseph Rotman, wat sedert sy ontstaan in Barrick se direksie sit, het $15 miljoen gegee aan U of T's School of Management'” wat nou ook na hom vernoem is. Hy sit ook op U of T se Beheerraad, sy top-besluitnemingsliggaam, terwyl Marshall Cohen op Barrick se direksie sit en voorsitter is van die York Universiteit se Raad van Goewerneurs.
Die verandering in die myn se eienaarskap, en die ses jaar wat verloop het, het nie die dispuut onderdruk nie. Die bewyse wat sedertdien opgeduik het, "wat wissel van 'n vuurstorm van memo's en verslae tot betwiste foto's en video's wat die lyke van opgegrawe boeremynwerkers kan wys", het menseregteprokureur Tundu Lissu geïnspireer om 'n groeiende aantal te lei wat 'n onafhanklike ondersoek sê is die enigste manier om hierdie saak tot rus te bring.
Die Gold Rush
Mustafa Taslima was een van die gelukkiges. Of ten minste moes hy gewees het. Hy het twee klein goudmyne by Bulyanhulu besit, wat hom van bestendige inkomste voorsien het in 'n land waar die helfte van die inwoners steeds in desperate armoede leef. Maar in die somer van 1996 is Taslima se twee seuns, Ibrahim en Hamdani, na bewering lewendig begrawe in die myne waar hulle gewerk het. Hulle word ten minste vermis.
Taslima en sy mede kleinskaalse mynwerkers was waarskynlik verheug toe hulle op die goud afgekom het. Tanzanië is die vierde armste land ter wêreld. Veertig persent van sy kinders onder vyf is ondervoed''sewe persent geklassifiseer as 'vermors'''en byna een uit elke 10 kinders sterf met geboorte. Die gemiddelde lewensverwagting is 50 jaar, ’n volle 27 jaar onder die ontwikkelde wêreld se gemiddelde.
As daar mense was wat 'n gelukkige ruskans nodig gehad het, was hulle hier. En in 1976 het hulle dit gekry toe kleinskaalse mynwerkers goud by Bulyanhulu geslaan het. Boere het stadig na die gebied gestroom tot 1990, toe 'n sentrale bankbesluit om hul goud te koop sonder vrae gevra 'n goudstormloop veroorsaak het. Net drie jaar later het kleinskaalse mynwerkers $40 miljoen dollar se goud elke jaar aan die sentrale bank verkoop.
Die regering se beleid het gesê die mynwerkers moet 'aangemoedig en ondersteun word met behoorlike gereedskap en markte vir hul produkte.' Die Kleinskaalse Mynwerkersvereniging het in Oktober 1993 die regering versoek om titel van die Bulyanhulu-myne.
Maar die amptelike sanksie sou nie hou nie. Die regering was onder intense druk van die Internasionale Monetêre Fonds (IMF). In 1994 het die internasionale uitleenagentskap honderde miljoene se lenings teruggehou totdat daar aan sy eise vir markhervormings voldoen is. Dit het ingesluit die dramatiese opening van die mynbousektor wat hoofsaaklik deur boere bestuur word vir buitelandse beleggings en eienaarskap.
Dit was omstreeks hierdie tyd dat 'n mynmaatskappy wat deur die Kanadese regering ondersteun word, ook besluit het om dit wat onder die grond in Bulyanhulu gelê het, na te jaag.
Probleme met die plaaslike inwoners
Vancouver-gebaseerde Sutton Resources het 'n binnespore met die Tanzaniese regering gehad. James Sinclair, uitvoerende hoof, was 'n vriend van die president van Tanzanië en verskeie senior ministers, asook sy dogter.
In September 1994 het die Tanzaniese regering 'n mynlisensie aan Kahama Mining, wat Sutton besit het, toegestaan.
Die maatskappy het geen tyd gemors en voorberei om die eiendom te verken om die waarde te bepaal van wat ondergronds lê nie.
Hulle het om elke draai probleme van die plaaslike bevolking ondervind.
"Onder normale omstandighede is onwettige toetreders of bewoners van 'n eksplorasieterrein geneig om weg te dryf of die area te verlaat met die aankoms van die wettige eienaars, maar in ons geval blyk daar 'n soort georganiseerde weerstand te wees," het Bill Bali, Kahama se inwoner, gesê. direkteur, in 'n lente 1995-memo.
Kort nadat hierdie memo uitgereik is, het 'n landmeter vir Kahama uitgevind hoe sterk hierdie gevoelens was. Hy het die kleinskaalse mynwerker Buchwadi Mbelwa teëgekom terwyl hy in 'n maatskappyvragmotor deur Bulyanhulu gery het.
"[Op] hierdie voertuig moes geskryf gewees het 'Vyandige Mynkorporasie, nie Kahama Mynkorporasie," het Mbelwa gesê. 'Ons gaan glad nie hierdie plek verlaat nie. Niemand gaan hierdie plek vir die witman verlaat nie.'
Op dieselfde dag het Kahama probeer om die plaaslike inwoners se waterpompe te verwyder om die mynwerkers uit te dwing, wat die pompe nodig gehad het om hul myne droog te hou. Die situasie het ontplof tydens 'n vergadering tussen die maatskappy en die mynwerkers.
'As die maatskappy wil hê die mynwerkers moet vreedsaam uitbeweeg, sal dit beter wees as die mynwerkers 'n redelike tyd gegun word,' het een plaaslike amptenaar gesê.
Mbelwa het sy punt meer reguit gestel. 'Hierdie korporasie gee pompeienaars 'n week om te vertrek .... Wie de hel dink hulle is hulle? Dink hulle hulle is die regering?'
Mbelwa het toe 'n vuishou na een van Kahama se werkers gegooi.
Na die howe
Kahama het begin onderhandel met die Mynwerkerskomitee, wat deur die mynwerkers in 'n Tanzaniese regering-toesig verkiesing gekies is en geaffilieer is met plaaslike en nasionale kleinskaalse mynwerkersorganisasies.
In een vergadering het 'n dorpsouderling sy frustrasie uitgespreek: 'Hoekom het KMCL [Kahama] ons gevra om te ontruim? Ons sal nie vertrek nie, selfs al word die polisie ontbied om ons uiteen te jaag. Ons sal doodmaak en vermoor word, sodat die regering besef dat dit ons reg is.'
Kahama was bekommerd.
'As ons kan aanvaar dat hierdie dorpsvoorsitter mense se sienings verteenwoordig, dan kan ons sê dit is ietwat 'n gevoel van 'n goeie persentasie van [die dorpie] Kakola,' het 'n maatskappywerknemer op 26 Maart in 'n memo berig.
Die probleme by Bulyanhulu het onmiddellik die aandag van die hoogste magsvlakke in Tanzanië getrek. Streekpolitici, burokrate, selfs die president en eerste minister van Tanzanië het met die Kanadese Hoë Kommissaris en topamptenare van Kahama en Sutton Resources oor die uitsetting van die mynwerkers gepraat.
Teen middel Junie was die Mynwerkerskomitee gereed om te handel. Hulle sal $5.6 miljoen US as vergoeding vir die myne aanvaar. Hulle het gepleit dat hulle nie 'vlugtelinge in ons eie land' wil word nie. Kahama het verklaar dat vergoeding die regering se probleem is. Vier dae later het hulle die Mynwerkerskomitee gedagvaar.
Laat daardie somer het albei partye na Tabora gereis om hul voorleggings aan die hooggeregshof te doen.
Hulle het toe gewag vir 'n uitspraak van regter Mchome, voorsittende hooggeregshof.
Hulle was nie die enigstes wat gewag het nie. Sutton se voorsitter, die miljoenêr James Sinclair, was ook toenemend bekommerd oor die reeks terugslae. As die man van Sutton se grootste enkele belegger'"met 18 persent van die aandele wat deur sy vrou besit word," het Sinclair 'n groot belang in die uitkoms van die saak gehad.
Maar dit het oor meer as net geld gegaan. Vanaf die begin van sy loopbaan het Sinclair 'n diepgaande belangstelling in die goudbedryf en in Afrika gehad. Hy het verskeie boeke oor die goudmark en mynbou geskryf; hy was bevriend met die president van Tanzanië. Hy het ook Service Assistance International bestuur, 'n liefdadigheidsorganisasie wat in Tanzanië bedrywig is, wat nou deur sy dogter, Marlene, bestuur word. Sinclair, 'n aanhanger van die Indiese ghoeroe Shri Sathya Sai Baba, heg hoë waarde aan persoonlike deug en moraliteit. Hy is die model van 'n kapitalistiese idealis.
Sinclair het gesien hoe Sutton se aandeelprys geleidelik gedaal het. Sy mening "soos later onthul in dokumente wat by die BC Sekuriteitskommissie ingedien is", was dat Sutton in oor sy kop was en met 'n maatskappy met Afrika-ervaring moes saamwerk.
* * *
Die Kanadese regering se hoë kommissaris in Tanzanië het vertroue in die Tanzaniese howe gehad. In 'n memorandum van September aan Sutton-president, Michael Kenyon, het sy hom aangeraai om die howe te vertrou, en opgemerk dat Tanzanië 'wel 'n onafhanklike regbank het'.
Op 29 September het Justice Mchome haar reg bewys.
"Toe hierdie saak aanhangig gemaak is, het ek gedink dit is 'n eenvoudige saak van die verweerders [die kleinskaalse mynwerkers] wat gedagvaar word vir die oortreding van die Mynbouwet en peuter met die eiser [Kahama] se regte kragtens die Wet," het hy in die uitspraak gesê. "Maar toe die skriftelike verklaring van verdediging en teeneis ingedien is, het ek ontdek dat hierdie saak meer as dit was."
Groot kwessies was op die spel.
"Ek het gevind dat geen voorsiening gemaak is vir vergoeding en/of hervestiging van die inheemse mense nie," het hy beslis. Na sy mening was die kwessie een van 'grondwetlike basiese regte en pligte' en moes dit na 'n spesiale drie-beoordelaarspaneel ingevolge die Wet op die Handhawing van Basiese Regte en Pligte van 1994 verwys word.
In wat miskien die mees gevolglike deel van hierdie storie is, het daardie paneel nie in 1995 vergader nie. Ook nie in 1996, toe die uitsettings plaasgevind het nie. Trouens, dit is tot vandag toe nog nie saamgestel of oor die saak beslis nie.
Maar destyds het die uitspraak wel planne gestaak om die mynwerkers te verwyder. Daar was ook 'n verkiesing aan die gang. Dit was nou 'n grondwetlike aangeleentheid'"en die spel het gestyg. Teen Oktober 1995 het boorwerk by Bulyanhulu 'n nuwe, hoër reserweskatting van 2.49 miljoen onse goud ondergronds opgelewer, ter waarde van meer as $750 miljoen.
Die beleggersrebellie
Die potensiële winste het groter geword, en ook verder weg. Met geen vooruitsig om die mynwerkers uit te sit nie, terwyl die voorraad sy gly suidwaarts voortgesit het, het James Sinclair die handskoen neergegooi.
Op 11 Desember, toe Sutton se aandeel tot een van sy laagste vlakke gedaal het, het Barbara Sinclair 'n vergadering van die direksie belê om hul bedanking en die aanstelling van 'n nuwe direksie wat deur Sinclair met die hand gekies is, te eis. In plaas daarvan het die direksie haar voorstel afgestem en mnr. Sinclair onmiddellik van sy voorsitterskap gestroop.
Sinclair moes nie gedwarsboom word nie. Hy het die Sutton Action Group gestig om die direksie te ontsetel.
'Onder die beheer van huidige bestuur was daar 'n skerp daling in Sutton se aandeelprys van US $40.75 op 29 Maart 1994 tot ongeveer US $12.00 vandag', het hy op 8,1996 Maart XNUMX opgemerk.
Met die andersdenkende beleggers het Sinclair die hele benadering van Sutton se bestuur aangeval. ’n Inligtingsomsendbrief, wat by die BC Sekuriteitskommissie ingedien is, is aan alle beleggers gestuur, waarin die direksie daarvan beskuldig word dat hulle uit hul diepte by Bulyanhulu is. Hy het die goed gedokumenteerde 'politieke probleme' by die terrein aangehaal en beweer 'Sutton se bestuurders het geen verhouding op die grond met plaaslike personeel op die terrein van Bulyanhulu opgebou nie, 'n kritieke stap in die ontwikkeling van enige besigheid in Afrika.'
Die kern van sy argument was dat sy ervaring en vennootskap met 'n maatskappy wat die gebied beter geken het, Sutton se voorraad sou red, is hoofsaaklik gewaardeer vir die onontginde goud onder Bulyanhulu.
Maar Sinclair se mededingers op Sutton se direksie wou nie 'n vennoot hê nie. Hulle wou 'n paar miljoen dollar in nuwe voorraad uitreik om konstruksie te finansier. Op 11 April 1996 het die stryd tot 'n spits gekom.
Ses-en-veertig persent van aandeelhouers het saam met mnr. Sinclair gestem om Sutton se direksie te verwyder. Kragtens British Columbia se sekuriteitswetgewing word 75 persent van aandeelhouersgoedkeuring vereis om 'n maatskappy se direksie te ontsetel.
Sinclair het beloof om voort te veg by die maatskappy se algemene jaarvergadering op 30 Julie. Die opstand het druk op Sutton se bestuur geplaas. Met Sinclair wat nog 'n uitdaging beplan het, en met byna die helfte van die aandeelhouers wat teen hul leierskap gekant was, moes die bestuur bewys dat hulle in beheer van die situasie was.
Sutton se president is voorsien van twee bladsye van gedetailleerde vrae oor Bulyanhulu en of die interne konflik by Sutton Resources beïnvloed hoe die maatskappy te werk gegaan het met die uitsettings. Hy het geweier om kommentaar te lewer
Die Kanadese regering tree in
Terwyl James Sinclair op Sutton se aandeelhouers beywer het, het die Kanadese regering sy gewig agter Sutton se bestuur gegooi om die Tanzaniese regering te oortuig om die mynwerkers te verwyder.
Bokse met swaar gesensorde korrespondensie van die Kanadese Hoë Kommissaris, verkry deur Probe International kragtens toegang tot inligting wetgewing, vertel van die intense lobbypogings om die mynwerkers te verwyder. Hulle wys ’n regering wat ’n vreedsame oplossing vir die probleem wou hê, maar desperaat was om beleggersvertroue in die myne te verseker.
'Sutton [gesensureerde woorde] is gereed om na aandelemark [gesensureerde woorde] te gaan, maar kan/nie dit doen in die afwesigheid van Tanz-regeringsoptrede om 7,000/10,000/ onwettige mynwerkers te verwyder'¦' lui 'n verslag aan die Departement van Buitelandse Sake en Internasionale Handel in Desember 1995.
Die eise van die aandelemark is deur die hof vertraag. Die Kanadese Hoë Kommissie het aan Ottawa teruggerapporteer: 'Sutton het na die hooggeregshof geappelleer vir paneelverhoor. Ons glo nie/glo nie dat geregtelike optrede op bevel optrede deur die regering moet belemmer om situasie op te los nie.'
Die Kanadese regering en Sutton het vroeg in 1996 'n reeks vergaderings van stapel gestuur om die Tanzaniese regering aan te spoor om die mynwerkers uit te sit. Die hofuitspraak wat die aangeleentheid as 'n grondwetlike kwessie definieer, blyk nie kommerwekkend te wees in die korrespondensie van die Kanadese Hoë Kommissaris wat deur verslaggewers verkry is nie.
In die middel van Mei 1996 het die Kanadese Hoë Kommissaris aan die Kanadese regering geskryf om hulle te vertel dat die uitsettings binnekort sou plaasvind. 'Alhoewel gerugte baie keer in die verlede gebeur het, blyk dit dat die Tanzaniese regering begin 20 Mei mynterrein van onwettige mynwerkers sal skoonmaak.' Sutton se daaropvolgende optrede dui blykbaar aan dat die Kanadese regering oortuigend was.
Op 22 Mei het Kahama sy appèl teen die hooggeregshofuitspraak laat vaar wat die saak as 'n grondwetlike een erken het. Sutton Resources het op 31 Mei $23 miljoen in spesiale lasbriewe (aandele) uitgereik om die Bulyanhulu-myn te finansier. Ten spyte van Sinclair se raad om 'n vennoot met meer ervaring te vind, het die bestuur besluit om alleen te gaan.
* * *
Die uitsettings is weer twee keer uitgestel terwyl die Kanadese regering gewerk het om 'Kanada se voorkeur vir 'n vreedsame oplossing te onderstreep, en om te verseker dat die mynwerkers nie bloot een mynterrein vir 'n ander ontruim nie,' volgens die Assistent Hoë Kommissaris.
Tanzaniese openbare mening moes ook versag word. Die Hoë Kommissaris het vroeg in Julie 'n spesiale bylaag in die Tanzaniese pers gepubliseer, en die Hoë Kommissaris het in 'n halfuur lange TV-onderhoud verskyn.
"In kort, met hierdie volledige hofpers, sal die besluitnemers ten volle bewus wees van hoe belangrik hierdie mynbousektor, Cdn-deelname en die oppergesag van die reg vir hul ekonomie is," het die Kanadese Hoë Kommissaris in 'n memo van 28 Junie aan Ottawa geskryf.
Verslaggewers oor hierdie storie kon nie uitklaring van die destydse Hoë Kommissaris kry oor hoekom die regering bereid gelyk het om te sien hoe die uitsettings vorder sonder dat die grondwetlike paneel byeengekom het nie. Pogings om die voormalige Hoë Kommissaris te kontak was nie suksesvol nie.
Uitgesit
Teen 31 Julie 1996 sou die uitsettingsproses begin. 'n Dag nadat Sutton se aandeelhouers by 'n Vancouver-konferensielokaal ingedien het vir die maatskappy se algemene jaarvergadering, was tienduisende Afrikane op die punt om uit hul huise gesit te word.
Om 1:31 op XNUMX Julie kan die stem van die minister van water, energie en minerale regoor die land gehoor word. Sy Radio Tanzanië-toespraak bepaal dat die kleinskaalse mynwerkers een maand het om die Bulyanhulu-gebied te ontruim.
’n Paar uur later kom generaal-majoor Tumaniel Kiwelu, Shinyanga-streekkommissaris, by die dorpie Kakola aan, waar baie van die kleinskaalse mynwerkers woon. Gewapende polisie het hom by hom aangesluit, baie in onluste uitrusting.
Hy sê vir die mynwerkers dat hulle 24 uur het om die gebied te verlaat, en glo gesê hy wil net teen die oggend 'voëls, akkedisse, insekte en slange' in die gebied sien. Nou is twee verskillende stelle instruksies aan die mynwerkers gegee.
Teen dagbreek vlug tienduisende kleinboere uit 'n land waarvoor hulle al jare lank veg om te hou. Maar sommige bly om met Kahama en die polisie te praat.
Mallim Kadau, die mynwerkerskomitee-voorsitter, maak vinnig verskeie ander bymekaar en jaag terug na Tabora, terug na die hooggeregshof. Hulle hoop hierdie keer sal die uitspraak van die hof deur Tanzaniese amptenare gerespekteer word.
Op 2 Augustus staan regter Mchome hul versoek om 'n ex parte bevel toe, 'n tydelike noodbeslissing wat toegestaan is in die afwesigheid van een van die partye. Mchome reël dat geen uitsettings mag plaasvind totdat die partye voor hom in die hof kan vergader nie. "Demokrasie (sic) Goeie regering, die oppergesag van die reg en respek vir menseregte vereis dat die uitvoerende vleuel nie inmeng in sake wat nog in die hof hangende is nie," het hy in die uitspraak gesê. "Natuurlike geregtigheid vereis dat selfs 'n arm boer ten minste geraadpleeg word voordat 'n besluit geneem word wat sy lewe raak."
Amnestie Internasionaal meen dat die uitspraak 'n wettige 'tydelike verligting' is. In 'n memo wat Amnestie in 1998 aan die regering van Tanzanië gestuur is oor die onderwerp van die uitsettings, het AI verklaar dat 'die hele punt van 'n ex parte-bevel is om 'n aksie te beperk wat waarskynlik sal plaasvind voordat die hof 'n kans het om te oordeel oor die meriete van die saak nadat hy na beide kante geluister het.'
Verheug oor die uitspraak keer tot 3,000 XNUMX mynwerkers triomfantlik terug na die myne. Spontane vieringe, dans en sang breek uit, met kleurvolle vlae en baniere wat die lug in gehys word.
Weereens het die Tanzaniese howe hulle aan die kant van die mynwerkers geskaar. Maar weereens sal die uitspraak verontagsaam word.
Generaal-majoor Kiwelu word met die bevel bedien. Toe hy gevra is hoekom hy dit nie gehoorsaam nie, sê 'n getuie later dat hy geantwoord het: 'Ek is nie 'n werknemer van die hof nie, en hoef dus nie die hof se bevele te volg nie.'
Waarom die hof geïgnoreer is, en op wie se opdrag, bly sentrale vrae in hierdie saak.
Die Kahama-memorandum
In die lig van die hof se uitspraak gaan die uitsettings voort. Die Kahama-stootskraper word op 7 Augustus ingestuur om mynwerkers te keer om terug te keer deur die mynskagte (ook genoem putte) te vul. Die Hoë Kommissaris en Barrick het later volgehou die proses was heeltemal vreedsaam. Berigte in die Tanzaniese pers beskryf egter massaverwarring, plundering, roof en bloedvergieting terwyl mense gehaas het om hul paar besittings te gaan haal en uit die polisie te vlug.
'n Kahama-memorandum aan top Sutton-raadslede gedateer 12 Augustus 1996 dokumenteer die uitsettingsproses vanuit Kahama Mining se oogpunt.
'Ons het een mynwerker as 'inspekteur' aangestel om elke aktiewe skag na te gaan om seker te maak dat daar geen mynwerkers in hulle oor is nie.'
Kulwa John is die ekwivalent van $4 VSA in Tanzaniese sjielings betaal om vyf skagte op 7 Augustus te inspekteer, volgens 'n kwitansie in Barrick se lêers. Dit was die dag van baie van die beweerde begrafnisse.
Hoeveel putte op elke dag gevul is, blyk nie uit die Kahama-memo nie.
"Daar was 'n aantal aktiewe putte waaruit die mynwerkers traag was om uit te kom," sê die Kahama-memo. '[Die mynwerkers] het ook vir ons begin sê daar was mans in ander skagte terwyl daar nie was nie.'
Die memo dui aan dat nog twee inspekteurs op 8 Augustus aangestel is en hulle 'het begin om elke put voor die D6 [Steetskraper] na te gaan.' Dit merk ook op: 'Nie die polisie of Paul Mwajombe, die Madini [Ministerie van Mynwese] verteenwoordiger, sou gaan nie.'
Benewens die vul van die skagte, was die stootskraper 'om te begin om [die mark] Dabora te verminder #3 aansteek.' Teen 9 Augustus het hulle Dabora 'gesloop' #3 dus het die mynwerkers geen plek gehad om weg te kruip nie.'
Die memo beskryf hoe generaal Kiwelu 'wil hê ons moet vinniger gaan' en tot in die nag werk, maar Kahama-bestuur het om veiligheidsredes geweier en eerder gepoog om 'n ander stootskraper te huur om die proses te bespoedig. Op 10 Augustus het Kiwelu 'die RPC in kennis gestel dat hy nog 'n week het om die werk af te handel.'
Die hele Bulyanhulu het ongeveer 500 skagte of putte bevat.
Teen 12 Augustus het hulle na die gebied rondom Dabora getrek #2 ('n mark), en merk op: 'Ons konsentreer daarop om slegs aktiewe putte op [een van die myngebiede genaamd] Reef 2 op te vul, en die vernietiging van plaaslike hutte in Dabora #2 terwyl daar gewag word dat die kuile skoon verklaar word.
'Die voorsitter van die CCM-party, Bugarama-wyk, het Vrydag na ons toe gekom om beswaar te maak teen ons begrawe mense.
"Ons het hom na Reef nr. 1 geneem waar hy die geleentheid gehad het om met die streekpolisiekommissaris, die Madini Rep en ons inspekteurs te praat en self waar te neem." Die Voorsitter het aan die CCM-party gerapporteer dat geen begrafnisse plaasgevind het nie.
* * *
Die Tanzaniese media het verwarring en voorvalle van geweld tydens die massa-uitsettings berig.
"Die streekskommissaris [Kiwelu] se harde uitsprake het vrees, paniek en wanhoop onder die mynwerkers veroorsaak," het Zephania Luzama, woordvoerder van die Shinyanga-streekmynwerkersvereniging, aan Tanzanië se Guardian-koerant gesê. "Dit het inmeng met die onafhanklikheid en integriteit van die regbank, en die kennisgewing was so kort dat dit onwaarskynlik was dat die verpakking glad kon plaasvind."
Op 7 Augustus het Kanada se diplomate die nuus van die uitsettings aan Ottawa oorgedra. 'Die nuus oor Bulyanhulu is alles goed. Die 10-20,000 XNUMX onwettige mynwerkers is weg van die eiendom.'
’n Aantal bronne, insluitend die Tanzaniese media, berig dat die polisie op die terrein omkoopgeld in goud van die mynwerkers, wat wil voortgaan met myn, aanneem. Kahama se memo van 12 Augustus oor die skagvulproses sê dat 'die RPC sê hy vertrou sy beamptes, maar ons het baie sterk bewyse gesien dat die ampsdraers met die mynwerkers saamgespan het.' Die assistent-kommissaris van myne, S. Mohamed, het ingestem.
Die Tanzanian Guardian stel voor dat die manier waarop die uitsettings uitgevoer is, tot paniek gelei het. ''n Opname wat deur die Guardian by die Bulyanhulu-myne gemaak is, het getoon dat die atmosfeer wanorde aangevuur het'|Die uitsetting 'koors' het gepaard gegaan met wydverspreide dade van bandiet. Ses rowers wat 'n huis in die dorpie Kakola probeer binneval, is deur dorpenaars gevang en doodgebrand.' Barrick erken sommige rowers is doodgebrand, maar betwis dat die uitsettings die geweld en plundering veroorsaak het.
Die polisie is ook na die toneel ontbied om ondersoek in te stel. ’n Videoband wat deur Kahama-werknemer OC Lopa geskep is en deur Tundu Lissu verkry is, dokumenteer hul ondersoeke.
In een gedeelte van die video wys dorpenaars wat beweer hul vriende is begrawe na myne wat deur stootskrapers gelyk gemaak is. Hulle wys verrottende liggaamsdele rondom die gebied uit en smeek die beamptes om ondersoek in te stel. Die beamptes kyk, maak aantekeninge en gaan aan. Hulle maak geen beweging om in die myne te grawe om te sien of daar lyke is nie, alhoewel daar gewys word dat sommige mynwerkers dit op hul eie probeer doen.
Die amptelike polisieverslag sê, 'Uiteindelik is die oefening om die skagte te ontgrawe 'n duur oefening aangesien die putte tot (sic) meter diep is en daar word beraam dat 500,000 XNUMX [Tanzaniese sjielings] benodig sal word om 'n gevulde put te ontgrawe. skag en wat 'n hele dag se werk sal behels. Die operasie om die skagte oop te maak kan ook ondoeltreffend blyk te wees.'
Die Verenigde Demokratiese Party het na Bulyanhulu gereis kort nadat die bewerings opgeduik het. Hulle het gevind dat baie mense bereid was om te getuig.
UDP-leier John Cheyo het op 17 Desember 1996 saam met die Kommissie van Ondersoek aangekom. Een van die mynwerkers het aan Cheyo gesê: 'Deur 'n KMC [Kahama] stootskraper te gebruik, het ons regering 4 wyke vernietig, wat tussen hulle 6,400 500 opstalle gehad het; en sowat 52 goudmynputte opgevul en platgeslaan, en meer as XNUMX mynwerkers begrawe wat ondergronds gewerk het.'
Die nadraai
Jy sal nie vandag kleinskaalse mynwerkers by die Bulyanhulu-goudmyn kry nie. Maar jy sal 'n massiewe kommersiële mynboubedrywighede vind wat groot belonings vir Kahama, Barrick en internasionale beleggers sal trek.
Barrick se potensiële lewensduur van bruto-inkomste by Bulyanhulu kan so hoog as $3 miljard wees, gegewe die huidige prys van goud. Met totale bewese reserwes van 10 miljoen onse, met 'n kontant kos elke ons van $130 tot $166 VSA volgens Barrick se 2000-verslag, maar hoër volgens inligting wat later deur Barrick verskaf is, is die potensiële winste inderdaad ryk. Barrick het ook honderde miljoene Amerikaanse kapitaal- en infrastruktuurbeleggings in die gebied gemaak.
Uitsettings van Bulyanhulu het die deur oopgemaak vir ruim geleenthede vir ander Kanadese mynmaatskappye. In 'n verslag van 10 Desember 1996 aan DFAIT, na die uitsetting van die kleinskaalse mynwerkers, het die Kanadese Hoë Kommissaris geskryf: '¦ in die meeste gevalle is daar 'n wil aan die kant van die Tanzaniese regering om oplossings te fasiliteer [vir die probleme van buitelandse mynmaatskappye met boeremynwerkers] ongeag wetlike of hulpbronbeperkings. Die nuwe mynwetgewing behoort huidige probleme te hanteer' (klem ons s'n).
Ten spyte van Mchome se uitspraak dat selfs eenvoudige kleinboere vergoed moet word, is daar nooit voorsiening gemaak vir die hervestiging van die inheemse mense nie. In 'n vergadering van 21 Junie 1995 met die Tanzaniese Eerste Minister, het die Kanadese Hoë Kommissaris wel aangedui dat mynwerkers hervestig kan word met fondse van die Kanadese Internasionale Ontwikkelingsagentskap (CIDA). Maar CIDA het nooit 'n projek gehad of fondse in Tanzanië in die genoemde streek verskaf nie, volgens CIDA-woordvoerder Domenique Hetu.
Tot op hede het die Tanzaniese regering net 56 van die mynwerkers vergoed.
Selfs Kahama Mining het in sy eie verslag aan die Wêreldbank se Multilaterale Beleggingswaarborgagentskap verklaar dat '¦na die staking van ambagsmynbou in Bulyanhulu in Augustus 1996, het die inkomste van die meerderheid mense aansienlik gedaal'¦'
Die IMF, wat finansiering in 1994 opgeskort het, het dit in 1996 teruggegee en het sedertdien elke jaar honderde miljoene VSA aan die land geleen.
Joan Kuyek van Mining Watch Canada het gesê wat die opvallendste is, is dat tientalle indien nie honderde duisende kleinboere verplaas is om plek te maak vir 'n Kanadese mynmaatskappy om die goudhulpbron binne 20 jaar op te gebruik, om nie meer as 600 Tanzaniërs aan te stel nie, en om 'n skamele bedrag aan die regering van Tanzanië terug te gee in vergelyking met wat hulle uit kleinskaalse mynbou gemaak het.'
Barrick het verduidelik dat die Bulyanhulu-goudmyn ongeveer 1,000 7,500 mense in diens het en meer as XNUMX XNUMX 'indirekte werksgeleenthede' geskep het, en dat meer werkers ook tydens mynbou in diens geneem is.
Op sy beurt glo die Kanadese regering die saak is gesluit. Gebaseer op hul begrip van die situasie en hul beleid, 'ons poog nie om op hierdie stadium met enige verdere aksie vorendag te kom nie,' het André Lemay, DFAIT-woordvoerder, gesê.
'Ons sê nie dat ons nie ons posisie gaan verander nie. Ons sê net eenvoudig dat as verdere inligting onder ons aandag gebring word, ons daardie inligting sal oorweeg, kyk of ons ons benadering moet of moet wysig of nie. As dit die geval is, sal ons op daardie stadium die gepaste stappe doen.'
* * *
Barrick vra nie om verskoning vir die uitsettings nie. Toe hy gevra is waarheen die kleinskaalse mynwerkers veronderstel was om te gaan, het Barrick se regsadvokaat Kent Thomson geantwoord: 'As mens in gedagte hou dat jy 'n hoogs migrerende bevolking het, en in gedagte hou dat hierdie terrein deur 'n aantal ander terreine omring word, insluitend die Bulyanhulu-Suid-terrein, wat deur Ashanti Goldfields bedryf word en nie Sutton Resources nie, wat presies van hul lewensbestaan ontneem is?
'As jy 'n hoogs verbygaande, hoogs migrerende bevolking het wat in staat is om op 'n terrein te stap wat een kilometer suid van Bulyanhulu is, en hulle kan dit kort ná die regering se verwyderingsbevel doen, hoekom sê jy hulle is ontneem van hul lewensonderhoud?'
Barrick-verteenwoordigers het verkies om op 7 en 8 Augustus te fokus, waarvoor die maatskappy die proses van invul van die skagte en die vreedsame vertrek van die plaaslike inwoners gedokumenteer het.
'Ons het foto's, ons het videoband, ons het 'n aantal kontemporêre dokumente wat gedateer is op die dag wat dit gebeur, nie twee weke na die feit nie, nie vier jaar na die feit nie, en nie ses jaar daarna nie. die feit, soos sommige van hierdie getuieverklarings nou is. Wat hulle bo alle twyfel aandui, is dat die manier waarop mense hierdie webwerf verlaat het op 'n vreedsame, sistematiese wyse was. Daar is net nie 'n greintjie kontemporêre bewyse van mense wat geslaan of fisies van die terrein af gedwing is nie.'
Barrick sê dat voor enige skagvulling elke skag geïnspekteer is terwyl die polisie en die ministerie van myne die proses toesig gehou het.
'As iemand binne gevind word, word daardie persoon dadelik na die oppervlak gebring. Die persoon word na die polisiebeampte geneem, wat die persoon afneem. Die persoon word gedokumenteer en die persoon word dan aangesê om die area te verlaat. Wanneer hulle geverifieer het dat die skag leeg is, en eers wanneer hulle geverifieer het dat die skag leeg is, sou hulle die stootskraper vat en die skag invul.'
Kortom, Barrick voer aan dat die verslae van begrafnisse ná die tyd deur die Mynwerkerskomitee saamgestel is, spesifiek deur Mallim Kadau, die komiteevoorsitter. Barrick se standpunt is dat diegene soos Tundu Lissu wat hierdie aansprake gemaak het, deur politieke opportunisme gemotiveer word. Lissu het as opposisiekandidaat in die 1996-parlementêre verkiesing deelgeneem. Hy het toe geen verbintenis met Bulyanhulu gehad nie. Verder beskuldig beide Barrick en die Kanadese Hoë Kommissaris die Mynwerkerskomitee daarvan dat hulle probeer het om geld van beide die kleinskaalse mynwerkers en van Kahama af te pers.
Daar moes sekerlik baie dispute oor so 'n waardevolle hulpbron soos 'n goudmyn gewees het, selfs binne die mynwerkersgemeenskap. Mynwerkers het blykbaar minder verteenwoordiging op die komitee gehad, maar die komitee het ook fondse gebruik om 'n plaaslike skool te bou en 'n sokkerspan te finansier.
onpartydigheid
Sedert Augustus 1996 het talle ondersoeke plaasgevind. Die Wêreldbank, die Tanzaniese polisie, Barrick Gold, die United Democratic Party of Tanzania, die Lawyers' Environmental Action Team (LEAT) en ander het die raaisel van Bulyanhulu ondersoek. Hulle het almal met verskillende resultate vorendag gekom en verskeie bewyse beklemtoon om die aansprake van begrafnisse en chaotiese uitsettings te weerlê of te ondersteun.
Die teenstrydigheid tussen die mededingende eise blyk voldoende te wees om 'n onafhanklike ondersoek te regverdig. Verenigde Nasies se beginsels oor die doeltreffende voorkoming en ondersoek van buite-wettige, arbitrêre of summiere teregstellings bepaal dat 'n onafhanklike kommissie van ondersoek ingestel moet word wanneer daar klagtes oor bestaande ondersoeke is of wanneer daar vrae van onpartydigheid is.
Al die partye wat ondersoeke gedoen het, het 'n finansiële of politieke belang by die uitslag. Op hierdie punt is die VN-reëls duidelik, wat sê: 'Lede van so 'n kommissie sal gekies word vir hul erkende onpartydigheid, bevoegdheid en onafhanklikheid as individue. Hulle sal in die besonder onafhanklik wees van enige instelling, agentskap of persoon wat die onderwerp van die ondersoek kan wees.'
* * *
Dit blyk duidelik dat die Tanzaniese regering nie in 'n nuwe ondersoek na die saak belangstel nie. In Januarie 1997 het die nuutverkose president van Tanzanië, Benjamin Mkapa, verklaar dat 'diegene wat die gerugte versprei, volgens die wet hanteer moet word', het die Tanzaniese koerant Majira berig. Op 23 November 2001 is LEAT-president Rugemeleza Nshala en die Nasionale Voorsitter van die Tanzaniese Arbeidersparty, Augustine Mrema, uit hul huise geneem en met aanklagte van opruiing gedreig. Tundu Lissu, wat toe uit die land was, se huis is deur die polisie deursoek en 'n lasbrief vir sy inhegtenisneming is uitgereik.
Navorsers gaan voort met intimidasie. Aan die einde van Maart 2002 het 'n internasionale span joernaliste, prokureurs en navorsers probeer om Bulyanhulu te besoek en is deur gewapende polisie verbied om dit te doen. Die groep het een van die skrywers van hierdie verhaal ingesluit.
Barrick sê LEAT en ander NRO's het 'n politieke agenda aan die kant van die anti-globaliseringsbeweging.
Maar 'n groeiende aantal organisasies vra vir 'n onafhanklike ondersoek, insluitend Amnesty International, die Council of Canadians, Mining Watch Canada, die New Democratic Party, Friends of the Earth, die Sentrum vir Internasionale en Omgewingsreg, en Regte en Demokrasie.
John Cheyo, leier van die Verenigde Demokratiese Party van Tanzanië, wie se party die enigste ondersoek laat doen het wat naby aan VN-beginsels ooreenstem, vra steeds vir 'n onafhanklike kommissie van ondersoek, en staan by die bevindinge van die verslag wat op 19 Januarie 1997 ingedien is. .
Die wêreld kan nie verantwoording doen vir die verblyfplek van die mense wat in die UDP-verslag en deur Tundu Lissu as vermis genoem is nie. Vir hul gesinne is hul verlies onberekenbaar, en hulle is slegs deel van die menslike koste van die Bulyanhulu-aangeleentheid. Die naamlose tienduisende wat uit Bulyanhulu gesit is, is tans oor die Verenigde Republiek van Tanzanië versprei, almal behalwe 56 steeds sonder vergoeding.
Die gevoelens van die UDP en baie kleinboere word saamgevat in 'n opregte pleidooi in hul verslag:
'Ons ken die Kanadese mense. Die seuns en dogters van Kanada is vredeliewende mense. Hulle is toegewyde voorstanders van menseregte. Hulle seuns en meisies is nou besig met die beskerming van menseregte en die beskerming van mense se lewens teen vernietiging daar buite in Zaïre (Kongo) en Burundi'¦ Ek kan dus nie glo dat die Kanadese mense die optrede en gruwels wat aan die armes gepleeg is, kan seën nie. Sukuma-boere'¦ regoor Shinyanga huil die wees- en die weduwees in rou, maar hulle ontvang geen vertroosting nie, want niemand kom nie.'
Tanzanië feite
BEVOLKING EN TAAL
Terwyl Swahili en Engels die amptelike tale is, praat die mense van Tanzanië verskillende dialekte volgens hul ligging en agtergrond.
Terwyl die meeste van die bevolking van Tanzanië op die platteland woon, woon 3 miljoen in Dar Es Salaam, wat ook die tuiste van die meeste regeringskantore is, hoewel die amptelike hoofstad Dodoma is.
SOSIALE EN POLITIEKE TOESTANDE
Tanzanië is die vierde armste land op aarde. Toegang tot medisyne is beperk en meer as 40 persent van die bevolking word as ondervoed geklassifiseer.
Een-en-vyftig persent van die bevolking leef van minder as $1 VSA per dag. Toegang tot vars water verg dikwels 'n halfuur lange trek. Die meeste skole kort basiese beginsels soos boeke, lessenaars, onderwysers en klaskamers.
Ten spyte van die aanvaarding van 'n grondwetlike parlementêre stelsel in 1961, het Tanzanië vanaf 1977 'n eenpartystaat bedryf. Vanaf daardie tyd tot 1992 was alle partye behalwe Chama Cha Mapinduzi (CCM) verbied. Tans bestaan daar talle politieke partye, maar nie een daag die mag en invloed van die CCM uit nie.
EKONOMIESE TOESTANDE
Tanzanië is baie afhanklik van buitelandse hulp. In 1986 het die Internasionale Monetêre Fonds (IMF) 'n Strukturele Aanpassingsfonds beding, in 1990, gevolg deur die Ekonomiese en Sosiale Aksieprogram (ESAP). Sedertdien is Tanzanië onderwerp aan privatisering, die uitskakeling van baie invoerbeperkings en die 'liberalisering' van die banksektor en buitelandse valutamarkte.
As gevolg van oënskynlike stadige implementering van beleidshervormings, insluitend gebrek aan vordering met die liberalisering van die goudsektor en onvoldoende mobilisering van binnelandse hulpbronne, is IMF-krediet teruggehou in Januarie 1994. Die befondsing het eers in 1996 teruggekeer.
Vandag is Tanzanië se totale buitelandse skuld $6.4 miljard VSA. Dit bestee 40 persent van sy BBP aan rentebetalings op buitelandse skuld.
TANZANIA EN GOUD
Afrika huisves ongeveer 40 persent van die wêreld se goudreserwes. Daar is tans meer as 100 goudeksplorasie-korporasies wat in Tanzanië werksaam is. Sedert 1994 het die regering meer as 1,000 XNUMX prospekteerlisensies aan buitelandse eksplorasiemaatskappye toegestaan.
Die gebied rondom die Victoriameer is die tuiste van talle goudvelde, insluitend Bulyanhulu en verskeie ander velde wat deur Kanadese maatskappye besit word. In Mei 2002 is verskeie mynwerkers lewendig begrawe in 'n goudveld naby Bulyanhulu, wat deur 'n Suid-Afrikaanse goudmaatskappy bedryf word.
Reeds in 1976 het boere of 'ambagsmatige' mynwerkers rudimentêre skagte en putte in Bulyanhulu gegrawe om goud te ontgin.
Daar is minstens 10 miljoen onse goud op die Bulyanhulu-eis. Volgens Barrick se onlangse verklarings aan die media is die koste om daardie goud te ontgin $130 VSA per ons. Met huidige pryse van $300 per ons beteken dit dat die wins op die myn meer as $1 miljard kan wees.
Wat was die Kanadese regering se rol?
Op grond van my kennis van die manier waarop hierdie departement werk, is ons nie die CIA nie, ons is nie ander regerings nie, ons is Kanada, en ons het ons eie manier om dinge te doen en ons het altyd besluit, en gaan voort om dit te doen, volgens na die Kanadese manier.'
'"André Lemay, Departement van Buitelandse Sake en Internasionale Handel (DFAIT).
Pierre Trudeau was die baanbreker van die frase en die styl van diplomasie wat dit veronderstel was om te verteenwoordig. Om dinge op die Kanadese manier te doen het bedoel om handel en menseregte tegelykertyd te bevorder; vrede deur ekonomiese groei, ekonomiese groei deur vrede.
Maar dokumente oor die Bulyanhulu-aangeleentheid het opgeduik wat baie gevra het of die Kanadese manier beleid of net openbare betrekkinge is. Kan handel en menseregte hand aan hand gaan?
Die Kanadese regering was duidelik bekommerd oor albei. Alhoewel dit swaar gesensor is, toon gedeklassifiseerde korrespondensie van die Kanadese Hoë Kommissaris in Tanzanië wat onder Toegang tot Inligting-wetgewing verkry is, Kanada se diepgaande betrokkenheid by die Bulyanhulu-lêer.
Aan die een kant wys talle memo's hoe die Kanadese Hoë Kommissaris werk om 'haar voorkeur vir 'n vreedsame oplossing te onderstreep.' Sy werk om te verseker dat die uitsettings so vlot moontlik verloop, en laat DFAIT later in kennis stel dat 'die nuus oor Bulyanhulu alles goed is'. Die mynwerkers is weg en 'die regering het moed getoon en gevolglik was daar geen geweld nie.'
Terwyl sy werk aan 'n noukeurige oplossing by Bulyanhulu, werk sy ook hard om die Kanadese maatskappy te bevorder wat mynregte op die gebied het. In een memo aan die president van Tanzanië merk sy op dat 'Vancouver, Calgary en Toronto aandelebeurse die voorste bronne van eksplorasiekapitaal in die hulpbronsektor geword het'. Dit sal dus belangrik wees dat uitstaande probleme met betrekking tot titel en onwettige aktiwiteite vinnig verwyder word.'
'Onwettige aktiwiteite' verwys na die daaglikse aktiwiteite van die plaaslike inwoners, kleinskaalse kleinboermynwerkers, wat in die tienduisende tel, wat by die goudmyne gewerk het sedert hulle die goud in 1976 ontdek het.
Sy gaan voort om handel te bevorder kort nadat die mynwerkers uitgesit is, en het 'n aanbeveling om 'nou Sutton-aandeel te koop' deurgegee op advies van 'n Londense beleggingshuis aan 'n Tanzaniese amptenaar (wie se naam die sensor geskrap het).
Lemay het gespekuleer oor hoekom die Kanadese Hoë Kommissaris 'n voorraadwenk sou gee. 'Ons sleutelpersone in ons missies is in 'n posisie om te sê: 'Ja, ons wil hê dat soveel mense as moontlik in die Kanadese aandelemarkte moet registreer,' soos enige aandelemark wêreldwyd sou wou doen' ... Wat ons is probeer om te kry, is ons probeer om soveel kliënte as moontlik te kry.'
Maar ander dink die begeerte om 'soveel kliënte as moontlik te kry' maak die regering blind vir meer fundamentele kwessies.
"Die bewerings van die sterftes is ietwat die mees opspraakwekkende deel van die storie, maar dit is nie die mees ontstellende nie, eerlikwaar," sê Joan Kuyek van Mining Watch Canada. 'Die mees ontstellende is dat hierdie mense net uit hierdie gebied gegooi sou word sonder om te let op wat met hulle gaan gebeur.'
En hoewel hy glo dat 'albei vennote gewoonlik uit handel baat', moes Lemay stilstaan toe hy gevra is wat Tanzaniese mynwerkers uit 'n Kanadese maatskappy se invloed in die gebied gekry het.
"As hulle het, weet ek nie," het hy gesê. "Die maatskappy sê hulle het."
Barrick sê die myn het 1,000 7,500 mense in diens en het meer as XNUMX XNUMX indirekte werksgeleenthede geskep.
Maar Kuyek meen dit vergelyk nie met die tienduisende wat in kleinskaalse mynbou werksaam was nie, en sê dat die regering ook hoër opbrengste deur kleinskaalse mynbou as deur buitelandse eienaarskap gekry het.
Hoe dit ook al sy, 'n mens sou vermoed dat, gegewe die Kanadese manier, 'n onafhanklike ondersoek na beweerde sterftes deur die Kanadese regering ondersteun sal word. Maar sedert die uitsettings het die regering die vooruitsig van 'n onafhanklike ondersoek met minagting bekyk. 'Ons hou die openbare betrekkinge-aspekte dop,' sê die Hoë Kommissaris in 'n nota om Sutton te bedank vir die bedankingsbrief wat hulle aan haar gestuur het. 'Ek is vol vertroue dat die Tanzaniese regering in staat sal wees om die pogings van die onwettige mynwerkers om die geskiedenis te herskryf, te hanteer.'
Daardie vertroue sou nie misplaas word nie. Gedurende die herfs van 1996, toe die Hoë Kommissaris daardie nota geskryf het, het sy ook klagtes aan Ottawa gestuur oor John Cheyo, die leier van die opposisie United Democratic Party of Tanzania. Cheyo het die saak van die Bulyanhulu-mynwerkers opgeneem en gevra vir 'n onafhanklike ondersoek in stomptoesprake tydens 'n parlementêre tussenverkiesing wat hy betwis het. Die UDP het 'n kommissie van 18 lede van ondersoek na die Augustus-gebeure in die herfs van 1996 gevorm, insluitend drie UDP-lede van die Tanzaniese parlement.
Maar ses jaar later prut die kontroversie voort. Net verlede week het Mark Bomani, voormalige Tanzaniese prokureur-generaal en naaste vennoot van Nelson Mandela, sy naam gevoeg by die reeds lang lys van diegene wat glo die mynwerkers probeer nie die geskiedenis herskryf nie; dat daar in werklikheid nog nie geskiedenis geskryf is nie, en dit kan ook nie wees voordat 'n onafhanklike ondersoek plaasgevind het nie.
Hieronder is die name van mense wat nie verantwoord kan word nie:
Kidawa Sosoma Sita Daudi Misuko Ntemi Nyanda Turo Masanja* Abdu Mussa Juma Shabani Juma Saidi Hamisi Saidi Mazuli Clement Masali Juman Lushesheta George Lutobeka Paul Lubinza Isanga Simba Ramadhani Mrisho Samuel Paul Leonard George Kulwa Issa Samwel John Paul Mchaflima Hamdan L Tswalima Ibra Jonathan Ta Lswalim gufundurwa Butondo Martin Jambi Kulwa Masanja Maganga Juma Rashidi Masanja Hamisi Masudi Saidi Mahambuya Mazuri Athumani Hamisi Raphael Masonga
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk