Ontwikkelingsamewerking tussen Spanje en Ekwatoriaal-Guinee is 'n oefening in politieke retoriek, goed om die gewetes van sensitiewe burgers te streel en nuttig om die beleid van beide lande se regerings te verduister. Die burgery dink hulle 'help' die armes terwyl politici die manier toesmeer dat samewerking nutteloos is vir die Afrika-land se ontwikkeling, maar goed is om die skandalige rykdom van die Obiang-stam te vergroot en om by te dra tot Spaanse politieke en sake-uitbreiding.
Sommige mense dink internasionale ontwikkelingsamewerking en amptelike ontwikkelingshulp is sake wat verband hou met huidige buitelandse beleid. Die waarheid is dat sommige beleidselemente nuut is en ander nie. In die pre-demokratiese jare het die regerende klas aangevoer dat Spanje vrygewig was tydens sy koloniale era en dat die bewys hiervan die verspreiding van Katolisisme en beskawing sowel as vermenging was. Daardie vrygewigheid was egter nie genoeg om dokters en ingenieurs te produseer of om 'n politieke en sosiale infrastruktuur in Wes-Sahara en Ekwatoriaal-Guinee te verlaat nie. Toe onafhanklikheid dus gekom het, gefrustreerd in die Saharawi-saak, was ontwikkelingsamewerking verpligtend vir Ekwatoriaal-Guinee.
Dieselfde het gebeur met die ander koloniale sentrums, Engeland, Frankryk, Portugal. Hulle het nasies polities onafhanklik gelaat, maar nie kultureel en polities nie. Kolonialisme het in neo-kolonialisme verander. Die magtiges kon nie meer die swakkes direk uitbuit soos voorheen nie, maar hulle het nuwe stelsels uitgewerk: gekondisioneerde lenings, ongunstige handelsooreenkomste (soos die Lomé-konvensie van 1975), buitensporige koste vir dienste, die fiskale beleid van die IMF, Wêreldbank-projekte en so aan.
Vanaf onafhanklikheid in 1968 tot ongeveer 1995 (toe die olie-eksplorasiejare begin het), het Spanje saam met Ekwatoriaal-Guinee aan ontwikkeling gewerk op die gebied van politiek, ekonomie, die gewapende magte, onderwys, ens. Ironies genoeg was een van die eerste ooreenkomste wat in 1979 onderteken is die Protokol oor samewerking oor koolwaterstofaangeleenthede.
Dit is sekerlik verbasend dat samewerking tussen die tiende wêreldmoondheid en sy voormalige kolonie van net 28,000 400,000 vierkante kilometer, 30 XNUMX inwoners en oorvloedige natuurlike hulpbronne nie daarin geslaag het om die kolonie van die laagste plekke in die Verenigde Nasies se Ontwikkelingsprogram se Menslike Ontwikkelingsindeks in sy eerste XNUMX jaar van onafhanklikheid. Dit is nog meer verbasend as 'n mens die ontwikkelingsamewerking van die Verenigde State, Frankryk, China en ander lande in ag neem, sonder om die internasionale liggame en agentskappe te tel: die Verenigde Nasies, die Wêreldgesondheidsprogram, UNESCO, UNICEF en die Europese Ekonomiese Gemeenskap.
Vanaf die laaste jare van die vorige eeu en veral in die eerste jare van die 21ste eeu, het Ekwatoriaal-Guinee ongekende vinnige groei beleef. Die rede hiervoor was sy gas en olie: 81,000 1998 vate per dag in 300,000, 2004 420,000 per dag in 2005 en XNUMX XNUMX vate per dag in XNUMX.
Dit het daartoe gelei dat die Bruto Binnelandse Produk (BBP) 18% in 2000, 66% in 2001, 20% in 2002, 10% in 2003 en 25% in 2004 laat groei het. Inkomste per capita het van sowat VS$600 in 1998 na VSA gegaan. $2000 in 2000 en tot VS$5300 in 2005. (Bureau van Afrika-sake, 2007: www.state.gov/r/pa/ei/bgn/7221.htm).
Die oliesektor maak 97% van die land se uitvoere en 92% van sy BBP uit, maar daarbenewens is daar hout, kakao, minerale, visserye, landbouprodukte en toeristepotensiaal. Weereens is dit sekerlik verbasend dat 'n land in staat is om 'n vat olie per persoon per dag te produseer, een wat saam met ander hulpbronne tel en 'n handelsvennoot is van die rykste lande ter wêreld, waarvan die mees noemenswaardige Kanada, die Verenigde State is. Koninkryk en Noorweë, tel ook met hulpskakels met skoolstudente in die Verenigde State en in Spanje (die munisipaliteit Alcorcón (in Madrid) en kerkskole in Monforte (in Galicië)). Al hierdie skakels dui aan wat algemeen verstaan word as ontwikkelingsamewerking deur burgers van ryk land wat vir mense in arm lande besorg is.
Karen Miller, voormalige sekretaresse van die Hatcher-laerskool (Kentucky, VSA) het na die hoofstad van Ekwatoriaal-Guinee, Malabo, verhuis en vir haar vriendin Jenny Jonhson e-pos gestuur oor skoolbehoeftes in die land. Die wêreld se vyfde grootste oliemaatskappy, Marathon Oil, wat in Ekwatoriaal-Guinee bedrywig is, het Jenny se reaksie gepubliseer:
'Ek het die behoefte gevoel om te help. Ek het geweet dit is iets wat God wil hê ek moet doen. Ek het plakkate in die skool opgesit. Die enigste probleem was om seker te maak dat die boeke wat deur onderwysers en leerlinge geskenk is, opdaag. Ek wil almal bedank wat gehelp het met hierdie projek. Eerstens aan God, ons Vader wat dit laat gebeur het, aan die skoolgemeenskap en veral Marathon vir die begin van hierdie hulpprojek vir die studente van die eiland Bioko.’ Die geskatte koste vir die maatskappy was sowat 35,000 XNUMX Euros. (www.marathon.com)
Verlede 13 April het die munisipaliteit van Alcorcón 'n permanente samewerkingsooreenkoms met die Organisasie van Ibero-Amerikaanse State onderteken. Die feit dat Ekwatoriaal-Guinee nie juis in die Ibero-Amerikaanse gebied geleë is nie, keer nie die munisipaliteit om te sê 'ons is baie trots as 'n stad om by hierdie projek van 'n ontmoeting tussen kulture aan te sluit nie. Materiële samewerking met Ekwatoriaal-Guinee, aanvanklik van 60,000 XNUMX Euros, sal die aanvang van 'n leesprojek aan die een kant moontlik maak, met skoolbiblioteke en aan die ander kant, onderwysersopleiding in Spaans en plaaslike tale en in wiskunde. (www.oei.es/noticias/)
In die eerste week van Junie het die kerkskole van Monforte 'n solidariteitsbeurs gereël om fondse in te samel vir hul kollegas in Ekwatoriaal-Guinee. Volgens 'n plaaslike dagblad het 'die piñata, die gemorsverkoping, aandete en dans en skenkings 7,794 XNUMX Euros ingesamel.' Anders as die berigte hierbo, word geen melding gemaak van die gebruike wat van die geld gemaak is nie. (www.lavozdegalicia.es/)
Miskien is die onderwyser, die burgemeester en die godsdiensonderwysers nie bewus daarvan dat die regering van Ekwatoriaal-Guinee met 'n begroting van US$2 miljard in 2005 goed kan bekostig om vir sommige handboeke en skoolbiblioteke te betaal nie.
Behep met gebede, vergaderings en brunches, het hulle miskien nie die kans gehad om die realiteit van die land te leer ken nie, maar eerder meer as 100,000 380,000 Euros ingesamel. Selfs al bereik daardie bedrag Ekwatoriaal-Guinee, wat dalk onwaarskynlik is, kom daardie geld nie eens naby aan die 2005 20 Euros wat betaal is vir 'n Lamborghini-sportmotor wat in XNUMX deur Teodoro Nguema (seun van president Obiang en Minister van Landbou en Bosbou) aangeskaf is nie. 'n berig in die South African Cape Times van XNUMX Julie.
Daar kan aangevoer word dat 'n soortgelyke poging deur 16 ander solidariteitsgroepe kan ooreenstem met die geld wat Nguema moontlik gebruik het om sy mense te bevoordeel. Dit lyk meer waarskynlik dat hierdie laaste alternatief die ontwikkeling van Ekwatoriaal-Guinee sal bevoordeel, behalwe dat 'n mens sou verkies dat mense nie afhanklik van die liefdadigheid van ander lewe nie. 27 solidariteitsgroepe met soortgelyke fondsinsamelingsvermoë sal nodig wees om Nguema se voorliefde vir luukse motors te pas, aangesien dieselfde artikel berig dat hy ook daardie jaar 800,000 XNUMX Euros bestee het om 'n Bentley Arnage en 'n Bentley Mulliner te koop.
Desondanks is dit moeilik vir die goeie wil van ontwikkelingswerkers, skenkers, borge en vrywilligers om tred te hou met die bestedingstempo: die Amerikaanse Forbes-tydskrif, wat spesialiseer in die lys van die wêreld se rykste mense, het berig dat Nguema op 5 Junie 2006 ook gehuur het die seiljag van die medestigter van Microsft, Paul Allen, vyfde rykste man ter wêreld, vir 600,000 XNUMX Euros.
TeodorÃn, soos hy bekend staan, het 'n herehuis en 'n opname-ateljee in die Verenigde State en verskeie eiendomme en belange in ander lande. die Global Witness-organisasie, wat toegewy is aan die ontdekking van korrupsie in lande wat ryk is aan grondstowwe, berig dat die herehuis US$35 miljoen werd is. (http://www.globalwitness.org)
Alhoewel gewone burgers onbewus is van hierdie feite, weet die regering baie goed, maar handhaaf steeds samewerkingsskakels. Met betrekking tot staatsontwikkelingshulp is daar oorvloedige inligting uit verskeie amptelike bronne (en kwasi-amptelike, soos politieke partye, institute en stigtings) en almal is wonderlik om van omtrent niks bewus te wees nie en om byna enigiemand te verwar.
Die Staatsekretariaat vir Internasionale Samewerking (www.aeci.es) verklaar: 'die regering ... dra kollektiewe verantwoordelikheid om vrede en menswaardigheid en gelykheid op wêreldvlak te respekteer en te verdedig. Armoedevermindering is 'n etiese plig vir die wêreld se mees welvarende burgers en 'n politieke verpligting vir al die regerings op die planeet.'
Pragtige doelwitte wat dalk nie te goed pas met militêre besteding van 17 miljard Euro in 2007 nie, 15de hoogste in die wêreld (http://www.antimilitaristas.org), terwyl uitgawes aan ontwikkelingshulp 3 miljard is. (www.realinstitutoelcano.org/) Van daardie laaste bedrag moet mens daardie lenings aftrek wat meer skuld skep, skuldvergifnis ensovoorts (http://www.intermonoxfam.org/page.asp?id=2673) terwyl daardie eerste syfer vir verdediging kan heeltemal uit die vergelyking gelaat word totdat iemand die verband tussen wapenbesteding en ontwikkeling bewys.
Spaanse ontwikkelingshulp aan Ekwatoriaal-Guinee het in 4.5-2004 byna 2005 miljoen euro aan gesondheidsorg gewy, versprei oor verskeie projekte: beheer van endemiese siektes, watersuiwering, gemeenskapsgesondheid en gesondheidswerkers. (www.mae.es/Embajadas/Malabo/es) Met daardie bedrag sou president Obiang gesukkel het om sy twee herehuise in Maryland in die Verenigde State te koop.
Maar dit is nie 'n kwessie, kan jy sê, om elke laaste sent op te spoor nie, hierdie Afrika-lande is bekend vir hul eienaardighede en niemand is perfek nie. Wel, in daardie geval, neem die voorbeeld van kwaliteit gesondheidsorg, Spanje s'n byvoorbeeld, 'n land wat 21ste in die Menslike Ontwikkelingsindeks geplaas is, terwyl Ekwatoriaal-Guinee 121ste geplaas is. (www.planalfa.es/fers/) Besteding per capita aan gesondheidsorg is onderskeidelik VS$1640 en VS$139
Ontwikkelingsamewerking galaktiese styl, om 'n modieuse term te gebruik, sou verseker dat mense in Ekwatoriaal-Guinee dieselfde vlak van gesondheidsorg geniet as mense in Spanje. Om 450,000 1640 mense met US$700 te vermenigvuldig, werk uit op 'n bietjie meer as US$XNUMX miljoen. Toevallig het dieselfde bedrag wat Obiang na persoonlike rekeninge in die onverwags uitgesterfde RIggs Bank oorgeplaas het, terloops in die Verenigde State gebaseer en, soos geluk dit wou hê, die hoofbelegger in Ekwatoriaal-Guinee. (www.forbes.com)
’n Mens kan op ’n ander manier daarna kyk. Obiang bestee sowat US$70 miljoen per jaar aan 'sekuriteit', 'n syfer wat met omsigtigheid hanteer moet word aangesien die werklike bedrag selfs aan die Stockholm Internasionale Vredesnavorsingsinstituut onbekend is. (www.sipri.se) maar dit kan afgelei word uit aankope van oorlogstoerusting. Spanje, die Verenigde State en Israel het almal Obiang militêre materiaal verkoop en sy troepe en polisie opgelei. In tien jaar van olie-eksplorasie sou 'n mens dalk gedink het Obiang kon sy mense se lewensverwagting met so 'n bedrag verhoog het, maar dit bly omtrent die helfte van dié van Spanje: 43.5 en 79.5 jaar onderskeidelik.
Of weer, ontwikkelingsamewerking is baie meer as geld. Volgens Spanje se Internasionale Samewerking vir Ontwikkelingswet (23/1998, 7 Julie.) 'sal ontwikkelingsprosesse bevorder word met betrekking tot die verdediging en beskerming van menseregte, basiese vryhede en ekonomiese en maatskaplike welsynsbehoeftes...'
Daardie prosesse bestaan nie (www.amnistiainternacional.org/ – www.state.gov/g/drl/hr/), soos Spanje baie goed weet, hoewel die Minister van Buitelandse Sake nalaat om dit te noem en verkies om oor ander dinge te praat , terwyl parlementariërs wat die land in 2007 besoek het, 'verbeterings gevind het en optimisties teruggekeer het'. (www.asodegue.org/junio1607.htm)
Politieke verklarings, projekte, verslae en hulpwerkers is volop, maar dit is nie ontwikkelingsamewerking nie. Om te praat asof daar ontwikkelingsamewerking is, is 'n belediging vir die mense van Ekwatoriaal-Guinee, eintlik moet 'n mens praat van 'n ontwikkelingsamewerkingsbedrog.
Vertaling copyleft Tortilla con Sal
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk