Geskryf deur:
Timothée Parrique
Kate Raworth
Vincent Liegey
Geteken deur onder andere:
Milena Buchs
Eloi Laurent
Ekaterina Chertkovskaya
Julia Steinberger
Camille Etienne
Adélaïde Charlier
Nick Fitzpatrick
(Sien pdf vir volledige ondertekenaars)
Friends of the Earth Europa
Europese Omgewingsburo
Europese Jeug Forum
Welstand Ekonomie Alliansie
Olivier De Schutter
Giorgos Kallis
Robert Costanza
Jason Hickel
Dominique Méda
Eva Fraňková
Sandrine Dixson-Declève
Tim Jackson
Terwyl politieke leiers byeenkom vir 'n tweede konferensie by die Europese Parlement oor hoe om "verby groei" te beweeg, sien ons, die ondergetekende akademici en burgerlike samelewingsorganisasies, die geopolitieke krisis as 'n geleentheid om los te raak van die sosiaal en ekologies skadelike groeikompetisie en eerder omhels 'n welstandsamewerking.
Daar is geen empiriese basis wat aandui dat dit moontlik is om ekonomiese groei wêreldwyd en voldoende van omgewingsdruk te ontkoppel nie. Die strewe na eindelose ekonomiese groei deur hoë-inkomste nasies is 'n probleem aangesien dit die uitkomste van omgewingsbeleide verminder of kanselleer. Die huidige klimaatchaos en ontrafelende lewensweb waarvan ons samelewing afhanklik is, is 'n eksistensiële bedreiging vir vrede, water- en voedselsekerheid en demokrasie.
Om na 'n na-groei ekonomie te vorder is nie net om te oorleef nie, maar ook om te floreer. Dit vra vir 'n demokraties beplande en billike afskaling van produksie en verbruik, wat soms na verwys word as 'degrowth', in daardie lande wat hul ekologiese hulpbronne oorskry. Dit is Europa se globale vredesprojek, want die huidige ekonomiese groei daarvan veroorsaak konflikte beide in en buite Europa.
In die konteks van hoë-inkomste nasies beteken 'n kleiner voetspoor nie slegter lewensomstandighede nie. Voldoende beleid wat op spaarsaamheid, hulpbronvermindering en werktydvermindering fokus, kan welstand aansienlik verhoog en omgewingsdruk verminder, wat dus die moontlikheid skep vir volhoubare welvaart sonder groei.
Om die hoogste lewenskwaliteit met die laagste voetspoor te verseker, moet ons die doelwitte en reëls van die ekonomiese spel heeltemal verander. In 'n na-groei-ekonomie sal die huidige fokus op kwantitatiewe groei vervang word deur die doel om te floreer in 'n regeneratiewe en verspreidingsekonomie, een wat kwalitatiewe welstand lewer deur aan die behoeftes van alle mense te voldoen binne die vermoë van die lewende planeet - soos uitgebrei in die raamwerk van Doughnut Economics.
Die markte het bewys dat hulle swak toegerus is om die mees deurslaggewende besluite in ons samelewing te neem. Vir die ekonomie om die mense te dien, eerder as andersom, moet mense beheer oor die ekonomie teruggegee word. Om die reëls van die spel te verander, moet ons leer uit reeds bestaande inisiatiewe. Byvoorbeeld, die opskaling oor die EU van die model vir nie-winsgewende koöperasies.
In die lig van hierdie dringende uitdagings en stimulerende geleenthede, doen ons 'n beroep op die Europese Unie, sy instellings en lidlande om:
- Post-groei Europese instellings: vorm permanente strukture by die Kommissie, die Raad, die Parlement en binne lidlande om na-groeistrategieë en -paaie te evalueer.
- 'n Europese Groen Deal verder as groei: ontwerp 'n nuwe vlagskipprogram wat gevorm is rondom 'n sistemiese veranderingsbenadering wat daarna streef om 'n florerende toekoms binne planetêre grense te skep, met ontgroei as 'n noodsaaklike oorgangsfase na 'n na-groei bestemming.
- Behalwe groeibeleid gebaseer op die vier beginsels van:
- Biokapasiteit: uitfasering van fossielbrandstof, beperkings op grondstofontginning en natuurbeskermings- en herstelmaatreëls vir gesonde en veerkragtige gronde, woude, mariene en ander ekosisteme. Bv. 'n Verdrag oor die nie-verspreiding van fossielbrandstof, 'n Wet op Hulpbrongeregtigheid en Veerkragtigheid wat 'n bindende teiken vir die vermindering van die voetspoor en werklike, gebiedsgebaseerde natuurherstel insluit.
- Regverdigheid: fiskale instrumente om 'n meer gelyke samelewing te bevorder deur die uitroei van inkomste en rykdom uiterstes, sowel as superwinste. Bv. 'n koolstof-welvaartbelasting, beide minimum en maksimum inkomste.
- Welstand vir almal: veilige toegang tot noodsaaklike infrastruktuur deur 'n verbeterde, ekologies-sensitiewe welsynstaat. Bv. Universele Basiese Dienste (insluitend die menseregte op gesondheid, vervoer, sorg, behuising, onderwys en maatskaplike beskerming, ens.), werkswaarborge, prysbeheer vir noodsaaklike goedere en dienste.
- Aktiewe demokrasie: burgervergaderings met mandate om sosiaal aanvaarbare genoegsaamheidstrategieë te formuleer en beleide te versterk gebaseer op ekologiese grense, regverdigheid en welstand vir almal en 'n sterker rol vir vakbonde. Bv. plaaslike behoefteforum, klimaatkonvensies, deelnemende begroting.
Dit is vyf jaar sedert die eerste "na-groei"-konferensie. Binne die burgerlike samelewing en die akademie het groei-kritiese idees al hoe sterker geword. Die besonderhede van hierdie idees word tans in die Europese Parlement en met die Europese Kommissie bespreek. Wetenskaplike kennis en beleidsinsigte is beskikbaar om die idees van ontgroei en na-groei 'n werklikheid te maak. Die krisisse wat ons in die gesig staar, is ook geleenthede om 'n nuwe stelsel te skep wat welstand vir almal kan verseker, terwyl dit voorsiening maak vir 'n florerende demokratiese lewe en 'n stadiger dog soeter manier van leef.
Verwysings
- Fitzpatrick, Nick, Timothée Parrique en Inês Cosme. 2022. "Verkenning van degrowth-beleidsvoorstelle: 'n Sistematiese kartering met tematiese sintese." Tydskrif van Skoner Produksie 365: 132764.
https://doi.org/10.1016/j.jclepro.2022.132764 - Fanning, Andrew L., Daniel W. O'Neill, Jason Hickel en Nicolas Roux. 2022. "Die sosiale tekort en ekologiese oorskiet van nasies." Natuur Volhoubaarheid 5: 26-36.
https://doi.org/10.1038/s41893-021-00799-z - Kallis, Giorgos, Vasilikis Kostakis, Steffen Lange, Barbara Muraca, Susan Paulson en Matthias Schmelzer. 2018. "Navorsing oor ontgroei." Jaaroorsig van die Omgewing en Hulpbronne 43: 291-316.
https://doi.org/10.1146/annurev-environ-102017-025941 - Hickel, Jason en Giorgos Kallis. 2019. "Is groen groei moontlik?" Nuwe Politieke Ekonomie 25: 469-486.
https://doi.org/10.1080/13563467.2019.1598964 - Hirvilammi, Tuuli en Max Koch. 2020. "Volhoubare welsyn verder as groei." volhoubaarheid 12 (5): 1824.
https://doi.org/10.3390/su12051824 - Hickel, Jason. 2020. “Wat beteken ontgroei? ’n Paar punte van verduideliking.” Globaliserings 18 (7) 1105-1111.
https://doi.org/10.1080/14747731.2020.1812222 - McGreevy, Steven R., Christoph DD Rupprecht, Daniel Niles, et al. 2022. "Volhoubare landbouvoedselstelsels vir 'n na-groei wêreld." Natuur Volhoubaarheid 5: 1011-1017.
https://doi.org/10.1038/s41893-022-00933-5 - Demaria Federico, François Schneider, Filka Sekulova en Joan Martinez-Alier. 2013. “Wat is Degrowth? Van 'n aktivistiese slagspreuk tot 'n sosiale beweging.” Omgewingswaardes 22 (2) 191-215.
https://www.jstor.org/stable/23460978 - Keyßer, Lorenz T., en Manfred Lenzen. 2021. "1.5 °C ontgroei-scenario's dui op die behoefte aan nuwe versagtingspaaie." Nature Kommunikasie 12: 2676.
https://doi.org/10.1038/s41467-021-22884-9 - Mastini, Riccardo, Giorgos Kallis, Jason Hickel. 2021. "'n Groen nuwe ooreenkoms sonder groei?" Ekologiese Ekonomie 179: 106832.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2020.106832 - Vogel, Jefim, Julia K. Steinberger, Daniel W. O'Neill, William F. Lamb, Jaya Krishnakumar. 2021. "Sosio-ekonomiese toestande vir die bevrediging van menslike behoeftes by lae energieverbruik: 'n Internasionale ontleding van sosiale voorsiening." Globale Omgewingsverandering 69: 102287.
https://doi.org/10.1016/j.gloenvcha.2021.102287 - Creutzig, Felix, Leila Niamir, Xuemei Bai, et al. 2022. "Oplossings aan die vraagkant vir die vermindering van klimaatsverandering in ooreenstemming met hoë vlakke van welstand." Nature Climate Change 12: 36-46.
https://doi.org/10.1038/s41558-021-01219-y - Jackson, Tim en Peter A. Victor. 2019. “Ontrafel die eise vir (en teen) groen groei.” Wetenskap 366 (6468) 950-951.
https://doi.org/10.1126/science.aay0749 - Jackson, Tim. 2019. "Die uitdaging na groei: sekulêre stagnasie, ongelykheid en die grense vir groei." Ekologiese Ekonomie 156: 236-246.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2018.10.010 - Walker, Christine Corlet, Angela Druckman, Tim Jackson. 2021. "Welsynstelsels sonder ekonomiese groei: 'n Oorsig van die uitdagings en volgende stappe vir die veld." Ekologiese Ekonomie 186: 107066.
https://doi.org/10.1016/j.ecolecon.2021.107066 - Jackson, Tim, Peter A. Victor. 2021. "Konfronteer ongelykheid in die "nuwe normaal": hiperkapitalisme, proto-sosialisme en post-pandemiese herstel." Volhoubare ontwikkeling 29 (3) 504-516.
https://doi.org/10.1002/sd.2196
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk