Door Berkeley-studente en die ASUC-senaat:
Ek prys die poging van die wye koalisie by Berkeley om die wetsontwerp ter ondersteuning van UC-afstoting van oorlogsmisdade aan te neem. Amerikaanse studente kan 'n kragtige rol in Palestynse bevryding speel deur afstoting van maatskappye te ondersteun wat die Israeliese militêre besetting van Palestynse gebied moontlik maak.
Ek doen 'n beroep op jou om hierdie oomblik aan te gryp as 'n geleentheid om te help om Palestynse vryheid en 'n regverdige vrede te verseker, maar veral as 'n geleentheid om Palestynse studente te help wat jy dalk nooit sal ontmoet nie. Hierdie studente sukkel om hul opvoedkundige aspirasies te bereik onder 'n beroep wat geleenthede blokkeer en drome vernietig. Omhels jou vryheid en jou ongelooflike geleenthede by een van Amerika se beste skole deur jou bes te doen om die talle Palestynse studente wat by kerslig in Gasa werk te beskerm om te bereik waar jy vandag is. Die oorlogsmisdade waaraan hulle in 2008-2009 deur die Israeliese weermag onderwerp is, was afgryslik. Hulle deursettingsvermoë sal aangehelp word deur jou stem vanaand teen oorlogsmisdade.
Palestynse stemme word te min in die Verenigde State gehoor. Ons het te min geleenthede om ons narratief van verlies en onteiening aan te bied. Hoor ons vanaand saam met ons Joodse vriende en kollegas wat praat en sê dat daar niks anti-Semities is in die ondersteuning van Palestynse vryheid en 'n einde aan aandadigheid aan 'n militêre besetting wat ons van ons regte en waardigheid en baie Israeli's van hul menslikheid ontneem nie. . Albei mense het 'n regverdige vrede nodig en hierdie wetsontwerp help om daardie dag te bespoedig.
Kyk vanaand na die studentekoalisie voor jou. Van my tyd by Stanford glo ek vas dat sulke koalisies een van die mooiste aspekte van die Amerikaanse lewe is. Dit is nie uniek Amerikaans nie, maar dit is om te skat. En vir al daardie studente wat nie deel van die koalisie is nie, maar daarvoor bang is, sê ek ons bedoel julle geen kwaad nie. Ons streef net daarna om in vryheid en as gelykes te lewe. Israel se militêre onderdrukking van ons moet uiteindelik eindig. Moenie in die pad staan soos daardie kwaad Alabama-studente 50 jaar gelede wat integrasie blokkeer nie. Jy het, ek vertrou, niks in gemeen met daardie studente nie, maar misplaaste vrees.
En aan studente-ondersteuners van die onttrekkingsbesluit, onthou jou medestudente se vrees. Dit is misplaas, maar werklik. Wat ook al die uitkoms vanaand, ek doen 'n beroep op jou om nie kwaad of oorgelukkig te wees nie. Daar lê nog 'n lang pad voor ons, en ons weet nie wie van die wat ons vanaand teëstaan, oor vyf jaar van nou af met ons sal staan nie. Ek het dit keer op keer sien gebeur en teen 'n al hoe vinniger pas namate Israel se oortredings en menseregteskendings meer en meer duidelik word vir die hele wêreld.
Ek het my hele volwasse lewe onder hierdie beroep geleef. Ek het die hele tyd - meer as 40 jaar - gewerk om 'n einde te maak aan hierdie stelsel van Israeliese heerskappy en Palestynse onderwerping. Ten spyte van die merkwaardige bondgenote en moedige individue wat namens ons gewerk het, dikwels met groot risiko vir hulself, het ons nog nie die oorhand gekry om Palestynse vryheid te verseker nie. Met jou hulp glo ek vanaand dat ons hierdie dag van vryheid nader kan bring.
Hoe jy ook al stem, en wat jy ook al dink jy weet van hierdie konflik, ek moedig jou aan om self te kom kyk. Maar moenie net na Israel gaan nie. Besoek ons in die besette Wesoewer en getuig self van die dubbele regstelsel wat deur Israeliese besettingsmagte hier toegepas word - een vir Joodse setlaars en een vir Palestyne. Ek glo jy sal jongmense hier vind wat gretig is om vir jou hul stories te vertel en hoopvol dat wanneer jy terugkeer na die Verenigde State, jy sal werk om Amerikaners te oortuig dat Palestyne, soos mense oral, in vryheid moet lewe.
Ten slotte, aan die studente wat soveel weke lank so hard gewerk het om hierdie stemming te bewerkstellig, dankie, en mag julle die energie hê om voort te gaan met julle noodsaaklike werk vir vrede en geregtigheid. Ons, aan die ander kant van Israel se apartheidsmuur, is geïnspireer deur jou optrede en jou solidariteit.
Salaam,
Dr Mustafa Barghouthi
Die skrywer is 'n lid van die Palestynse Wetgewende Raad en genomineer vir die 2010 Nobelprys vir Vrede.
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk