[ZNET CHIAPAS LET WEL: Die inheemse hervormingswet was 'n sleuteleis van vredesonderhandelinge tussen die Zapatistas en die regering sedert 1996. 'n Gesoute weergawe van die wet is in 2001 aangeneem, maar is in die hof betwis. Die hooggeregshof het die regsuitdagings teen die reg van die hand gewys. Hieronder is 'n paar reaksies deur ondersteuners van die inheemse bevolking van Mexiko, insluitend bekende skrywers Saramago, Sabato en musikant Manu Chao. Vir meer inligting oor die betrokke wet en die stryd daaromtrent, sien ZNet se Chiapas Watch. Albei die notas hieronder is deur irlandesa vertaal.]
Uit die oogpunt van etiek en menslike respek, beteken die beslissing deur die Hooggeregshof van die Nasie dat die Mexikaanse staat die inheemse volke as hul binnelandse vyande beskou.
'n Staat wat min bewyse van nasionale eer getoon het in die lig van die vernederende eise, polities sowel as ekonomies, wat van buite gekom het, 'n staat wat onverskillig opgetree het, wanneer dit nie aandadig was aan die uitbreiding van misdaad en korrupsie van alle soorte, is nou die een wat sy geregtelike, en duidelik diskriminerende, mag teen die swakste deel van die Mexikaanse nasie gebruik.
Die Indiane van Mexiko, wat, soos al hul eweknieë in Amerika, deur die geskiedenis heen die ergste beledigings en die ergste vernederings gely het, het pas nog een minagtende klap in die gesig gekry. Dit is aan hulle gegee deur juis diegene wat die plig het om hulle te verdedig en om hul belange en behoeftes te beskerm: die staat van Mexiko, die regering van Mexiko, die tribunale van Mexiko. 'n Donker bladsy is pas geskryf.
Toe president Fox, nie baie lank gelede nie, verklaar het dat hy en sy regering die Zapatista-leër van nasionale bevryding as sosiale en politieke gespreksgenoot wou hê, was daar een van twee dinge ter sprake: óf hy was onbewus van die betekenis van sy woorde, wat is onvergeeflik in 'n politikus met sy mate van verantwoordelikheid, of hy het hierdie kaart in sy mou weggesteek, wat onvergeeflik is in enige selfrespekende persoon.
Nou gaan die regering skuil agter 'n beslissing van die Hooggeregshof wat, sonder enige vreemde toeval, sy sistematiese beleid van uitsluiting van die inheemse gemeenskappe sal dien. Die geskiedenis sal nie vergeet om daarop te let dat president Fox en sy regering 'n geweldige geregtelike fout beveel het nie. Nou is dit die Indiërs van Mexiko se beurt om te praat.
Geteken:
José Saramago
Ernesto sabato
Ernesto sabato
En nou?
Watter uitweg?
Watter oplossings?
Die Hooggeregshof het blykbaar besluit dat daar geen is nie!
Bekragtiging van 'n wet wat, nog een keer, niks doen om die ondraaglike lewensomstandighede van miljoene Meksikane op te los nie.
Dit is hoe die deur na dialoog en vrede so onbeskaamd gesluit word.
Diegene sonder skaamte gaan voort om hul wette deur te voer.
En van Barcelona af betreur ek dit met my hele hart ...
— Manu Chao
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk