Ek het die volledige teks voor my van die verslag oor Kasjmir wat voorberei is deur Beersman Paul, President, Menseregteraad, Genève, wat aan die Raad voorgelê is op sy 12th sessie, 14th Sept.,-2nd Oktober, 2009.
Die verslag, met die titel "Belgiese Vereniging vir Solidariteit met Jammu en Kasjmir: Oplossing onder die Indiese Grondwet," bevat die interaksies en bevindings van mnr. Beersman tydens sy "studietoer deur Jammu en Kasjmir-staat vanaf 30 Junie-27 Julie 2009.
Na 'n kort, feitelike inleiding, lys Beersman die individue en organisasies met wie hy onderhoude gevoer het tydens wat duidelik 'n uitputtende werk van feitebevinding moes gewees het, wat al drie provinsies van die staat Jammu en Kasjmir en die meeste skakerings van mening dek, hoewel ek nie vind enige inskrywings óf vir Syed Ali Shah Geelani (die enigste separatistiese leier wat vashou aan die doelwit van toetreding van die staat met Pakistan, deur ongetwyfeld die formaliteit van selfbeskikking), vir Yaseen Malik (JKLF, wat onwrikbaar voorstaan " onafhanklikheid" van beide Indië en Pakistan) of enige onderhoud met 'n Kashmiri Pandit-woordvoerder (onthou dat die Pandits, aan die ander kant van die spektrum, wil hê dat die staat se toetreding tot Indië ondubbelsinnig vasgemaak moet word.) Die teks kan verkry word by http://basjak.org.
Hieronder is 'n kolpunt-opsomming van die beduidende punte wat gemaak is deur 'n paar belangrike Vallei-leiers behalwe diegene wie se getrouheid aan die toetrede met Indië stewig in plek bly, wat dikwels na verwys word as die "hoofstroom" partye en politieke groepe. My katalogus is duidelik nie bedoel om die volledige teks weer te gee van wat elke individu/organisasie opgeteken is om in Beersman se verslag te sê nie, maar om uit te lig wat vir my die vernaamste bekommernisse van elkeen lyk.
Bilal Lone—lid, Uitvoerende Raad, Alle Partye Hurriyat-konferensie, (Gematig; APHC-M):
“Ek is oortuig van al hierdie stakings, hartale, afsluitings en betogings
“Tensy Indië en Pakistan nader beweeg, geen vooruitsigte vir Kasjmir nie”;
keur back-kanaal diplomasie goed, en verklaar dat "Onafhanklikheid
Firdous Syed—voormalige lid, Wetgewende Raad, het militant oorgegee:
"vervreemding van die massas met die stelsel is diepgaande"; die belangrike
vraag is hoe om kontak met die mense te behou; die vallei nodig het
Hashim Quereshi—J&K Liberale Demokratiese Party:
"teen alle hartale aangesien hulle net die gewone mens skade aandoen."
"geen vrede totdat Kasjmir-kwessie tussen die drie partye bespreek word nie."
Azam Inqilabi-van "Mahaz-e-Azadi, lid, APHC-M; eens stigter van die
United Jehad Council (sedert onder leiding van Syed Salauddin):
“Dit is tyd dat versteende idees oor die Kasjmir-verstrengeling moet padgee
tot progressiewe, futuristiese, lewensvatbare en praktiese konsep van bemagtiging van
nee vir "prevariasie, uitstel, verwyt, polemiek";
"laat Kasjmir aan weerskante van die LOC gedemilitariseer word, laat die twee dele
herenig word. . .die installering van 'n werklik verkose parlement te vergemaklik
waar patriotiese demokrate die aard en verhoudings met die sal bepaal
buurlande, veral Indië en Pakistan."
"gratis Kasjmir" goed vir Suid-Asië.
Bashir Manzar—ed., "Kashmir Images":
“slagoffermentaliteit onder Kasjmiris blameer Delhi altyd in plaas van
"Omar Abdullah nie naby grondvlak nie";
prioriteit—"herstel wet en orde";
chaos: APHC en miskien PDP (People's Democratic Party onder leiding van
Mehbooba Mufti, wat pleit vir "selfregering" sonder om Indiër te bring
soewereiniteit in twyfel getrek) verantwoordelik vir die misleiding van jongmense;
Riyaz Punjabi— Visekanselier, Universiteit van Kasjmir:
"werkloosheid grootste uitdaging";
"ander uitdagings": "omgewing, mere, waterbronne, energie";
"militante het openbare steun verloor": "mense wil vrede, stabiliteit hê,
ontwikkeling en florerende ekonomie";
"die belangrikste aspek (vir normaliteit) is die terugkeer van die Pandits—
deel van die Kasjmiriese samelewing"; "mense wil hê hulle moet terugkom";
“moet terugkom, by die hoofstroom aansluit as deel van ons samelewing en werk
Hemlata Wakhloo—Sekretaris-generaal, Indiese Nasionale Kongres:
"terrorisme moet aangepak word";
"bring sekularisme, wedersydse respek terug";
"Pakistan hou die pot aan die kook"; "mense nie meer met militantheid nie";
geen "gemeenskaplike moord sedert 2005" nie; lukraak doodmaak van "Village Defence
Zaffar Iqbal Khan—Sec., J&K Staatsakademie vir Kuns, Kultuur en Tale;
Lid, Werkgroep oor Staat-sentrum-verhoudinge:
goedkeuring van Omar Abdullah-regering;
korrupsie is 'n groot probleem; govt., moet voor die deur wees;
"politieke vlak wat deur Nieu-Delhi bygewoon moet word";
MYTarigami—(CPIM; lid, Wetgewende Vergadering):
Pakistan ondersteun agitasie om PDP weer aan bewind te bring;
politieke verandering wat nodig is om "angsvolle jeug" te akkommodeer;
"sentrum moet vorendag kom met politieke inisiatiewe";
"praat met hoofstroompartye en separatiste";
"demokratiese regte en burgerlike vryhede moet beskerm word";
tyd om "disproporsionele teenwoordigheid van veiligheidsmagte te verminder sonder
Bhawani Bashir Yasir— Voorsitter, en voormalige hoof van diplomatieke vleuel en
Sec., Generaal JKLF, Ammanullah, stigter van Ensemble Kashmir
"probleem sal voortduur totdat die oorsaak nie aangespreek word nie";
“Indië en Pakistan speel saam met ons.”
Mirwaiz Umar Farooq-Voorsitter, APHC-M, en godsdienstige hoof van Jamia-moskee in Srinagar:
Slegs onderdrukkende, militêre benadering in gebruik;
veiligheidsmagte wat beter toerusting, meer geld ontvang;
“militante organisasies ontvang geld van Golfstate en
-
herroep drakoniese wette;
-
geleidelike demilitarisering, begin met townships en stede;
-
moedig mense aan om mense kontak; leiers van beide kante moet
-
moedig meer handel aan;
-
Indië en Pakistan moet gesamentlik 'n proses begin om uit te reik na die
mense; laat die vredesproses herleef
Shabir Ahmed Shah—Voorsitter, J&K Demokratiese Vryheidsparty, lid,
Sentrum wil nie hê die twee APHC's moet verenig nie;
politieke onsekerheid; "mense word vermoor, gearresteer, groepverkrag";
wêreldorde het verander; oplossings deur "vreedsame, demokratiese middele"
"wêreldgemeenskap moet ons pyn voel."
Dr.Nusrat Andrabi— Lid, J&K Muslim Waqf-raad:
polisie moet CRPF (Sentrale Reserwe Polisiemag) vervang;
infrastruktuur wat gebou moet word;
omgewing wat beskerm moet word;
waterprobleme wat opgelos moet word;
burgerlike samelewing wat versterk moet word;
meer deursigtigheid;
sentrum moet dialoog hervat ten spyte van slegte situasie in Pakistan;
een of ander vreedsame oplossing gevind moet word.
Ansari Masroor—President, Itehad -ul-Muslameen; lid, APHC-M:
"separatiste en owerhede het geen beheer oor die mense nie";
"agentskappe wat nie vrede wil hê nie, is diep betrokke by agitasies";
te veel partye wat opdragte gee;
"Hierdie stakings pas nie by ons stryd nie."
Vyfpuntprogram:
-
Indië moet dit as 'n "versteurde gebied" aanvaar;
-
stapsgewyse demilitarisering en herroeping van drakoniese wette;
-
vrye beweging langs LOC;
-
mense tot mense kontakte;
-
maak grense irrelevant; "Kashmiris moet kans gegun word om hulself te regeer sonder inmenging van Indië en Pakistan." 1947-grense moet herstel word.
Prof. Abdul Ghani Bhatt—Voorsitter, J&K Moslem-konferensie; lid, APHC-M:
"Geelani en sy APHC is ekstremiste";
"ons is interafhanklik en moet ruimte skep vir ander";
"Kashmir-probleem moet opgelos word ... om die voortbestaan van Suid te verseker
"ons slagspreuk bly azadi (onafhanklikheid)";
Irrelevante grense teenoor mense/handel;
Gesamentlike bestuur deur Indië, Pakistan, Kashmiris.
Dr.Siddiq Wahid— Visekanselier, Islamitiese Universiteit vir Wetenskap en Tegnologie, Awantipoora:
media onbetroubaar;
sleg as opposisie negatiewe politiek beoefen;
Shakeel Qalander— President, Federasie, Kamers van Nywerheid:
"Kashmiri vervreemding van Indië is daar";
"Abdullah het altyd 'n onafhanklike bufferstaat voorgestaan."
Mehbooba Mufti— Hoof, People's Democratic Party:
"fundamentele probleem is Kasjmir-kwessie";
Dus, "veiligheidsmagte moet onttrek word";
"interne en interstreekse selfregering";
'Ons wil 'n oplossing binne die Indiese Grondwet hê, sonder
Feroze Kacho—Uitvoerende Direkteur, Kargil Ontwikkelingsprojek en Staatssek.,
Thupstan Chhewang— Ladakh Unie-gebiedfront:
Dit moes vir Beersman gelyk het of uiterste posisies min in hierdie meningskring weerspieël word, wat dalk die rede kan wees dat beide die pro-Pakistan Geelani APHC en bekende pro-Indiese magte, beide in die Vallei en in die Jammu-provinsie, klein spasie vind in sy verslag.
Neem kennis dat J&K tans onder die heerskappy van drie lande is - China wat Aksai Chin beheer en 'n gebied van 5180 XNUMX km gesedeer deur Pakistan, Indië in beheer van die J&K-staat, bestaande uit Jammu-streek, die Kashmir-vallei en Ladakh, en Pakistan in beheer van Azad Kashmir (POK), Gilgit & Baltistan (Noordelike Gebiede), Beersman maak die volgende samevattende waarnemings:
–J&K moet verenig bly binne 1947-grense, en 'n modus vivendi moet tussen die Valley en Jammu-provinsie getref word;
–dat geweld oor die hele linie verwerp word;
–"Pakistan moet oorgrens-terrorisme en oorgrens-infiltrasie stop; ophou om geld, ammunisie, wapens te stuur, hou op om opleiding te gee ... Solank Pakistan terrorisme ondersteun, openlik of heimlik, kan daar nie vrede in J&K wees nie; sonder vrede daar kan nie ’n oplossing wees nie.”
– prioriteit moet gegee word aan die lyding van Kasjmiris; stop geweld en misleiding; "Kashmiris is keelvol vir geweld."
– "gewone bandiete" is "om voordeel te trek uit situasie" - "mense ontvoer vir geld, verkragting, moord, afpersing van geld van sakepersone, gebruik van mafia-praktyke onder die dekmantel van 'die beweging'";
–"dit is maklik om die veiligheidsmagte te blameer vir alle misdade wat gepleeg word";
– wie moet die bevolking verteenwoordig?
–" andersdenkende leiers het nie 'n oplossing nie"; "'laat 'n drieledige dialoog begin en 'n oplossing sal outomaties na vore kom' 'is hul siening'";
–"Die Kashmiri Pandits is die oorspronklike Kashmiri-sprekende inwoners van die vallei. Hulle is in 1990 deur militantheid uit die vallei verjaag: sowat 500,000 19 ... het na veiliger plekke gevlug. Hierdie uittog het die demografiese samestelling van die bevolking in die vallei drasties verander Na meer as XNUMX jaar, is die terugkeer van die Kashmiri Pandits nietemin, hulle het hul emosionele gehegtheid met hul geboortegrond. Hulle kan net terugkeer wanneer vrede daar is en nie die heerskappy van die meerderheid is geïnstalleer."
– geen twyfel oor menseregteskendings nie, beide deur veiligheidsmagte en militante:
“andersende leiers noem nie en is nie krities oor menseregteskendings wat deur militante gepleeg word nie”; veiligheidsmagte moet selfbeheersing aan die dag lê.
–"terrorisme moet aangepak word. Die regering moet sekularisme en wedersydse respek terugbring."
-natuurlik dat die jeug in moeilike tye abnormaal is;
–"konstruksie en heropbou gaan voort. .. paaie, kantoorgeboue, mediese apteke word gebou"; "winkelsentrums, hotelle, woongebiede, huise, deftige villa's, ens., word gebou, opgeknap"; "Selfone het algemene goed geword en is werksaam in afgeleë gebiede, en die parkeerterrein is heeltemal verwesterd, en die nuutste en duurste modelle kan gesien word."
–Privaatbedryf kan slegs ter sprake kom wanneer vrede herstel word;
— die "kreet vir selfbeskikking deur sommige partye word deur Pakistan ondersteun";
"Toetreding tot Pakistan is egter (onderaan) die enigste ... opsie" wat verlang word;
"Inderdaad, volgens die Azad J&K, Tussentydse Grondwetwet, 1974, Deel 7(2), 'sal geen persoon of politieke party in Azad Kashmir toegelaat word om te propageer teen, of deel te neem aan aktiwiteite wat nadelig of nadelig is vir die ideologie van die staat se toetreding tot Pakistan."
– "alle opsies moet oopgelaat word, soos toetreding tot Indië ... tot Pakistan, Azadi, totale onafhanklikheid, verdeling";
–"Pakistan het geen standpunt in J&K nie. Pakistan het op J&K toegeslaan en is aan die oorsprong van die de facto-verdeling van die staat. So vroeg as 13th Augustus 1948 het die VN-kommissie vir Indië en Pakistan Pakistan versoek om sy troepe aan die staat te onttrek as 'n voorwaarde vir die organisering van die Plebissiet. Dieselfde Kommissie in sy Resolusie van 5th Januarie 1949 het die versoek herhaal. Tot op hierdie datum het Pakistan nie sy gewapende magte onttrek nie, en gevolglik is die Plebissiet nie gehou nie.”
– "Hierdie gevolgtrekking word bevestig deur die 'Verslag oor Kasjmir: Huidige Situasie en Toekomsvooruitsigte' van Rapporteur, Barones Nicholson van Winterbourne, Ondervoorsitter van die Komitee oor Buitelandse Sake van die Europese Unie, en byna eenparig deur die Komitee vir Buitelandse Sake aanvaar. (Maart, 2007)."
Die Beersman-onderhoude (waarvan almal nie hier ingesluit is nie) en sy gevolgtrekkings daarvan saam, saam met ander historiese insette, en hierdie skrywer se herhaalde besoeke aan die vallei blyk die volgende afleidings gering en geldig te maak:
–dat watter hoop ook al gevestig is in die praktyk van geweld aan watter kant ook al tot niet gekom het;
-dat Kasjmiris werklik en finaal siek is van moorde, wie ook al die moordenaars is;
-dat die verlange na vrede en stabiliteit 'n gevoel is, ook aangedryf deur die aspirasie onder jong en talentvolle Kasjmiris om 'n toekoms vir hulself te maak;
-dat die meeste smag na 'n geloofwaardige interne demokrasie, ingelig deur deursigtige en regverdige bestuur wat vertrou kan word om die grondvlak-bestaans- en ontwikkelingsbehoeftes van Kasjmiris reg te stel;
– dat saam met vrede en demokrasie, die begeerte om die rug van drakoniese wette en van die veiligheidsmagte te sien, oorweldigend en alomteenwoordig is;
-dat die meeste Kasjmiris wil sien dat die LOC irrelevant gemaak word vir doeleindes van reis en handel, selfs al pleit niemand vir enige verdeling of skeiding op grond van streek, godsdiens of etniese diversiteit nie;
– dat die meeste Kasjmiris erken (na Bangladesj en die huidige onrus in Pakistan) dat godsdiens nie 'n lewensvatbare basis vir nasieskap maak nie;
–dat hulle, ten spyte van die tragiese uittog van die Pandits, voortgaan om tuiste en gasvryheid te vind wanneer hulle die vallei besoek, en dat Moslem Kasjmiris graag wil sien dat hulle terugkeer, nie in gesekwestreerde ghetto's nie, maar soos hulle vroeër was; net soos Moslem-Kasjmiris ook wil sien dat hulle hul getrouheid aan die vallei aanneem en die lyding en die risiko deel;
– dat die meeste georganiseerde groepe, op verskillende maniere, baie vashou aan konsepte soos "selfregering" en "groter outonomie" sonder dat Indiese soewereiniteit uitgedaag word;
– dat Moslem-Kasjmiris 'n regverdige grief koester oor geleenthede op die vasteland wat vir hulle ondeursigtig bly weens sektariese politiek en vooroordeel;
Daar was onlangs bewyse dat die regering van Indië meer begin aanvaar om die "spesiale status" wat die staat J&K onder die grondwetlike bedeling het, meer volledig te konkretiseer. Daar bly 'n twyfel oor hoe ver Pakistan wat ten volle dikteer politieke en administratiewe funksies in Pakistan Besette Kasjmir homself kan strek met betrekking tot 'n bypassende outonomie tot grondgebied wat deur dit besit word.
Nietemin, gegewe die opinieklimaat rondom, insluitend die wêreldwye tydsgees, is daar geen rede waarom Indië moet terughou om gewaagde uitbreidings van outonomie in die J&K-staat te maak, en daardie skuiwe te koppel aan effektiewe en konkrete transformasies in die wet en die grondwet om te verseker dat die streke word ook deur toestemming interne outonomie toegeken in soveel funksies as moontlik.
'n Baie nuttige eerste stap sou wees om die weermag terug te stuur na grensgebiede, en die polisiëring van stede en dorpe oor te laat aan die plaaslike polisie wie se doeltreffendheid en opleiding grootliks in belê en opgegradeer kan word.
'n Algemene amnestie vir daardie ondervragings waarteen daar immers geen bewys van enige middel bestaan nie, kan nog 'n vertrouebou-maatreël wees, om seker te maak dat werk vir hulle gevind word.
’n Openlike en onbevooroordeelde oproep tot verantwoording van diegene wat by buite-geregtelike moorde betrokke is, sal ’n uiters herstellende stap lyk, veral wanneer dit gepaard gaan met ’n herroeping in die grootste deel van die Wet op Spesiale Magte van die Gewapende Magte.
Soos Beersman en sommige van sy ondervraers aangevoer het, kan geen normaliteit geloofwaardig en eg wees totdat soveel Pandits na die vallei terugkeer as wat wil nie. Maniere moet gesamentlik gevind word, in oorleg met die mense in die algemeen, om dit 'n werklikheid te maak. Selfs as die Pandits moet besef dat hul aanspraak om Kashmiris te wees wankelrig moet bly tot tyd en wyl hulle nie die duik neem om die vallei weer aan te neem nie, en hul deel doen om tradisies van sinkretisme te laat herleef wat steeds wêreldwyd geprys word.
Net soos regse Hindutva-magte in die vasteland moet erken dat die Moslem-Indiane wat tydens verdelingstyd teruggebly het - of, vir die saak, die grootste deel van die gewone Moslems wat na die nuwe staat Pakistan gevlug het - ook nie verantwoordelik gehou kan word vir die verdeling of vir die chaos wat daarmee gepaard gegaan het, Kashmiri Pandits moet verstaan dat die chaos van 1990 nie die algemene wil van Kashmiri Moslems behels het nie, alhoewel hulle dalk meer gedoen het as wat hulle gedoen het om daardie chaos te ontmoet.
Maar, alles in ag genome, die relatiewe prestasie van die Indiese en Pakistanse state, die uitgerekte ervaring van Kashmiris van alle gemeenskappe, die toestand van disfunksie en regressie regoor die LOC, die algehele mislukking van die politiek van geweld - met of sonder grensoverschrijdende terrorisme - die nuwe weë van bevordering van sekularisme as 'n idee (in omgekeerde verhouding tot die rampe wat wêreldwyd deur sektariese/godsdienstige ideologieë veroorsaak is), tesame met die wonderlike wêreld van wetenskap en tegnologie - dit alles maak die oomblik gunstig vir alle partye tot die dooiepunt van Kasjmir om aan te dring op 'n eindspel.
Na my eie intuïsie, laat my toe om 'n agnostikus se "amen" te sê.
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk