Echeverria: Dit lees soos 'n bladsy in die bybel: epiese vloede, dood en hongersnood. Ongelukkig vir die mense van Haïti is dit nie antieke tye waarvan ons praat nie, maar van die hier en nou. Politieke ontvoerings, destabiliserende diktature en verwoestende orkane toets steeds die veerkragtigheid van die Haïtiaanse mense. Weereens by ons om ons op te dateer is Flashpoints spesiale korrespondent Kevin Pina…Kan jy net die situasie daar beskryf? Ons het hierdie berigte hier aan die Amerikaanse kant gekry, met betrekking tot die orkaan dat daar 'n paar dosyn dooies hier in die State was. Kom ons praat oor hoeveel gesterf het in die vloede in Haïti, en net die vergelyking daar, in terme van die verwoesting daar. Kan jy 'n bietjie daaroor praat?
Pina: Breë streke van die hele Noorde van Haïti, wat begin met die Sentrale Plato tot by Cap Haitien, en so ver Oos as Port au Paix, is heeltemal onder water. Tot dusver kon hulle sowat 600 liggame herwin. Die skatting op die oomblik is dat die dodetal ver oorskry 1000 wanneer alles gesê en gedoen is. Daar is nou noodlenigingswerkers van die Verenigde Nasies en verskeie noodlenigingsorganisasies wat probeer om hulle pad Noord te maak, maar, natuurlik, met die oorstromings en die toestande van die paaie is dit baie moeilik.
Jy moet ook verstaan dat sedert die gedwonge uitsetting van Aristide op 29 Februarie, die Burgerlike Beskermingsburo, wat gebou is om te reageer op hierdie soort rampe, wat gemeenskapsgebaseerde organisasies [en] strukture was wat ingestel is. plek onder die Aristide-administrasie, eintlik met 'n toekenning van USAID – selfs goedaardige organisasies soos hierdie ramphulpburo, mense wat daarmee geassosieer was, is ook uit hul kantore verdryf, [hul] kantore is verbrand, en hulle is weggekruip. So, nou ly die bevolking wat in hierdie gebiede ly, dubbel so omdat daar geen infrastruktuur in plek is om te kan reageer op 'n ramp van hierdie omvang nie.
Echeverria: Dit bring my eintlik by my volgende vraag, wat was, of politiek wel 'n rol hierin gespeel het of nie, veral gegewe die verwoestende vloede van verlede Mei, waarvan die mense van Haïti nog nie herstel het nie. Hoe het politiek hierby ingespeel? Hoe reageer die nuwe regime op hierdie verwoesting?
Pina: Soos ek gesê het, is daar geen struktuur in plek nie, die struktuur wat in plek was om te reageer op die behoeftes van die bevolking is heeltemal vernietig en uitgewis, veral in gebiede soos Gonaives, waar die tropiese storm Jeanne die hardste getref het. Dit is 'n plek waar Wilfred [onhoorbaar] en Butteur Metayer, wat basies bendehere is, nou swig hou en die burgemeester se kantoor beheer. Dit is 'n gebied waar die voormalige weermag die patrollering en die veiligheid van die stad beheer ten spyte van die teenwoordigheid van Argentynse troepe. Daar was 'n baie ongemaklike wapenstilstand die afgelope maand tussen die voormalige weermag en die Verenigde Nasies-magte in daardie gebied. So dit is 'n gebied wat reeds geweldig gely het, en, ongelukkig, as gevolg van die politieke atmosfeer, as gevolg van die vernietiging van selfs goedaardige organisasies soos die Kantoor van Burgerlike Verdediging en Beskerming, word die mense van Gonaives gedwing om te ly sonder enige soort van struktuur wat op hul behoeftes kan reageer, wat onmiddellik hulp in daardie gebiede kan kry, en wat as waghond kan dien om seker te maak dat die regte mense wat die hulp verdien die hulp so gou moontlik kry.
Echeverria: Kevin, dink jy dat die internasionale gemeenskap in staat is om nou regtig na Haïti te kyk en die verskille tussen die Aristide-nalatenskap en die nalatenskap wat die Latortue-regering tans uitwerk, uit te leef, want wat dit vir my lyk is dat dit Dit sal baie voor die hand liggend wees om met jou te praat dat die einste mense wat Haïti in 'n tyd soos hierdie sou kon help, net met betrekking tot die vloede, wegkruip, of hulle word vermis, of hulle is verdwyn. Dink jy dat die internasionale gemeenskap in staat is om daardie soort verbinding te maak?
Pina: Wel nee, maar die internasionale gemeenskap gaan daarvoor betaal, want met die gebrek aan daardie strukture, met daardie strukture wat basies afgebreek en vernietig word, en, soos jy gesê het, met mense wat gedwing word om weg te kruip vir deelname aan iets so goedaardig soos orkaanvoorkoming, al is dit toevallig onder die Aristide-administrasie en die vorige administrasie ontwikkel, is dit die internasionale gemeenskap wat uiteindelik die rekening sal moet betaal. Dit gaan beteken dat dit uit die VSA gaan kom, bydraes tot die Verenigde Nasies, wat beteken dat dit uiteindelik uit Amerikaanse belastingdollars [en] uiteindelik uit die sakke van Amerikaanse burgers gaan kom; die ekstra koste wat aangegaan word omdat daardie strukture nie meer in plek is nie.
Die Verenigde Nasies moet die slap optel, hulle moet vir alles betaal, hulle moet hul mense in klein leërs en konvooie uitstuur om verligting na hierdie gebiede te kry, want daar is geen strukture nie van die staat in plek. Al daardie strukture is verdryf, soos jy vroeër gesê het, en nou is daar basies boewe, gangsters en misdadigers wat hardloop, veral, soos ek gesê het, Gonaives, wat die swaarste getref is en waar die grootste dodetal plaasgevind het. Hulle het tot dusver 500 lyke getel net in Gonaives; die meerderheid van hulle was kinders. Dit is 'n ramp vererger deur die vorige ramp, van die gedwonge uitsetting van die demokratiese regering.
Echeverria:Jy het genoem …[dat] die Verenigde Nasies die spel moes oplewer. Kom ons praat die werklikheid hier: kon hulle die slap optel? Watter struikelblokke kom hulle teë wanneer hulle probeer om die mense van Haïti te help?
Pina: Een van die bekommernisse wat hulle keer op keer genoem het, is veiligheidskwessies. Dit is regmatige bekommernisse. [Gebiede soos] die Plateau Central, Hinche is onder beheer van die voormalige weermag, dieselfde voormalige weermag wat hulle toegelaat het om stadig stad vir stad in te neem sonder om 'n woord daaroor te sê, sonder om hulle hoegenaamd uit te daag. So, eintlik die Verenigde Nasies, en die Latortue-regering – onthou daardie selfde magte is deur Gerard Latortue omhels as “vryheidsvegters” – hulle is slagoffers van hul eie beleid, hulle is slagoffers van hul eie verblyf by die voormalige weermag wat daardie gebiede beheer. Dus, natuurlik, wanneer die Verenigde Nasies sê dat sekuriteit 'n bekommernis is wanneer dit kom by noodlenigingskonvooie wat in daardie gebiede kan gaan en om hulp, mediese aandag te gee, om drinkwater uit te gee – omdat mense geen drinkwater het nie – om kos uitdeel. aangesien mense nie kos het nie, is dit 'n wettige bekommernis van hulle kant af of hulle dit in 'n veilige omgewing gaan kan doen. Maar hulle is die slagoffers van hul eie beleid.
Echeverria: Van daardie soort viktimologie gepraat. In terme van die ontbossing van Haïti, watter verband het dit met betrekking tot die ekonomie van Haïti en die impak wat dit alles op Haïti gaan hê?
Pina: Dit is 'n lang historiese vraag, Selange. Dit is iets wat lank gelede begin het met die Franse wat stukke woude uit Haïti uitgetrek het, veral sy kosbare hardehout, en korrupte diktatuur na korrupte diktatuur. En dan was daar natuurlik die swart varke wat deur die beleid van die Amerikaanse administrasie uitgewis is. Die swart varke was letterlik – vergewe die term – die ‘spaarvarkie’ van die boere op die platteland. Met ander woorde, die surplusinkomste van die boere op die platteland, wat sewentig persent van die bevolking van hierdie land is, was hulle varke. En toe die VSA beweer dat daar ‘varkgriep’ is en hulle daardie swart varke met VSA-varke vervang het, hierdie wit-pienk varke, en die kleinboere moes uiteindelik meer geld betaal om die varke te onderhou as wat hulle kon besit. families, was dit 'n ekonomiese ramp vir die Haïtiaanse kleinboere. So het varke nie meer die spaarvarkies van die kleinboere geword nie.
Wat die kleinboere se spaarvarkie geword het, hul bank as jy wil, hul nalatenskap vir hul kinders, was bome op hul eiendom. En natuurlik, [in] Haïti word bome as brandstof gebruik, en nie net vir kook nie, dit word ook vir droogskoonmakers in die groot stede wat oral opduik. 'n Boer kan baie geld kry deur bome van sy eiendom af te kap en dit te verkoop aan 'n droogskoonmaakbesigheid wat deur 'n ryker skelm bestuur word wat 'n geld uit daardie besigheid maak. Omdat bome die spaarvarkie van die meerderheid van hierdie bevolking geword het, beteken dit dat dit die enigste besteebare inkomste is wat vir hulle beskikbaar is wanneer hulle hul kinders skool toe moet stuur, wanneer hulle 'n noodgeval in hul gesin het, wanneer iemand siek word. En solank as wat beleid bepaal dat die boere op bome as hul enigste beskikbare besteebare inkomste moet staatmaak, sal hierdie probleem nooit opgelos word nie en sal dit nooit reggestel word nie. Dit is 'n groot ramp en dit was beslis 'n groot bydraer tot die groot oorstromings wat in die Noorde plaasvind tydens die verbygaan van die tropiese storm Jeanne.
Echeverria:Kevin, kan jy vir ons sê, kry 'n idee van wat in die onmiddellike toekoms vir die Haïtiaanse mense is?
Pina: Dis baie moeilike tye. Die onderdrukking het weer opgetel. Hulle doen nou die volgende vlak, as jy wil, van onderdrukking, en raak 'n hele paar mense aan wat ek ken; Ek kry elke dag baie oproepe, paniekbevange oproepe. Daar is menseregtekantore wat aangeval word; daar is vakbondlede wat sonder oorsaak gearresteer word, daar is lede van godsdienstige gemeenskappe wat sonder oorsaak gearresteer word. Daar is hierdie algemene beskuldiging wat deur hierdie organisasie genaamd die Nasionale Koalisie van Haïtiaanse Regte [NCHR] uitgespreek word wat 5 Desember 2003 betref, waar hulle sê dat Lavalas die universiteitsfasiliteit aangeval het. Dit word gebruik as 'n algemene regverdiging vir die inhegtenisneming, aanhouding en inhegtenisneming van baie mense wat volgens hulle met Lavalas geassosieer word, of een of ander verbintenis met Lavalas het. So hierdie praatjie oor versoening wat voortduur deur die huidige Amerikaanse geïnstalleerde regering, blyk net woorde te wees. Solank hulle gaan aanhou luister na organisasies soos NCHR en hulle toelaat om voort te gaan om hierdie heksejagklimaat in Haïti te skep, sien ek nie hoe versoening ooit moontlik gaan wees nie.
Echeverria: As mense die mense van Haïti wou hulp stuur, waarheen sou hulle gaan?
Pina: Ek dink die beste plek om te gaan sal wees www.haitiaction.net. Aan die bokant van die bladsy is daar hierdie organisasie genaamd die Haiti Emergency Relief Fund [HERF]. Ek weet dat hulle met slagofferregte-groepe gewerk het, en ek dink dat hulle ook nou 'n teenwoordigheid in die Noorde het.
Echeverria: Baie dankie Kevin, ons hoop om binnekort met jou te praat.
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk