Bernstein: Ek kyk na 'n baie kommerwekkende foto en dit verteenwoordig die vlak en intensiteit van geweld wat op die grond in Haïti plaasvind. Beskryf eerstens hierdie foto, vertel ons of ons weet wie dit is, en wat beteken dit?
Pina: Dit is 'n inwoner van Cite Soleil. Daar is bewyse van geweerskote, natuurlik is hierdie persoon verskeie kere geskiet, dit lyk asof die liggaam toe met petrol oorgegooi is en aan die brand gesteek is, en dan wil dit voorkom asof iemand 'n baksteen gevat het en dit daarna ook na die liggaam gegooi het, wat oopgemaak het die kis.
Bernstein: Dit is nie net 'n moord nie, dit is 'n boodskap. Praat 'n bietjie oor die boodskap wat dit stuur en die konteks van die boodskap.
Pina: Dit is regtig duidelik, dit is moord met die doel om te terroriseer; dit verg baie werk om dit aan iemand te doen, en dit is wat vandag in Cite Soleil aangaan. Ons het hier op 26 November berig dat terwyl die Associated Press en Reuters berig het dat dit tussen-bendes oorlogvoering is, het ons dit eers hier gerapporteer op grond van getuie-getuienis in Cite Soleil dat Andy Apaid van die Group of 184 wat die opposisie teen Aristide is. en Rudolph Boulos wat een van die stigters is van die Haiti Democracy Project in Washington wat die PR-arm van die opposisie teen Aristide was, het hulle bendes in Cite Soleil befonds om Lavalas-lede aan te val en dood te maak, en hierdie [foto] is bewyse van een van daardie moorde en dit is nie net moorde nie, dit is verskriklike marteling en verminking van liggame wat bedoel is om die gemeenskap te terroriseer.
Bernstein: Kom ons spandeer 'n minuut aan die atmosferiese druk in Haïti op die grond. As jy 'n pro-demokrasie-aktivis is, hoe is die lewe?
Pina: As jy enigsins betrokke was by iets so goedaardig soos die geletterdheidsprojek, wat mense leer lees en skryf, vandag is jy in vrees vir jou lewe, vandag kruip jy weg, vandag is jy geskei van jou familie. In baie gevalle moes jy dalk die land verlaat na die Dominikaanse Republiek. Jy weet nie wat met die res van jou familielede gebeur nie. Of, jy gaan in die tronk wees, jy gaan arbitrêr gearresteer word, moontlik in 'n sleepnet opgetel word, iemand het dalk gesê dat jy met die geletterdheidsprogram gewerk het, en dan sou die polisie jou daarvoor gearresteer het, en jy sal jou nagte deurbring in 'n sel vol ander Lavalas politieke gevangenes, met die vloer vol urine en ontlasting, baie min kos; familielede is bang om vir jou kos te bring, bring vir jou goed om jou te help, want hulle is bang hulle kan gearresteer word as hulle vir jou bring wat jy nodig het. Of, jy is dood; dit is so eenvoudig soos dit.
Bernstein: Ek wil praat oor die samewerking tussen die Brasiliaanse [en Kanadese-] gelei vredesmagte en die moordenaar nasionale polisie/militêre, heringestel deur die marionet regering in Haïti. Die Brasiliaanse generaal het uitgekom en gesê dat die Franse en die Kanadese [en die VSA] wil hê dat die vredesmagte "harder" moet wees. Praat oor hierdie verhouding tussen die VN en die moordenaars en hoekom dit belangrik is.
Pina: Ons weet dat die sogenaamde Verenigde Nasies se vredeskoalisie in Haïti gelei word deur die Brasiliaanse weermag, veral deur 'n man genaamd generaal Heleno Ribeiro. Op die oomblik kry Lula Da Silva baie hitte. Die Verenigde Nasies-magte, insluitend die Brasiliane, het aktief saam met die Haïtiaanse polisie gewerk, aangesien die Haïtiaanse polisie slagting ná bloedbad teen Lavalas-ondersteuners in die arm woonbuurte van die hoofstad gepleeg het. Ons weet ook dat die Argentynse magte en die Chileense magte openlik die strate gepatrolleer het met die voormalige weermag, die voormalige wrede weermag, van wie baie vandag agter baie van die moord op Lavalas-ondersteuners in die strate van Port au Prince sit, maar ook in plekke soos Cap Haitien, en L'Artibonite in die Sentrale Plato. Dit is regtig duidelik dat die Verenigde Nasies geloofwaardigheid en 'n fyner van legitimiteit gee aan wat basies - ek kan dit geen ander terme beskryf nie - 'n veldtog van fisies uitwissing deur geweld van die meerderheid politieke party, wat Jean Bertrand Aristide se Lavalas-party is. Ek dink luisteraars het gehoor hoe ek 'n onderhoud voer met Reed Lindsay in Port au Prince, dit is nie net die Brasiliane nie.
Bernstein: Wel, dit is die belangrike deel; Ek wil hê jy moet daardie storie vertel, en dit het te doen met die soort mense wat deelneem aan hierdie sogenaamde "vredeshandhawing"-aksie.
Pina: Reed, in ons onderhoud regstreeks vanaf Port au Prince, het hy my vertel hoe hy op 'n dak was met skerpskutters wat saam met die Brasiliane gewerk het, maar hulle was nie Brasiliane nie, hulle was Chinese, van die Volksrepubliek China, wat was bo-op die dak saam met die Haïtiaanse polisie, wat hulle opgelei het in skerpskuttery, en waarna het hulle gekyk terwyl hulle op daardie dak was? Wat was dit wat hulle hulle opgelei het as 'n voorbeeld van opleiding? Dit was 'n vreedsame betoging in Bel Air, presies die soort betogings wat die Haïtiaanse polisie in die strate [waartydens] reeds op ongewapende betogers geskiet het, reeds mense in die strate vermoor het. En nou, sluipskutters van die polisie van die Volksrepubliek van China gaan die Haïtiaanse polisie sluiptegnieke van dakke af leer? Dit is verregaande Dennis, ek kan my niks voorstel wat die dubbelhartigheid van die Verenigde Nasies duideliker demonstreer nie, wat dit 'n vredesmissie noem.
Bernstein: En medepligtigheid aan wat neerkom op die suiwering van die baie groot pro-demokrasie, pro-Aristide-beweging. Oor 'n geruime tyd het ons gehoor van die geheime planne om meer as 25,000 XNUMX lede van die pro-demokrasiebeweging te suiwer of hulle dood te maak om plek te maak vir hierdie sogenaamde verkiesing wat iewers en iewers sal gebeur.
[.]
Colin Powell was verlede week in Haïti en daar is skote afgevuur terwyl hy in die presidensiële paleis was. Gesels oor wat hy daar gedoen het en die betekenis van sy besoek. En wat het jy gehoor van daardie skote?
Pina: Dis baie interessant; daar is 'n paar baie slinkse en ek moet sê ronduit bose mense in Haïti. Ek sal vir jou 'n voorbeeld gee; daar was daardie verbyry-skietery in 1993 wat ek oorleef het, en hulle het die verkeerde ou geskiet wat ek met Senator ondervra het [onhoorbaar], wat ek nie geweet het agter my gestaan het toe hulle die verbyry gedoen het nie, en toe was dit verbasend om te sien dat hulle my die volgende oggend van die poging tot sluipmoord op die Senator beskuldig het. Dit is die soort denke wat sommige van hierdie mense insit in sommige van wat vandag op die grond in Haïti aangaan.
Die teater wat gebeur het toe Colin Powell daar was, was nie anders nie. Hulle het byvoorbeeld beweer dat 'n motor verbygekom en op die paleis geskiet het. Wat hulle nie sê nie, wat die Associated Press en Reuters weglaat, is dat vir twee blokke om die paleis die hele gebied deur swaargewapende Haïtiaanse polisie beheer word. Ek praat met mense op die grond wat sê 'hulle probeer om ons te vertel dat 'n motor vol Lavalas gewapende mans deur een van die swaarste gewapende kordons in die hele land kan ry'? Daar was ook Verenigde Nasies-magte wat saam met hulle op die uithoeke is, so iets is nie reg nie, iets skort. As daardie motor deurgekom het en in die omgewing van die paleis geskiet het, was dit omdat die Haïtiaanse polisie wou hê dit moes deurkom en dat daardie geweervuur gehoor word terwyl Colin Powell gepraat het, want wat was Colin Powell se boodskap? ‘Dit is presies die soort gewapende mans wat ons moet hanteer en van ontslae moet raak.’ En natuurlik was dit kode vir ‘Lavalas’; weer word Lavalas geblameer. Dieselfde dag wat jy die nasionale gevangenis het; hulle beweer dat die gevangenes begin oproer het en dat hulle die wagte aangeval het. Waarmee het hulle hulle aangeval, hul tandeborsels? Elf politieke gevangenes [gedood]; gaan hulle nou beweer dat Lavalas die tronk binnegaan en sy eie doodmaak? Dis hoe absurd dit raak.
Bernstein: Ek wil graag die laaste minuut spandeer aan die rol wat die menseregtegroepe, veral Amnesty International, gespeel het in hul versuim om dit te dokumenteer op 'n manier dat hulle hierdie marionet aanspreeklik kan hou.
Pina: Ek het gepraat oor hierdie foto wat jy my vroeër laat beskryf het. As ek met my beperkte hulpbronne en my bemanning, die bemanning waarmee ek werk, van ander Haïtiaanse joernaliste en buitelandse joernaliste op die grond, hierdie fotografiese dokumentêre bewyse kan kry en ons kan die families ondervra en ons kan die getuies ondervra, hoekom in die hel kan 'n organisasie soos Amnesty International met al sy hulpbronne en sy internasionale reputasie nie dieselfde doen nie? Dis wat ek nie verstaan nie. Hoekom kan ons dit doen met die beperkte hulpbronne wat ons het, maar hulle kan nie
ZNetwork word uitsluitlik befonds deur die vrygewigheid van sy lesers.
skenk