T
he
toneel by die konstruksieterrein van die Three Gorges Dam op China’s
Yangtze-rivier het 'n onheilspellende soort tydloosheid gehad. Berge van beton
en anderwêreldse hyskrane het bo werkers uitgetroon wat water indra
blikkies wat aan pale hang wat oor hul skouers gebalanseer is. Op Junie
1, 2003, is hierdie fase van konstruksie voltooi; die klik van
'n rekenaarmuis het die hekke oor 4,000 XNUMX jaar van Chinese geskiedenis gesluit
en 2 miljoen van pre-historiese nedersetting. Die amptelike viering
is op regstreekse televisie gedek, aangesien woedende witwater sy stryd verloor het
met toemaak van sluishekke. Die watervlak in wat 'n 365-myl moet wees
reservoir sou na verwagting binne 135 weke tot 2 meter styg en
tot 175 meter teen die tyd dat die hele projek in 2009 voltooi is.
Onder
konstruksie sedert 1994, sal die Three Gorges-projek die wêreld s'n wees
grootste dam en miskien sy mees vermetele projek vir openbare werke
sedert die Groot Muur. Maar nie alle Chinese vier fees nie.
Die Dam en die Verdoemde
A
Mong
die winste wat die regering belowe in ruil vir sy $50 miljard
belegging in die groot dam is: hidroëlektriese krag, genoeg om
bevredig 10 persent van binnelandse vraag; vloedbeheer; verbeterde besproeiing
en navigasie; en bevordering van toerisme. Vir toeriste wat gepak het
Yangtze rivierbote sedert 2000, die aantrekkingskrag was nie wat was om
met die dam verkry word, maar wat so gou verlore was—stygend
pieke in mis gehul, afgewissel met kaskade terrasse van
rysvelde; swewende kranse, bekroon met pagodes, verbind deur grasieus
boogbrûe; en ver onder die rustige afgrond, 'n deurpad
van stromende waters wat dringend besig is om af te lewer
bote na die nedersettings wat hulle op die kuslyn bedien.
stroomop
by Chongqing, reeds een van China se grootste stede en verwag
om etlike honderdduisende van die binnekort-ontheemdes te absorbeer,
mens vind 'n panorama van die verdoemdes wat op die mure van die Drie pryk
Gorges Museum. Die muurskildery, deur plaaslike kunstenaar Liu Zuo-zong, navigeer
in 100 meter die 600-kilometer stuk van die Yangtze waaroor
water sal gerugsteun word deur die dam, kartering van pieke en valleie, eilande
en sytakke, stede en dorpe, brûe en tempels, imperiale
sale en pawiljoene, en argeologiese terreine. 'n Stippellyn wat loop
deur die muurskildery stem ooreen met werklike merkers langs die kuslyn,
wys hoeveel van hierdie diepgewortelde bossie beskawing is
ondergedompel te word.
Atlantis van die Yangtze
T
na hierdie skakel
was planne om 'n paar van die histories belangrikste te hervestig
tempels en pagodes; die 2de
eeu
Zhang Fei tempel van Yunyang, byvoorbeeld, sou herbou word op hoër
grond toe die digbevolkte sentrum-stad van Yunyang, 'n munisipaliteit
van meer as 'n miljoen mense, onder water is. Maar voorgeskiedenis is 'n ander
saak; argeoloë het koorsagtig gewerk om te dokumenteer wat
hulle kan van sowat 1,300 XNUMX bekende terreine af voordat hulle weggespoel word.
Sommige spore van die ou Ba-mense sal oorbly, as hul “hang
kiste” was hoog op die kranse geleë, maar die genootskap
verteenwoordig deur die twee miljoen jaar oue kakebeen wat onlangs ontdek is
by Dragon Bone Cave sal vir ewig verlore wees.
vir
plante- en dierelewe bedreig, sal daar geen Noag s’n wees nie
Ark. Die damprojek sal verwoesting saai op visbevolkings; dit sal
vernietig baie van die habitat van die reusepanda en die Siberiër
wit kraanvoël, wat albei bedreigde spesies is; en dit word verwag
om die uitwissing van die Chinese alligator en die baiji te veroorsaak,
die wit dolfyn wat net in die Yangtze voorkom. Daar is minder as
100 baiji oor en pogings om voortplanting buite te bevorder
hul rivierhabitat het tot dusver misluk.
Toe
daar is die mense. Meer as 700,000 XNUMX is reeds ontwortel,
meeste van hulle binne die afgelope jaar. Skattings van die totale getal
om verplaas te word wissel van 1.1 tot 1.9 miljoen, met die meeste wat val
in die middelste reeks van 1.4 tot 1.6. Dit sal in elk geval beloop
tot die grootste vredestydse ontruiming in die geskiedenis. Die reservoir sal
dek meer as 630 vierkante kilometer, wat 13 groot stede oorstroom,
140 dorpe en meer as 1,300 1,600 dorpe, saam met XNUMX XNUMX fabrieke en
myne en 'n onbekende aantal plase en plantasies.
Onder
die eerste stede wat ondergaan sal Zigui en Badong wees. Net stroomop
van die dam, in die Xiling-kloof, huisves Zigui die tempel van Qu Yuan,
groot digter van die Strydende Staatstydperk (475-221 vC). Badong, met
'n halfmiljoen mense in die stad en afgeleë nedersettings wat
bestaan uit die munisipaliteit, is die poort na die gewilde Shennongxi
Canyon en Gezihe-steenwoud. Verder stroomop, Wushan-stad, spilpunt
van 'n ander munisipaliteit van 'n halfmiljoen, is ook heeltemal te wees
oorstroom. Die Damiao Longgu-ruïnes is die plek van een van die
vroegste menslike fossiele wat ooit gevind is. Fengjie, net bokant die skouspelagtige
Qutang Gorge, 'n munisipaliteit van byna 'n miljoen, dateer uit die Nuwe
Steentydperk en het 'n 4,000 XNUMX-jarige geskiedenis van voortdurende nedersetting.
Sy middestad moet heeltemal onder water wees, saam met die sentrums
van twee munisipaliteite van meer as 'n miljoen net stroomop: Yunyang,
tuiste van die beroemde Zhang Fei-tempel, en Wanxian, bekend as die Keiser
Stad aangesien dit troepe van die keiser Hanzhao gehuisves het.
Moving
stroomop na Chongqing, nog twee munisipaliteite van ongeveer 'n miljoen,
Zhongxian en Fuling, sal slegs die helfte tot twee-derdes van hul verloor
digbevolkte sentrums; maar Zhongxian-munisipaliteit sal verloor
'n gedeelte van ShibaoZhai, die 13-verdieping, 56-meter Ming-dinastie paviljoen
en die dorp wat sy besoekers akkommodeer en floreer. Geleë
tussen daardie twee stede, maar op laer grond, Fengdu, met 'n bevolking
van 740,000 70, moet meestal onder water wees. Sommige van sy XNUMX tempels, die
oudste dateer uit die Tang-dinastie, sal egter oorleef, aangesien hulle
klim die Mingshan-heuwel bokant die stad.
Die
regering het natuurlik verreikende hervestigingsplanne. Saam
die Yangtze van Chongqing na Yichang, waar stede onder water gaan word,
nuwe konstruksie kan gesien word op berghange hierbo
die verwagte waterlyn. Die mense wat verplaas moet word, was
nuwe akkommodasie beloof - hoewel dikwels ver en etnies-afsonderlik
plekke—of vergoeding vir hul huise en gronde; Maar in
te veel gevalle, nuwe werksgeleenthede was nie beskikbaar nie, nuwe huise was nie
bekostigbaar, en nuwe plaasgrond was nie bewerkbaar nie. Sommige amptenare betrokke
in hervestigingsbestuur reeds skuldig bevind is aan verduistering
fondse.
Die
Wêreldkommissie oor damme, 'n internasionale paneel van kundiges, beraam
dat tot 80 miljoen mense regoor die wêreld ontheem is
of direk deur damme benadeel word. Deur hierdie berekeninge, dam vlugtelinge
meer as oorlogsvlugtelinge vier tot een. In China soos elders, vlugtelinge
van hervestigingskemas minder ambisieus as die Three Gorges-projek
het dikwels gevind dat beloofde fondse en fasiliteite nie beskikbaar was nie
of dat die geld gou opgeraak het en hulle aan die genade van onseker oorgelaat het
arbeidsmarkte in onwelkome stede. Volgens die prokureurs se
Komitee vir Menseregte, ten minste 46 persent van die 10 miljoen
Chinese wat voorheen deur damme verplaas is en hervestig is, leef nou in toestande
van uiterste armoede.
Die
kurator by die Three Gorges Museum het die voor- en nadele van
die projek met sorgvuldig vervaardigde dispassion. Selfs privaat,
hy het geweier om 'n eie mening te gee. Gevra hoe die plaaslike mense
voel daaroor, het hy geantwoord, “Ek weet nie vir seker nie; maar
wat ek verseker weet, is dat hoe hulle voel nie saak maak nie.”
Honderde
van teenstanders van die bou van die dam in hegtenis geneem is of
"verdwyn", wat 'n demper op openlike kritiek plaas. Maar
Daar word gesê dat passiewe weerstand die Chinese manier is en sommige is eenvoudig
weier om hul dorpe te verlaat. Groter weerstand word verwag
van die plattelandse bevolking, wat die onvervangbare waarde verstaan
van grond en van bejaardes, beide landelik en stedelik. Behalwe dié
mees onmiddellik geraak, die een-tot-twee miljoen wat kan verwag
om ontwortel te word—om huise, gemeenskappe, lewensbestaan, en
sosiale, historiese, ekologiese en estetiese begronding—en
'n paar miljoen meer op die omtrek wat die druk van sal voel
'n massiewe nuwe instroming van bevolking op water en ander hulpbronne,
op grond en behuising en op aanvraag na werk en dienste, die kommer
die maklikste uitgedruk is dié van sekuriteit.
om
sommige, sekuriteitskwessies fokus op die lewensvatbaarheid van die dam, gegewe
die moontlikhede van onbevoegdheid, wangedrag, of sommer net foute
aan die kant van burokrate, ingenieurs of kontrakteurs. Een van die
land se veronderstelde onbreekbare damme het in 1975 ineengestort en verlaat
200,000 XNUMX dood. Voor die laaste sluishek gesluit het, die Drie Gorges
Dam het reeds honderde krake, sowat tientalle meters, ontwikkel
lank. Boonop is die Three Gorges Dam-terrein in 'n aardbewing-gevoelig
streek. Projekingenieurs beweer die dam kan bewings weerstaan
tot 'n sterkte van 7 op die Richterskaal en dat geen sterker aardbewing nie
het die streek in meer as 'n eeu getref. Tog, in die geskiedenis
van die Yangtze, 'n eeu is nie 'n baie lang tyd nie; en 'n misrekening
'n vloedvlaktebevolking van sowat 300 tot 400 miljoen in gevaar stel.
om
meeste wat egter kommer uitgespreek het selfs voor die terreuraanvalle
op die Amerikaanse Pentagon en World Trade Towers, sekuriteit het militêre
konnotasies. 'n Multi-miljard ton muur water 'n myl lank en
sweef 40 verdiepings hoog oor 'n paar honderd miljoen mense op
China se rykste landbougrond kan 'n aantreklike teiken vir
terroriste of toekomstige vyandelike nasies. Wat niemand blykbaar noem nie
is dat so 'n potensiële sekuriteitsbedreiging 'n werklike bedreiging word
aan burgerlike vryhede en menseregte, soos enige kritiek op die dam
projek of uitlig van sy kwesbaarhede kan onderwerp word aan
aanklagte van hoogverraad.
Koopkrag en onsterflikheid
T
na hierdie skakel
ontken nie dat "sosialisme met Chinese kenmerke"
(meer akkuraat, kapitalisme met statistiese kenmerke) opgelewer het
'n robuuste ekonomie wat steeds meer energie en minder van bronne vereis
besoedeling vatbaar as die tans deurdringende steenkool. Dit benodig ook
effektiewe manier van vloedbeheer. In die vorige eeu alleen, vloedwater
het 300,000 XNUMX lewens geëis. Maar die hoë-reservoir-vlak behoeftes van
elektrisiteitsopwekking en die lae-reservoirvlakbehoeftes van vloed
beheer kanselleer mekaar uit. Ervaring dui daarop dat waar doelwitte
in konflik is, wen die doelwit wat geld genereer. Uiteindelik,
die ophoping van slik sal met beide doelwitte inmeng. Met respek
vir die landbou, is dit moeilik om te dink dat verwagte verbeterings
in besproeiing sal vergoed vir die baie hektaar reeds produktiewe
plaasgrond wat onder water gaan word.
As
om toestande vir navigasie te verbeter, oorstroom die klowe moet
beslis doen dit in die algemeen, maar onderdompeling fabrieke en geheel
stede is verplig om nuwe gevare vir skeepvaart te skep, selfs al is, soos beplan,
die stede word eers afgebreek. Saam met die vullis en riool
vasgevang in die reservoir eerder as om stroomaf te vloei, die puin
van onderwater stede kan besoedelingsgevare tot dusver ondenkbaar inhou.
is
daar alternatiewe maniere om energie op te wek en vloed te bevorder
beheer? Met nadele sonder twyfel, maar 'n vinniger en goedkoper manier
wat die mees dramatiese dreigemente en opofferings sou vermy en het
die bykomende voordeel van desentralisering van beheer sou die oprigting wees
van 'n aantal kleiner damme op sytakke wat in die magtige voed
Yangtze. Verspreide kleiner damme sal nie so effektief dien nie,
egter as 'n simbool van tegnologiese supersterdom, 'n monument vir
die huidige leierskap—die mausoleum of strydwa om deurgang te verseker
tot onsterflikheid.
Jan
Knippers Swart is 'n professor by die Graduate School of International
Beleidstudies van die Monterey Institute of International Studies.
Sy het 11 boeke oor internasionale politiek en ontwikkeling gepubliseer,
die mees onlangse wese
Ongelykheid in die Global Village
en
Ontwikkeling in Teorie en
praktyk
,
2nd
ed., albei 1999.