Milosovic het gruweldade gepleeg. Daarom is dit goed dat ons dit doen
gruweldade pleeg. Hy terroriseer die Albaniërs in Kosovo. Daarom kan ons terroriseer
die bevolking van stede en dorpe in Joego-Slawië.
Ek kry e-posboodskappe van Joego-Slawiese teenstanders van Milosovic, wat
het in die strate van Belgrado (voordat die lugaanvalle begin het) teen hom betoog wat
sê vir my hulle kinders kan nie snags slaap nie, verskrik deur die aanhoudende bombardement. Hulle
vertel van die verlies van lig, van water, van die vernietiging van die basiese bronne van lewe vir
gewone mense.
Aan die bloeddorstige Thomas Friedman van die NEW YORK TIMES, almal Serwiërs
moet gestraf word, sonder genade, want hulle het "stilswyend gesanksioneer" die
dade van hul leiers. Dit is 'n nuwe definisie van oorlogskuld. Kan ons nou verwag 'n
Irakse joernalis vra dat bomme in elke Amerikaanse supermark op die terrein geplaas word
dat almal van ons die honderdduisende sterftes "stilswyend" goedgekeur het
Irak veroorsaak deur ons agt jaar lange embargo.
Amptelike terrorisme, hetsy in die buiteland of tuis gebruik, deur straalbomwerpers
of deur die polisie, kry altyd 'n geleentheid deur die pers om homself te verduidelik, soos dit is
nooit vir gewone terroriste gedoen nie. Die een-en-dertig gevangenes en nege bewaarders wat by
Goewerneur Rockefeller se bevele in die Attika-opstand; die agt-en-twintig vroue en kinders
van die organisasie MOVE, dood in 'n brand nadat hul huise deur Philadelphia gebombardeer is
polisie; die ses-en-tagtig mans, vroue en kinders van die Waco-kompleks wat in 'n aanval gesterf het
beveel deur die Clinton-administrasie;, die Afrika-immigrant vermoor deur 'n bende van
polisiemanne in New York - al hierdie gebeure het verduidelikings gehad wat, hoe absurd ook al, is
pligsgetrou tyd en ruimte gegun deur die media.
Een van hierdie verduidelikings is in terme van getalle, en ons het gehoor
beide Clinton en sy gevurkte-tong-eweknie Jamie Shea slaag die bomaanval op Joegoslavië
burgerlikes deur ons te vertel die Serwiese polisie het meer Albanese doodgemaak as wat ons doodgemaak het
Serwiërs (hoewel die getalle al hoe nader kom namate die lugaanvalle vermeerder). Hulle het
meer doodgemaak het as wat ons het, so dit is goed om nie net Serwiërs te bombardeer nie, maar ook Albanese vlugtelinge, nie
net volwassenes maar kinders, en om die trosbomme te gebruik wat ongekende veroorsaak het
amputasies in Kosovo-hospitale
Daar was diegene wat die 1945-vuurstormbomaanval op Dresden verdedig het
(100,000 XNUMX dooies? - ons kan nie seker wees nie) deur na die Holocaust te wys. Asof een gruweldaad
verdien 'n ander. En met geen kans dat die een die ander kan verhoed nie (net soos ons
bomaanvalle het niks gedoen om die chaos in Kosovo te stop nie, het dit inderdaad verskerp). ek
het die dood van etlike honderdduisende Japannese burgers in die atoomaanvalle gehoor
op Hiroshima en Nagasaki geregverdig deur die verskriklike dade van die Japannese weermag daarin
oorlog.
Ek veronderstel as ons die miljoene slagoffers van al die oorloë in ag neem
begin deur nasionale leiers die afgelope vyftig jaar as "stilswyend" ondersteun deur
hulle bevolkings, een of ander regverdige God wat die fout gemaak het om Friedman te lees, kan goed
vernietig die menslike geslag.
Die televisienetwerke vul ons skerm met hartverskeurende foto's
van die Albanese vlugtelinge - en daardie stories moet nie geïgnoreer word nie - het ons nie 'n gegee nie
volledige prentjie van die menslike lyding wat ons deur ons bombardering veroorsaak het.
'n E-pos het na my gekom, 'n boodskap van professor Djordje Vidanovic, a
professor in linguistiek en semantiek aan die Universiteit van Nis: "Die klein dorpie van
Aleksinac, 20 myl weg van my tuisdorp, is gisteraand met volle krag getref. Die plaaslike
hospitaal is getref en 'n hele straat is eenvoudig afgevee. Wat ek vir seker weet is 6
dooie burgerlikes en meer as 50 erg beseer. Daar was geen militêre teiken in die omtrek nie
wat ook al."
Dit was 'n "ongeluk". Net soos die bombardement van die Chinese
Ambassade. Net soos die bombardement van 'n burgerlike trein op 'n brug oor die Juzna Morava-rivier,
so ook die bombardement van Albanese vlugtelinge op 'n pad in die suide van Kosovo, asook die
vernietiging van 'n burgerlike bus met vier-en-twintig dooies insluitend vier kinders (daar was 'n
seldsame persbeskrywing van die grusame toneel deur Paul Watson van die LOS ANGELES TIMES).
Sommige stories kom deur ten spyte van die buitensporige aandag aan NAVO
propaganda, alomteenwoordig op CNN en ander netwerke (en die skaamtelose Jamie Shea aangekondig
ons het 'n televisiestasie in Belgrado gebombardeer omdat dit propaganda uitdeel). Die NEW YORK
TIMES het die sloping van vier huise in die dorp Merdare deur anti-personeel aangemeld
bomme "wat vyf mense doodmaak, insluitend Bozina Tosovic (30) en sy 11 maande oue
dogter, Bojana. Sy vrou, 6 maande swanger, is in die hospitaal.
Steven Erlanger berig, ook in die NEW YORK TIMES, dat NAVO
missiele het minstens elf mense doodgemaak in 'n woongebied van Surdulica, 'n dorp in
suidelike Serwië. Hy het beskryf "die opgehoopte rommel oor die smal Zmaj Jovinastraat,
waar Aleksandar Milic (37) Dinsdag gesterf het. Mnr. Milic se vrou, Vesna (35), is ook dood. Dus
het sy ma en sy twee kinders, Miljana (15) en Vladimir (11), almal vermoor
omstreeks 12:00 toe 'n dwalende NAVO-bom hul nuwe huis en die kelder waarin
hulle het geskuil.”
Is dit "ongelukke", soos NAVO en Amerikaanse amptenare plegtig
ons verseker? Eendag in 1945 het ek blikkies napalm op 'n dorpie in Frankryk laat val. Ek het geen
idee hoeveel dorpenaars gesterf het, maar ek het nie bedoel om hulle dood te maak nie. Kan ek vryspreek wat ek gedoen het as
"n ongeluk"? Lugbomaanvalle het as onvermydelike gevolge die doodmaak van
burgerlikes, en dit is voorsienbaar, selfs al is die besonderhede oor wie die slagoffers sal wees
kan nie voorspel word nie.
Die woord "ongeluk" word gebruik om boosaardige optrede vry te stel.
As ek met my kar teen tagtig myl per uur jaag deur 'n straat vol kinders, en doodmaak
tien van hulle, kan ek dit 'n "ongeluk" noem? Die sterftes en verminkings veroorsaak deur
die bombardement in Joego-Slawië is nie ongelukke nie, maar die onvermydelike gevolg van a
doelbewuste en wrede veldtog teen die mense van daardie land.
Toe ek 'n paar weke gelede lees dat trosbomme gebruik word
teen Joego-Slawië het ek 'n spesiale afgryse gevoel. Dit het honderde skrapnelagtige metaal
fragmente wat die liggaam binnedring en nie maklik verwyder kan word nie, wat ondraaglike pyn veroorsaak. Serwiër
kinders het onontplofte bomme opgetel en is vermink toe hulle ontplof het. Ek onthou
om in 1968 in Hanoi te wees en hospitale te besoek waar kinders in angs gelê het, slagoffers van 'n
soortgelyke wapen - trosbomme - hul liggame vol klein korrels.
Twee stelle gruweldade - twee veldtogte van terrorisme - ons s'n en
hulle s'n. Albei moet veroordeel word. Maar daarvoor moet albei erken word, en as een is
enorme aandag gegee, en die ander het verbygegaan met amptelike verduidelikings gegee
respekvolle aandag, word dit onmoontlik om 'n gebalanseerde morele oordeel te vel.
Daar was 'n buitengewone verslag deur Tim Weiner in die NEW YORK
TYE kontrasteer die toneel in Belgrado met dié in Washington waar die NAVO-beraad was
plaasvind. "In Belgrado ... Gordona Ristic, 33, het voorberei om nog 'n nag deur te bring
in die kelder-cum-bom-skuiling van hoor woonstelgebou. 'Dit was regtig 'n aaklige
aand gisteraand. Daar was ontploffings elke paar minute na 2:XNUMX ... Ek is jammer dit
jou leiers is nie bereid om geskiedenis te lees nie.’
"'n Verslaggewer het vir haar gelees uit Clinton se toesprake by die beraad
vergadering. Sy klink verskeur tussen woede en trane. 'Dit is die onderkant waartoe
beskawing, waarin ek geglo het, het gegaan. Clinton speel 'n rol en sing 'n liedjie in
'n opera. Dit maak my dood' Terwyl sy geslaap het, het NAVO se leiers op sagteskilkrappe en lente geëet
lam in die Ooskamer van die Wit Huis. Nagereg was 'n klein sjokoladebol. Jessie
Norman het arias gesing. En soos die laaste limousine weg is, naby middernag. Saterdagoggend s'n
alles duidelik geklink in Belgrado ...."